French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Je travaille comme médecinTrabajo de médico
Hablar de tu oficio: « je travaille comme médecin », « je travaille dans un bureau ». Tras « comme », el oficio no lleva artículo — igual que tras « être ».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
comme un médecin / comme médecin
- CamilleAlors Mike, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?Entonces Mike, ¿a qué te dedicas?
- MikeJe travaille comme un médecin.Trabajo de médico. (desliz: mantuvo el artículo — el francés lo quita: « comme médecin »)
- CamillePresque ! Après « comme », pas d'article : « je travaille comme médecin ».¡Casi! Tras « comme », sin artículo: « je travaille comme médecin ».
- MikeAh, comme avec « être » ! Je travaille comme médecin. Et toi ?¡Ah, como con « être »! Trabajo de médico. ¿Y tú?
- CamilleMoi, je travaille comme ingénieure dans une entreprise.Yo trabajo de ingeniera en una empresa.
- MikeSuper ! Et où est ton bureau ?¡Genial! ¿Y dónde está tu oficina?
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Au travail— En el trabajo
- LucasCamille, tu travailles où en ce moment ?Camille, ¿dónde trabajas ahora?
- CamilleJe travaille dans une entreprise, comme ingénieure. Et toi ?Trabajo en una empresa, de ingeniera. ¿Y tú?
- LucasMoi, je travaille comme professeur dans une école.Yo trabajo de profesor en una escuela.
- CamilleC'est un beau métier. Tu aimes ton travail ?Es un bonito oficio. ¿Te gusta tu trabajo?
- LucasBeaucoup ! Je travaille avec des enfants. C'est fatigant mais génial.¡Mucho! Trabajo con niños. Es cansado pero genial.
- CamilleJe comprends. Le travail avec les gens, c'est le plus beau.Lo entiendo. El trabajo con la gente es el mejor.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- le travail
n.m.el trabajo
- travailler
verbtrabajar
- le bureau
n.m.la oficina
- le médecin
n.m.el médico
- le professeur
n.m.el profesor; la profesora (f.)
- l'ingénieur
n.m.el ingeniero; la ingeniera (f.)
- le serveur
n.m.el camarero; la camarera (f.)
- l'entreprise
n.f.la empresa
- l'hôpital
n.m.el hospital
- le magasin
n.m.la tienda
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El oficio: travailler comme / dans
Explanation
Hay dos maneras de decir a qué te dedicas. La primera la conoces del capítulo 4: « être + oficio », sin artículo — « Je suis médecin », « Elle est professeure ». La segunda usa el verbo « travailler »: « travailler comme + oficio », también SIN artículo — « Je travaille comme médecin », « Il travaille comme serveur ». El lugar de trabajo se dice con « travailler dans + lugar » — « Je travaille dans un bureau », « dans une entreprise », « dans un hôpital » — o « travailler à + l'hôpital ». El verbo « travailler » es regular (-er): je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, ils travaillent. Para preguntar: « Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? » o « Tu travailles où ? ». Error típico: en inglés se dice « I work AS A doctor » con artículo, así que los anglohablantes añaden « un »: « Je travaille comme un médecin » ✗. Pero en francés el oficio no lleva artículo tras « comme »: « Je travaille comme médecin » ✓.
Examples
- Je travaille comme médecin dans un hôpital.Trabajo de médico en un hospital.
- Ma sœur travaille comme professeure.Mi hermana trabaja de profesora.
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — Je travaille dans une entreprise.¿A qué te dedicas? — Trabajo en una empresa.
- Ils travaillent comme serveurs dans un restaurant.Ellos trabajan de camareros en un restaurante.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →