Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 25
Направленияทิศทาง
คำศัพท์บอกทาง: направо (ไปทางขวา), налево (ไปทางซ้าย), прямо (ตรงไป), поверните (เลี้ยว!), идите (ไป!), улица (ถนน), мост (สะพาน), светофор (ไฟจราจร), угол (มุม), дорога (ถนน) ไวยากรณ์หลัก: บอกทางด้วยกริยาคำสั่ง + ทิศ — "Идите прямо" (ตรงไป), "Поверните направо/налево" (เลี้ยวขวา/ซ้าย) สำคัญที่ต้องแยก (บทที่ 24): справа/слева คือ "ตำแหน่ง" (ที่สิ่งของอยู่) ส่วน направо/налево คือ "ทิศ" การเคลื่อนที่ (เลี้ยวไปทางไหน) ผู้พูดอังกฤษใช้รูปตำแหน่งกับการเลี้ยว — "Справа!" (หมายถึง "เลี้ยว") ✗ → "Направо!" ✓ ผลของเส้นทางเป็นตำแหน่ง: "Рынок справа" มุมการอ่าน: อ่านทิศทาง
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Справа? Направо?
- IvanМайк,рыноктам.Повернитенаправоилиналево?ไมค์ ตลาดอยู่ตรงโน้น เลี้ยวขวาหรือเลี้ยวซ้าย?
- MikeСправа!ทางขวา! (พลาด: справа คือตำแหน่ง; การเลี้ยวใช้ направо → "Направо!")
- Ivan«Справа»—этоместо(глава24).Дляповорота—«направо»:«Повернитенаправо»."Справа" คือตำแหน่ง (บทที่ 24) การเลี้ยวใช้ "направо": "Поверните направо"
- MikeА,повернитенаправо!Арыноксправа.อ้อ เลี้ยวขวา! และตลาดอยู่ทางขวา
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Дорога на рынок— ทางไปตลาด
- MikeЗдравствуйте!Гдерынок?สวัสดีครับ! ตลาดอยู่ที่ไหน?
- AnyaИдитепрямо,потомповернитеналево.ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
- MikeАпотом?แล้วไง?
- AnyaИдитепрямо.Таммост.Рыноксправа.ตรงไป ตรงนั้นมีสะพาน ตลาดอยู่ทางขวา
- MikeПрямо,налево,мост,рыноксправа.Спасибо!ตรงไป ซ้าย สะพาน ตลาดอยู่ขวา ขอบคุณ!
- AnyaПожалуйста!ยินดีค่ะ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- направо
adverbไปทางขวา
- налево
adverbไปทางซ้าย
- прямо
adverbตรงไป
- поверните
verbเลี้ยว! (คำสั่ง)
- идите
verbไป! (คำสั่ง)
- улица
nounถนน
- мост
nounสะพาน
- светофор
nounไฟจราจร
- угол
nounมุม
- дорога
nounถนน
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Идите прямо, поверните направо
คำอธิบาย
บอกทางด้วยคำสั่ง (รูปคำสั่ง) + ทิศ: "Идите прямо" (ตรงไป), "Поверните направо" (เลี้ยวขวา), "Поверните налево" (เลี้ยวซ้าย) Направо/налево แปลว่า "ไปทางขวา/ซ้าย" อยู่แล้ว — ไม่ต้องมีบุพบท ความต่างสำคัญจากบทที่ 24: справа/слева ตอบ "где?" (คือ "ตำแหน่ง") ส่วน направо/налево ตอบ "куда?" (คือ "ทิศ" การเคลื่อนที่) ผู้พูดอังกฤษ ("on the right / to the right" ฟังคล้ายกัน) ใช้รูปตำแหน่งกับการเลี้ยว: "Справа!" หมายถึง "เลี้ยว" ✗ → "Направо!" ✓ ส่วนผลลัพธ์ใช้ตำแหน่ง: "Поверните направо — рынок справа" จุดสังเกต: угол (มุม), мост (สะพาน), светофор (ไฟจราจร), улица (ถนน)
ตัวอย่าง
- Идите прямо.ตรงไป
- Поверните направо.เลี้ยวขวา
- Идитепрямо,потомповернитеналево.ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
- Поверните направо — рынок справа.เลี้ยวขวา — ตลาดอยู่ทางขวา
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Читаем направления— อ่านทิศทาง
คำบอกทิศเต็มไปด้วย "о" ไม่เน้นที่ออกเสียงเป็น "a" (akanye บทที่ 21) ใน "направо" เสียงเน้นที่ "а" กลาง และ "о" ท้าย → "a": "na-PRÁ-va" ใน "налево" "о" ท้าย → "a": "na-LÉ-va" ใน "светофор" "о" ไม่เน้นสองตัว → "a" เสียงเน้นที่ "фор": "sve-ta-FÓR" ใน "улица" "ц" = "ts" เสียงเน้นที่ "у": "Ú-li-tsa" วางเสียงเน้นให้ถูก — มันกำหนดว่าสระออกเสียงอย่างไร อ่านทิศออกเสียง
อ่านทิศออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →