Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Trabalho como médicoЯ работаю врачом
Говорить о работе. Лексика: o trabalho, trabalhar, o escritório, o médico, o professor, o engenheiro, o garçom, a empresa, o hospital, a loja. Ключевой момент: чтобы назвать профессию с глаголом "trabalhar", используют "trabalhar como + профессия" (или "trabalhar de"), БЕЗ артикля: "Trabalho como médico", "Ela trabalha como professora". Место работы говорят с "trabalhar em": "Trabalho num hospital", "Trabalha numa empresa". Вспомни из главы 4, что профессия с "ser" тоже без артикля: "Sou médico". Англоговорящие, поскольку в английском "as a doctor" с артиклем, ошибочно добавляют "um": "Trabalho como um médico" ✗ → "Trabalho como médico" ✓. Полезные вопросы: "Em que você trabalha?" и "O que você faz?".
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Como um médico / Como médico
- LucasMike, o que você faz?Майк, кем ты работаешь?
- MikeTrabalho como um médico.Я работаю врачом. (оговорка: без артикля — "Trabalho como médico")
- LucasQuase. A profissão não leva artigo: "Trabalho como médico".Почти. Профессия без артикля: "Trabalho como médico".
- MikeAh, claro. Trabalho como médico num hospital.А, точно. Я работаю врачом в больнице.
- LucasMuito bem! E em que hospital você trabalha?Очень хорошо! А в какой больнице ты работаешь?
- MikeNum hospital do centro. Gosto muito do meu trabalho.В больнице в центре. Мне очень нравится моя работа.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Em que você trabalha?— Кем ты работаешь?
- LucasBia, em que você trabalha?Биа, кем ты работаешь?
- BiaTrabalho como engenheira numa empresa grande.Я работаю инженером в большой фирме.
- LucasQue interessante! E você trabalha num escritório?Как интересно! А ты работаешь в офисе?
- BiaSim, num escritório do centro. E você?Да, в офисе в центре. А ты?
- LucasEu sou professor. Trabalho numa escola.Я учитель. Работаю в школе.
- BiaNós dois trabalhamos muito, né?Мы оба много работаем, да?
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- o trabalho
n.m.работа
- trabalhar
verbработать
- o escritório
n.m.офис
- o médico
n.m.врач (м.); a médica (ж.)
- o professor
n.m.учитель (м.); a professora (ж.)
- o engenheiro
n.m.инженер (м.); a engenheira (ж.)
- o garçom
n.m.официант (м.); a garçonete (ж.)
- a empresa
n.f.фирма, компания
- o hospital
n.m.больница
- a loja
n.f.магазин
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Профессия: trabalhar como / trabalhar em
Explanation
Есть два способа сказать, кем ты работаешь. Первый ты уже знаешь из главы 4: "ser + профессия", без артикля — "Sou médico", "Ela é professora". Второй использует глагол "trabalhar": "trabalhar como + профессия" (или "trabalhar de"), тоже БЕЗ артикля — "Trabalho como médico", "Ela trabalha como garçonete", "Trabalhamos como engenheiros". Место работы говорят с "trabalhar em + место" (em + o = no, em + a = na): "Trabalho num hospital", "Trabalha numa empresa". Чтобы спросить: "Em que você trabalha?" или "O que você faz?". Глагол "trabalhar" правильный (-ar): trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham. Типичная ошибка: в английском говорят "I work AS A doctor" с артиклем, поэтому англоговорящие копируют и добавляют "um": "Trabalho como um médico" ✗. Но в португальском профессия без артикля: "Trabalho como médico" ✓.
Examples
- Trabalho como médico num hospital.Я работаю врачом в больнице.
- Minha irmã trabalha como professora.Моя сестра работает учительницей.
- Em que você trabalha? — Trabalho numa empresa.Кем ты работаешь? — Я работаю в фирме.
- Eles trabalham como garçons num restaurante.Они работают официантами в ресторане.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →