Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

ช้างใหญ่เท่ากับบ้านAn elephant is as big as a house

cháaŋ yài thâo-kàp bâan

We talk about nature and animals, and learn how to compare things as "equal". Vocabulary: sàt, cháaŋ, krà-tàai, nók, ling, sʉ̌a, phuu-khǎo, thá-lee, mɛ̂ɛ-náam, tôn-máai, tham-má-châat, khɛ̌ɛŋ-rɛɛŋ. Key grammar: the "เท่ากับ" (equal) comparison. In ch26 you learned "กว่า" (more than) and "ที่สุด" (the most); this chapter is about being "equal": "adjective + เท่ากับ + noun" = X is as ... as Y, e.g. "ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (as big as each other). You can also say "เท่ากัน" when two things are equal: "สัตว์สองตัวนี้แข็งแรงเท่ากัน" (these two animals are equally strong). Note: "เท่ากับ" (equal) is different from "กว่า" (more). English speakers used to "กว่า" often say "สูงกว่า" (taller) when they mean "สูงเท่ากัน" (as tall) → use "เท่ากับ" for equality. Tone corner: "เท่า" (thâo, falling tone) and "กับ" (kàp, low tone).

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ที่สวนสัตว์— At the zoo

Somchaiเจมส์Jamesผมphǒmว่าwâaเสือsʉ̌aกับkàpสิงsǐŋโตtooแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋพอphɔɔๆphɔɔกันkanนะnáครับkrápJames, I think a tiger and a lion are about equally strong.
Jamesใช่châi!เสือsʉ̌aแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋกว่าkwàaสิงsǐŋโตtooYes! A tiger is stronger than a lion. (slip: to say "as strong as", use เท่ากับ, not กว่า (= more than): แข็งแรงเท่ากับ)
Somchaiอ๋อɔ̌ɔถ้าthâaเท่าthâoกันkanใช้chái"เท่าthâoกับkàp"ไม่mâiใช่châi"กว่าkwàa"นะnáครับkrápพูดphûutว่าwâa"แข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋเท่าthâoกับkàpสิงsǐŋโตtoo"Ah, if they're equal, use "เท่ากับ", not "กว่า". Say "แข็งแรงเท่ากับสิงโต".
Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"เสือsʉ̌aแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋเท่าthâoกับkàpสิงsǐŋโตtoo"Ah, I get it. "เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (a tiger is as strong as a lion).
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!แล้วlɛ́ɛwช้างcháaŋล่ะlâช้างcháaŋใหญ่yàiเท่าthâoกับkàpบ้านbâanไหมmǎiCorrect! And the elephant? Is an elephant as big as a house?
Jamesเกือบkʉ̀apเท่าthâoกันkanครับkráp!แต่tɛ̀ɛผมphǒmชอบchɔ̂ɔpลิงliŋที่thîiสุดsùtลิงliŋน่าnâaรักrákเท่าthâoกับkàpกระkràต่ายtàaiAlmost equal! But I like monkeys the most. Monkeys are as cute as rabbits.

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ธรรมชาติของไทย— Thailand's nature

Maleeเจมส์Jamesคุณkhunชอบchɔ̂ɔpภูphuuเขาkhǎoหรือrʉ̌ʉทะtháเลleeคะkháJames, do you like mountains or the sea?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpทั้งtháŋสองsɔ̌ɔŋเท่าthâoกันkanครับkráp!ธรรมชาติtham-má-châatของkhɔ̌ɔŋไทยthaiสวยsǔaiมากmâakI like both equally! Thailand's nature is very beautiful.
Maleeจริงciŋค่ะkâที่thîiเชียงchiaŋใหม่màiภูphuuเขาkhǎoสูงsǔuŋเท่าthâoกับkàpเมฆmêekเลยloəəiTrue. In Chiang Mai, the mountains are as high as the clouds.
Jamesว้าวwáao!แล้วlɛ́ɛwทะtháเลleeล่ะlâครับkrápWow! And the sea?
Maleeทะtháเลleeใต้tâiสวยsǔaiมากmâakน้ำnáamใสsǎiเท่าthâoกับkàpกระkràจกcòkThe southern sea is very beautiful. The water is as clear as glass.
Jamesอยากyàakไปpaiจังcaŋครับkráp!ผมphǒmอยากyàakถ่ายthàaiรูปrûupนกnókและlɛ́ต้นtônไม้máaiI really want to go! I want to take photos of birds and trees.

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

สัตว์sàt: nounanimal
ช้างcháaŋ: nounelephant
กระkràต่ายtàai: nounrabbit
นกnók: nounbird
ลิงliŋ: nounmonkey
เสือsʉ̌a: nountiger
ภูphuuเขาkhǎo: nounmountain
ทะtháเลlee: nounsea
แม่mɛ̂ɛน้ำnáam: nounriver
ต้นtônไม้máai: nountree
ธรรมชาติtham-má-châat: nounnature
แข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋ: adjectivestrong, healthy

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

Equal comparison: "เท่ากับ"

คำอธิบาย

In ch26 we learned the "more than" comparison ("สูงกว่า", taller) and "ที่สุด" (the most). This chapter learns to compare two things as "equal". Structure: "adjective + เท่ากับ + noun" = A is as ... as B, e.g. "ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (the elephant and the house are equally big), "เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (a tiger is as strong as a lion). When you talk about two things together and don't need to name the second one, use "เท่ากัน": "นกสองตัวนี้เล็กเท่ากัน" (these two birds are equally small). "เท่า" means "equal / the same amount", unlike "กว่า" which means "more". Note: English speakers used to "กว่า" from ch26 often slip and say "สูงกว่า" (more tall) when they mean "สูงเท่ากัน" (equally tall). When two things are equal, use "เท่ากับ", not "กว่า".

ตัวอย่าง

ช้างใหญ่เท่ากับบ้านAn elephant is as big as a house.
เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโตA tiger is as strong as a lion.
นกสองตัวนี้เล็กเท่ากันThese two birds are equally small.
ภูเขาลูกนี้สูงเท่ากับภูเขาลูกนั้นThis mountain is as tall as that mountain.
กระต่ายเร็วเท่ากับม้าไหมIs a rabbit as fast as a horse?

ตัวอักษรและวรรณยุกต์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

เสียงของ "เท่ากับ"— The sounds of "เท่ากับ"

Read aloud, letting "เท่า" fall from high:

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →