Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3

ใช่ไหมครับ 是吗

châi mǎi kráp

第三道阅读关：声调符号 ไม้เอก（่）和 ไม้โท（้）加在中、高辅音上，以及是非问句：在句末加 ไหม 构成是非疑问句，并认识代词 ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา。James——和你一样的学习者——登场并说错，供我们一起纠正。

Dialogue

สบายดีไหม — 你好吗

Somchai สวัสดีsawàtdiiครับkráp!คุณkhunสบายดีsà-baai-diiไหมmǎiครับkráp? 你好！你好吗？
Malee สบายดีsà-baai-diiค่ะkâ!ขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunค่ะkâ. 很好！谢谢。
Somchai ผมphǒmสบายดีsà-baai-diiครับkráp. 我也很好。

Dialogue

ครับ หรือ ค่ะ — 该用 ครับ 还是 ค่ะ

Malee เจมส์jeemสบายดีsà-baai-diiไหมmǎiคะkhá? James，你好吗？
James สบายดีsà-baai-diiค่ะkâ! （错）James是男生，却用了女性的 ค่ะ。
Malee ไม่mâiใช่châi"ค่ะkâ"!"ครับkráp"ค่ะkâ. 不是"ค่ะ"！要说"ครับ"——男生用 ครับ。
James ขอkhɔ̌ɔโทษthôotครับkráp!ผมphǒmสบายดีsà-baai-diiครับkráp. 对不起！我很好。

Vocabulary

ผมphǒm: pronoun 我（男性）
ดิฉันdichǎn: pronoun 我（女性，正式）
ฉันchǎn: pronoun 我（随意）
คุณkhun: pronoun 你
เขาkhǎo: pronoun 他；她
เราrao: pronoun 我们
ไหมmǎi: particle （疑问语气词）
ใช่châiไหมmǎi: phrase ……对吧？
ไม่mâiใช่châi: phrase 不是；不对
คนkhon: noun 人

Grammar

ไหม——是非问句

Explanation

在陈述句末尾加 ไหม（mǎi）就成是非问句，语序不变，和英语不同："คุณสบายดี"→"คุณสบายดีไหม"。回答：重复原词（สบายดี＝是）或 ไม่ + 该词（ไม่สบายดี＝不是）；若是确认身份，答 ใช่/ไม่ใช่。礼貌词 ครับ/ค่ะ 仍永远跟在 ไหม 后面。

Examples

คุณสบายดีไหม? 你好吗？
สบายดีค่ะ. 很好。（女性）
เขาสบายดีไหม? 他好吗？
คุณโอเคไหมครับ? 你还好吗？（男性问）

script

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →