Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Trabalho como médico 我当医生
谈论工作。词汇：o trabalho、trabalhar、o escritório、o médico、o professor、o engenheiro、o garçom、a empresa、o hospital、a loja。要点：用动词「trabalhar」说职业时，用「trabalhar como + 职业」（或「trabalhar de」），不加冠词：「Trabalho como médico」「Ela trabalha como professora」。工作地点用「trabalhar em」：「Trabalho num hospital」「Trabalha numa empresa」。回想第4章：用「ser」说职业也不加冠词：「Sou médico」。说英语的人因英语「as a doctor」带冠词，错误地加上「um」：「Trabalho como um médico」✗ →「Trabalho como médico」✓。有用的问句：「Em que você trabalha?」和「O que você faz?」。
Dialogue
Como um médico / Como médico
- Lucas Mike, o que você faz? 迈克，你做什么工作？
- Mike Trabalho como um médico. 我当医生。（口误：不加冠词——「Trabalho como médico」）
- Lucas Quase. A profissão não leva artigo: "Trabalho como médico". 差不多。职业不加冠词：「Trabalho como médico」。
- Mike Ah, claro. Trabalho como médico num hospital. 啊，对。我在医院当医生。
- Lucas Muito bem! E em que hospital você trabalha? 很好！你在哪家医院工作？
- Mike Num hospital do centro. Gosto muito do meu trabalho. 市中心的一家医院。我很喜欢我的工作。
Dialogue
Em que você trabalha? — 你做什么工作？
- Lucas Bia, em que você trabalha? 比亚，你做什么工作？
- Bia Trabalho como engenheira numa empresa grande. 我在一家大公司当工程师。
- Lucas Que interessante! E você trabalha num escritório? 真有意思！你在办公室工作吗？
- Bia Sim, num escritório do centro. E você? 是的，在市中心的办公室。你呢？
- Lucas Eu sou professor. Trabalho numa escola. 我是老师。我在一所学校工作。
- Bia Nós dois trabalhamos muito, né? 我们俩都工作很多，对吧？
Vocabulary
- o trabalho
-
n.m. 工作
- trabalhar
-
verb 工作（动词）
- o escritório
-
n.m. 办公室
- o médico
-
n.m. 医生（阳）；a médica（阴）
- o professor
-
n.m. 老师（阳）；a professora（阴）
- o engenheiro
-
n.m. 工程师（阳）；a engenheira（阴）
- o garçom
-
n.m. 服务员（阳）；a garçonete（阴）
- a empresa
-
n.f. 公司、企业
- o hospital
-
n.m. 医院
- a loja
-
n.f. 商店
Grammar
职业：trabalhar como / trabalhar em
Explanation
说自己做什么工作有两种方式。第一种你在第4章已学过：「ser + 职业」，不加冠词——「Sou médico」「Ela é professora」。第二种用动词「trabalhar」：「trabalhar como + 职业」（或「trabalhar de」），同样不加冠词——「Trabalho como médico」「Ela trabalha como garçonete」「Trabalhamos como engenheiros」。工作地点用「trabalhar em + 地点」（em + o = no，em + a = na）：「Trabalho num hospital」「Trabalha numa empresa」。提问：「Em que você trabalha?」或「O que você faz?」。动词「trabalhar」是规则动词（-ar）：trabalho, trabalha, trabalhamos, trabalham。典型错误：英语说「I work AS A doctor」带冠词，说英语的人照搬加上「um」：「Trabalho como um médico」✗。但葡语职业不加冠词：「Trabalho como médico」✓。
Examples
- Trabalho como médico num hospital. 我在医院当医生。
- Minha irmã trabalha como professora. 我姐姐当老师。
- Em que você trabalha? — Trabalho numa empresa. 你做什么工作？——我在一家公司工作。
- Eles trabalham como garçons num restaurante. 他们在一家餐厅当服务员。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →