Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Trabalho como médico ฉันทำงานเป็นหมอ
พูดถึงงาน คำศัพท์: o trabalho, trabalhar, o escritório, o médico, o professor, o engenheiro, o garçom, a empresa, o hospital, a loja จุดสำคัญ: จะบอกอาชีพด้วยกริยา "trabalhar" ใช้ "trabalhar como + อาชีพ" (หรือ "trabalhar de") โดยไม่มีคำนำหน้านาม: "Trabalho como médico", "Ela trabalha como professora" สถานที่ทำงานพูดด้วย "trabalhar em": "Trabalho num hospital", "Trabalha numa empresa" จำจากบทที่ 4 ว่าอาชีพกับ "ser" ก็ไม่มีคำนำหน้านาม: "Sou médico" ผู้พูดอังกฤษ เพราะอังกฤษพูด "as a doctor" มีคำนำหน้านาม จึงเติม "um" ผิด: "Trabalho como um médico" ✗ → "Trabalho como médico" ✓ คำถามที่มีประโยชน์: "Em que você trabalha?" และ "O que você faz?" มุมการออกเสียง: สระประสม "ei" และท้าย "-eiro" (engenheiro = en-je-NHEI-ru)
บทสนทนา
Como um médico / Como médico
- Lucas Mike, o que você faz? ไมค์ นายทำงานอะไร?
- Mike Trabalho como um médico. ฉันทำงานเป็นหมอ (พลาด: ไม่มีคำนำหน้านาม — "Trabalho como médico")
- Lucas Quase. A profissão não leva artigo: "Trabalho como médico". เกือบแล้ว อาชีพไม่มีคำนำหน้านาม: "Trabalho como médico"
- Mike Ah, claro. Trabalho como médico num hospital. อ๋อ ใช่ ฉันทำงานเป็นหมอในโรงพยาบาล
- Lucas Muito bem! E em que hospital você trabalha? ดีมาก! แล้วนายทำงานที่โรงพยาบาลไหน?
- Mike Num hospital do centro. Gosto muito do meu trabalho. โรงพยาบาลในตัวเมือง ฉันชอบงานของฉันมาก
บทสนทนา
Em que você trabalha? — คุณทำงานอะไร?
- Lucas Bia, em que você trabalha? เบีย เธอทำงานอะไร?
- Bia Trabalho como engenheira numa empresa grande. ฉันทำงานเป็นวิศวกรในบริษัทใหญ่
- Lucas Que interessante! E você trabalha num escritório? น่าสนใจจัง! แล้วเธอทำงานในสำนักงานหรือ?
- Bia Sim, num escritório do centro. E você? ใช่ ในสำนักงานกลางเมือง แล้วนายล่ะ?
- Lucas Eu sou professor. Trabalho numa escola. ผมเป็นครู ทำงานที่โรงเรียน
- Bia Nós dois trabalhamos muito, né? เราทั้งคู่ทำงานหนักเลยเนอะ?
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| o trabalho | n.m. | งาน | |
| trabalhar | v. | ทำงาน | |
| o escritório | n.m. | สำนักงาน | |
| o médico | n.m. | หมอ (ช.); a médica (ญ.) | |
| o professor | n.m. | ครู (ช.); a professora (ญ.) | |
| o engenheiro | n.m. | วิศวกร (ช.); a engenheira (ญ.) | |
| o garçom | n.m. | บริกร (ช.); a garçonete (ญ.) | |
| a empresa | n.f. | บริษัท | |
| o hospital | n.m. | โรงพยาบาล | |
| a loja | n.f. | ร้าน |
ไวยากรณ์
A profissão: trabalhar como / trabalhar em อาชีพ: trabalhar como / trabalhar em
Há duas maneiras de dizer em que você trabalha. A primeira você já conhece do capítulo 4: "ser + profissão", sem artigo — "Sou médico", "Ela é professora". A segunda usa o verbo "trabalhar": "trabalhar como + profissão" (ou "trabalhar de"), também SEM artigo — "Trabalho como médico", "Ela trabalha como garçonete", "Trabalhamos como engenheiros". O lugar de trabalho diz-se com "trabalhar em + lugar" (em + o = no, em + a = na): "Trabalho num hospital", "Trabalha numa empresa". Para perguntar: "Em que você trabalha?" ou "O que você faz?". O verbo "trabalhar" é regular (-ar): trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham. Erro típico: em inglês diz-se "I work AS A doctor" com artigo, então os falantes de inglês copiam e põem "um": "Trabalho como um médico" ✗. Mas em português a profissão não leva artigo: "Trabalho como médico" ✓.
มีสองวิธีบอกว่าคุณทำงานอะไร วิธีแรกคุณรู้จากบทที่ 4: "ser + อาชีพ" ไม่มีคำนำหน้านาม — "Sou médico", "Ela é professora" วิธีที่สองใช้กริยา "trabalhar": "trabalhar como + อาชีพ" (หรือ "trabalhar de") ก็ไม่มีคำนำหน้านาม — "Trabalho como médico", "Ela trabalha como garçonete", "Trabalhamos como engenheiros" สถานที่ทำงานพูดด้วย "trabalhar em + สถานที่" (em + o = no, em + a = na): "Trabalho num hospital", "Trabalha numa empresa" การถาม: "Em que você trabalha?" หรือ "O que você faz?" กริยา "trabalhar" เป็นกริยาปกติ (-ar): trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษพูด "I work AS A doctor" มีคำนำหน้านาม ผู้พูดอังกฤษจึงลอกและเติม "um": "Trabalho como um médico" ✗ แต่ในโปรตุเกสอาชีพไม่มีคำนำหน้านาม: "Trabalho como médico" ✓
- Trabalho como médico num hospital. ฉันทำงานเป็นหมอในโรงพยาบาล
- Minha irmã trabalha como professora. พี่สาวฉันทำงานเป็นครู
- Em que você trabalha? — Trabalho numa empresa. คุณทำงานอะไร? — ฉันทำงานที่บริษัท
- Eles trabalham como garçons num restaurante. พวกเขาทำงานเป็นบริกรในร้านอาหาร
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →