French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Je travaille comme médecinЯ работаю врачом
Рассказать о профессии: « je travaille comme médecin », « je travaille dans un bureau ». После « comme » профессия без артикля — как и после « être ».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
comme un médecin / comme médecin
- CamilleAlors Mike, qu'est-ce que tu fais dans la vie ?Итак, Майк, кем ты работаешь?
- MikeJe travaille comme un médecin.Я работаю врачом. (оговорка: сохранил артикль — французский его убирает: « comme médecin »)
- CamillePresque ! Après « comme », pas d'article : « je travaille comme médecin ».Почти! После « comme » без артикля: « je travaille comme médecin ».
- MikeAh, comme avec « être » ! Je travaille comme médecin. Et toi ?А, как с « être »! Я работаю врачом. А ты?
- CamilleMoi, je travaille comme ingénieure dans une entreprise.Я работаю инженером в фирме.
- MikeSuper ! Et où est ton bureau ?Здорово! А где твой офис?
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Au travail— На работе
- LucasCamille, tu travailles où en ce moment ?Камий, где ты сейчас работаешь?
- CamilleJe travaille dans une entreprise, comme ingénieure. Et toi ?Я работаю в фирме инженером. А ты?
- LucasMoi, je travaille comme professeur dans une école.Я работаю учителем в школе.
- CamilleC'est un beau métier. Tu aimes ton travail ?Это прекрасная профессия. Тебе нравится твоя работа?
- LucasBeaucoup ! Je travaille avec des enfants. C'est fatigant mais génial.Очень! Я работаю с детьми. Это утомительно, но здорово.
- CamilleJe comprends. Le travail avec les gens, c'est le plus beau.Понимаю. Работа с людьми — самая лучшая.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- le travail
n.m.работа
- travailler
verbработать
- le bureau
n.m.офис
- le médecin
n.m.врач
- le professeur
n.m.учитель (м.); la professeure (ж.)
- l'ingénieur
n.m.инженер (м.); l'ingénieure (ж.)
- le serveur
n.m.официант (м.); la serveuse (ж.)
- l'entreprise
n.f.фирма, компания
- l'hôpital
n.m.больница
- le magasin
n.m.магазин
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Профессия: travailler comme / dans
Explanation
Есть два способа сказать, чем ты занимаешься. Первый ты знаешь из главы 4: « être + профессия », без артикля — « Je suis médecin », « Elle est professeure ». Второй использует глагол « travailler »: « travailler comme + профессия », тоже БЕЗ артикля — « Je travaille comme médecin », « Il travaille comme serveur ». Место работы говорят с « travailler dans + место » — « Je travaille dans un bureau », « dans une entreprise », « dans un hôpital » — или « travailler à + l'hôpital ». Глагол « travailler » правильный (-er): je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, ils travaillent. Чтобы спросить: « Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? » или « Tu travailles où ? ». Типичная ошибка: в английском говорят « I work AS A doctor » с артиклем, поэтому англоговорящие добавляют « un »: « Je travaille comme un médecin » ✗. Но во французском профессия без артикля после « comme »: « Je travaille comme médecin » ✓.
Examples
- Je travaille comme médecin dans un hôpital.Я работаю врачом в больнице.
- Ma sœur travaille comme professeure.Моя сестра работает учительницей.
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? — Je travaille dans une entreprise.Кем ты работаешь? — Я работаю в фирме.
- Ils travaillent comme serveurs dans un restaurant.Они работают официантами в ресторане.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →