German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 29
Was tut dir weh?Apa yang sakit?
Berbicara tentang tubuh dan kondisi badan. Kosakata: der Körper, der Kopf, der Bauch, der Hals, der Arm, das Bein, die Hand, der Rücken, krank, gesund. Poin utama: rasa sakit dinyatakan dengan „weh tun“ dan datif — bagian tubuh adalah subjek, orangnya di datif: „Mir tut der Kopf weh“ (Kepala saya sakit), „Ihm tun die Füße weh“ (Kakinya sakit). Penutur Inggris menjadikan orang sebagai subjek: „Ich tue der Kopf weh“ ✗ → „Mir tut der Kopf weh“ ✓. Alternatif dengan „haben“: „Ich habe Kopfschmerzen“ (Saya sakit kepala), „Ich habe Halsschmerzen“ (Saya sakit tenggorokan). Di dokter: „Ich bin krank“ (Saya sakit), „Gute Besserung!“ (Semoga lekas sembuh!).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ich tue … weh / Mir tut … weh
- LukasMike, du siehst müde aus. Alles okay?Mike, kamu kelihatan lelah. Semua baik-baik saja?
- MikeNein. Ich tue der Kopf weh.Tidak. Kepalaku sakit. (slip: bagian tubuh adalah subjek, orangnya datif: „Mir tut der Kopf weh“)
- LukasSag: „Mir tut der Kopf weh.“ Nicht „ich“.Katakan: „Mir tut der Kopf weh.“ Bukan „ich“.
- MikeVerstanden: Mir tut der Kopf weh. Und der Hals auch.Paham: Kepalaku sakit. Dan tenggorokanku juga.
- LukasDann hast du Kopf- und Halsschmerzen. Geh zum Arzt!Berarti kamu sakit kepala dan tenggorokan. Pergilah ke dokter!
- MikeJa, das mache ich. Danke, Lukas.Ya, akan kulakukan. Terima kasih, Lukas.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Beim Arzt— Di dokter
- LenaGuten Tag. Was fehlt Ihnen?Selamat siang. Ada keluhan apa?
- LukasMir tut der Bauch weh, seit gestern.Perut saya sakit, sejak kemarin.
- LenaHaben Sie auch Kopfschmerzen oder Fieber?Apakah Anda juga sakit kepala atau demam?
- LukasKopfschmerzen ja, aber kein Fieber.Sakit kepala ya, tapi tidak demam.
- LenaTrinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus.Minum banyak air dan istirahatlah.
- LukasDanke, Frau Doktor. Auf Wiedersehen!Terima kasih, Dokter. Sampai jumpa!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- der Körper
n.m.tubuh
- der Kopf
n.m.kepala
- der Bauch
n.m.perut
- der Hals
n.m.leher, tenggorokan
- der Arm
n.m.lengan
- das Bein
n.n.kaki (tungkai)
- die Hand
n.f.tangan
- der Rücken
n.m.punggung
- krank
adjectivesakit
- gesund
adjectivesehat
- weh tun
phrasesakit, nyeri (mir tut … weh)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
„weh tun“ dengan datif + „Ich habe …schmerzen“
Explanation
Untuk mengatakan sesuatu sakit, bahasa Jerman memakai „weh tun“ sangat berbeda dari Inggris. Bagian tubuh adalah subjek, dan orangnya di datif (mir, dir, ihm, ihr, uns): „Mir tut der Kopf weh“ — harfiah „kepala sakit bagi saya“. Jika beberapa bagian, verbanya jamak: „Mir tun die Füße weh“ (Kaki saya sakit). Kesalahan besar: penutur Inggris menjadikan diri sebagai subjek dan berkata „Ich tue der Kopf weh“ ✗. Yang benar „Mir tut der Kopf weh“ ✓. Lebih mudah dengan „haben“ + kata berakhiran „-schmerzen“: „Ich habe Kopfschmerzen“ (sakit kepala), „Ich habe Halsschmerzen“ (sakit tenggorokan), „Ich habe Bauchschmerzen“ (sakit perut). Di dokter mereka bertanya: „Was fehlt Ihnen?“ (Ada keluhan apa?), dan mendoakan: „Gute Besserung!“ (Semoga lekas sembuh!).
Examples
- Mir tut der Kopf weh.Kepala saya sakit.
- Ihm tun die Beine weh.Kakinya sakit.
- Ich habe Halsschmerzen und bin krank.Saya sakit tenggorokan dan sedang sakit.
- Gute Besserung! Bleib im Bett.Semoga lekas sembuh! Istirahat di tempat tidur.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →