German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
Was tut dir weh?เจ็บตรงไหน?
พูดถึงร่างกายและอาการ คำศัพท์: der Körper, der Kopf, der Bauch, der Hals, der Arm, das Bein, die Hand, der Rücken, krank, gesund จุดสำคัญ: ความเจ็บปวดแสดงด้วย „weh tun“ และกรรมรอง (Dativ) — อวัยวะเป็นประธาน คนอยู่ในกรรมรอง: „Mir tut der Kopf weh“ (ฉันปวดหัว), „Ihm tun die Füße weh“ (เขาปวดเท้า) ผู้พูดอังกฤษทำให้คนเป็นประธาน: „Ich tue der Kopf weh“ ✗ → „Mir tut der Kopf weh“ ✓ ทางเลือกด้วย „haben“: „Ich habe Kopfschmerzen“ (ฉันปวดหัว), „Ich habe Halsschmerzen“ (ฉันเจ็บคอ) ที่หมอ: „Ich bin krank“ (ฉันป่วย), „Gute Besserung!“ (หายไว ๆ นะ!)
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ich tue … weh / Mir tut … weh
- LukasMike, du siehst müde aus. Alles okay?ไมค์ นายดูเหนื่อยนะ ทุกอย่างโอเคไหม?
- MikeNein. Ich tue der Kopf weh.ไม่ ฉันปวดหัว (พลาด: อวัยวะเป็นประธาน คนอยู่ในกรรมรอง: „Mir tut der Kopf weh“)
- LukasSag: „Mir tut der Kopf weh.“ Nicht „ich“.พูดว่า: „Mir tut der Kopf weh.“ ไม่ใช่ „ich“
- MikeVerstanden: Mir tut der Kopf weh. Und der Hals auch.เข้าใจแล้ว: ฉันปวดหัว และก็เจ็บคอด้วย
- LukasDann hast du Kopf- und Halsschmerzen. Geh zum Arzt!งั้นนายปวดหัวและเจ็บคอ ไปหาหมอสิ!
- MikeJa, das mache ich. Danke, Lukas.ได้ ฉันจะไป ขอบคุณ ลูคัส
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Beim Arzt— ที่หมอ
- LenaGuten Tag. Was fehlt Ihnen?สวัสดีค่ะ เป็นอะไรมาคะ?
- LukasMir tut der Bauch weh, seit gestern.ผมปวดท้อง ตั้งแต่เมื่อวาน
- LenaHaben Sie auch Kopfschmerzen oder Fieber?มีปวดหัวหรือมีไข้ด้วยไหมคะ?
- LukasKopfschmerzen ja, aber kein Fieber.ปวดหัวมีครับ แต่ไม่มีไข้
- LenaTrinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus.ดื่มน้ำเยอะ ๆ และพักผ่อนนะคะ
- LukasDanke, Frau Doktor. Auf Wiedersehen!ขอบคุณครับ คุณหมอ ลาก่อนครับ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- der Körper
n.m.ร่างกาย
- der Kopf
n.m.หัว
- der Bauch
n.m.ท้อง
- der Hals
n.m.คอ
- der Arm
n.m.แขน
- das Bein
n.n.ขา
- die Hand
n.f.มือ
- der Rücken
n.m.หลัง
- krank
adjectiveป่วย
- gesund
adjectiveสุขภาพดี
- weh tun
phraseเจ็บ, ปวด (mir tut … weh)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
„weh tun“ กับกรรมรอง + „Ich habe …schmerzen“
คำอธิบาย
จะบอกว่ามีอะไรเจ็บ เยอรมันใช้ „weh tun“ ต่างจากอังกฤษมาก อวัยวะเป็นประธาน และคนอยู่ในกรรมรอง (mir, dir, ihm, ihr, uns): „Mir tut der Kopf weh“ — แปลตรงตัว „หัวเจ็บกับฉัน“ ถ้าหลายส่วน กริยาเป็นพหูพจน์: „Mir tun die Füße weh“ (ฉันปวดเท้า) ข้อผิดใหญ่: ผู้พูดอังกฤษทำตัวเองเป็นประธานแล้วพูด „Ich tue der Kopf weh“ ✗ ที่ถูกคือ „Mir tut der Kopf weh“ ✓ ง่ายกว่าด้วย „haben“ + คำลงท้าย „-schmerzen“: „Ich habe Kopfschmerzen“ (ปวดหัว), „Ich habe Halsschmerzen“ (เจ็บคอ), „Ich habe Bauchschmerzen“ (ปวดท้อง) ที่หมอเขาถาม: „Was fehlt Ihnen?“ (เป็นอะไรไป?), และอวยพร: „Gute Besserung!“ (หายไว ๆ!)
ตัวอย่าง
- Mir tut der Kopf weh.ฉันปวดหัว
- Ihm tun die Beine weh.เขาปวดขา
- Ich habe Halsschmerzen und bin krank.ฉันเจ็บคอและป่วย
- Gute Besserung! Bleib im Bett.หายไว ๆ นะ! นอนพักบนเตียง
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →