Je travaille comme médecin ฉันทำงานเป็นหมอ

Il y a deux façons de dire ce qu'on fait. La première, tu la connais du chapitre 4 : « être + métier », sans article — « Je suis médecin », « Elle est professeure ». La deuxième utilise le verbe « travailler » : « travailler comme + métier », aussi SANS article — « Je travaille comme médecin », « Il travaille comme serveur ». Le lieu de travail se dit avec « travailler dans + lieu » — « Je travaille dans un bureau », « dans une entreprise », « dans un hôpital » — ou « travailler à + l'hôpital ». Le verbe « travailler » est régulier (-er) : je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, ils travaillent. Pour demander : « Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? » ou « Tu travailles où ? ». Erreur typique : en anglais on dit « I work AS A doctor » avec un article, donc les anglophones ajoutent « un » : « Je travaille comme un médecin » ✗. Mais en français le métier ne prend pas d'article après « comme » : « Je travaille comme médecin » ✓.

มีสองวิธีบอกว่าคุณทำอะไร วิธีแรกคุณรู้จากบทที่ 4: « être + อาชีพ » ไม่มีคำนำหน้านาม — « Je suis médecin », « Elle est professeure » วิธีที่สองใช้กริยา « travailler »: « travailler comme + อาชีพ » ก็ไม่มีคำนำหน้านาม — « Je travaille comme médecin », « Il travaille comme serveur » สถานที่ทำงานพูดด้วย « travailler dans + สถานที่ » — « Je travaille dans un bureau », « dans une entreprise », « dans un hôpital » — หรือ « travailler à + l'hôpital » กริยา « travailler » เป็นกริยาปกติ (-er): je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, ils travaillent การถาม: « Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? » หรือ « Tu travailles où ? » ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษพูด « I work AS A doctor » มีคำนำหน้านาม ผู้พูดอังกฤษจึงเติม « un »: « Je travaille comme un médecin » ✗ แต่ในฝรั่งเศสอาชีพไม่มีคำนำหน้านามหลัง « comme »: « Je travaille comme médecin » ✓