Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
ช้างใหญ่เท่ากับบ้านGajah sebesar rumah
Kita berbicara tentang alam dan hewan, dan belajar cara membandingkan "sama". Kosakata: sàt, cháaŋ, krà-tàai, nók, ling, sʉ̌a, phuu-khǎo, thá-lee, mɛ̂ɛ-náam, tôn-máai, tham-má-châat, khɛ̌ɛŋ-rɛɛŋ. Tata bahasa inti: perbandingan "เท่ากับ" (sama dengan). Di ch26 kamu belajar "กว่า" (lebih) dan "ที่สุด" (paling); bab ini tentang "sama": "kata sifat + เท่ากับ + kata benda" = X se-... Y pada tingkat itu, mis. "ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (sama besar). Kamu juga bisa berkata "เท่ากัน" saat dua hal setara: "สัตว์สองตัวนี้แข็งแรงเท่ากัน" (dua hewan ini sama kuat). Catatan: "เท่ากับ" (sama) berbeda dari "กว่า" (lebih). Penutur Inggris yang terbiasa "กว่า" sering berkata "สูงกว่า" (lebih tinggi) padahal maksudnya "สูงเท่ากัน" (sama tinggi) → pakai "เท่ากับ" untuk kesetaraan. Sudut nada: "เท่า" (thâo, nada turun) dan "กับ" (kàp, nada rendah).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
ที่สวนสัตว์— Di kebun binatang
- Somchaiเจมส์ผมว่าเสือกับสิงโตแข็งแรงพอๆกันนะครับJames, menurutku harimau dan singa sama-sama kuat.
- Jamesใช่!เสือแข็งแรงกว่าสิงโตYa! Harimau lebih kuat daripada singa. (slip: untuk mengatakan "sekuat", pakai เท่ากับ, bukan กว่า (= lebih): แข็งแรงเท่ากับ)
- Somchaiอ๋อถ้าเท่ากันใช้"เท่ากับ"ไม่ใช่"กว่า"นะครับพูดว่า"แข็งแรงเท่ากับสิงโต"Ah, kalau setara, pakai "เท่ากับ", bukan "กว่า". Katakan "แข็งแรงเท่ากับสิงโต".
- Jamesอ๋อเข้าใจแล้วครับ"เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต"Ah, aku paham. "เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (harimau sekuat singa).
- Somchaiถูกต้องครับ!แล้วช้างล่ะช้างใหญ่เท่ากับบ้านไหมBetul! Kalau gajah? Apakah gajah sebesar rumah?
- Jamesเกือบเท่ากันครับ!แต่ผมชอบลิงที่สุดลิงน่ารักเท่ากับกระต่ายHampir setara! Tapi aku paling suka monyet. Monyet selucu kelinci.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
ธรรมชาติของไทย— Alam Thailand
- Maleeเจมส์คุณชอบภูเขาหรือทะเลคะJames, kamu suka gunung atau laut?
- Jamesผมชอบทั้งสองเท่ากันครับ!ธรรมชาติของไทยสวยมากAku suka keduanya sama besar! Alam Thailand sangat indah.
- Maleeจริงค่ะที่เชียงใหม่ภูเขาสูงเท่ากับเมฆเลยBenar. Di Chiang Mai, gunungnya setinggi awan.
- Jamesว้าว!แล้วทะเลล่ะครับWah! Kalau lautnya?
- Maleeทะเลใต้สวยมากน้ำใสเท่ากับกระจกLaut selatan sangat indah. Airnya sejernih kaca.
- Jamesอยากไปจังครับ!ผมอยากถ่ายรูปนกและต้นไม้Aku sangat ingin pergi! Aku ingin memotret burung dan pohon.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- สัตว์
nounhewan
- ช้าง
noungajah
- กระต่าย
nounkelinci
- นก
nounburung
- ลิง
nounmonyet
- เสือ
nounharimau
- ภูเขา
noungunung
- ทะเล
nounlaut
- แม่น้ำ
nounsungai
- ต้นไม้
nounpohon
- ธรรมชาติ
nounalam
- แข็งแรง
adjectivekuat
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Perbandingan setara: "เท่ากับ"
Explanation
Di ch26 kita belajar perbandingan "lebih" ("สูงกว่า", lebih tinggi) dan "ที่สุด" (paling). Bab ini belajar membandingkan dua hal sebagai "setara". Struktur: "kata sifat + เท่ากับ + kata benda" = A se-... Y pada tingkat itu, mis. "ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (gajah dan rumah sama besar), "เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (harimau sekuat singa). Saat membicarakan dua hal sekaligus dan tak perlu menyebut yang kedua, pakai "เท่ากัน": "นกสองตัวนี้เล็กเท่ากัน" (dua burung ini sama kecil). "เท่า" berarti "setara / sama banyak", berbeda dari "กว่า" yang berarti "lebih". Catatan: penutur Inggris yang terbiasa "กว่า" dari ch26 sering keliru berkata "สูงกว่า" (lebih tinggi) padahal maksudnya "สูงเท่ากัน" (sama tinggi). Saat dua hal setara, pakai "เท่ากับ", bukan "กว่า".
Examples
- ช้างใหญ่เท่ากับบ้านGajah sebesar rumah.
- เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโตHarimau sekuat singa.
- นกสองตัวนี้เล็กเท่ากันDua burung ini sama kecil.
- ภูเขาลูกนี้สูงเท่ากับภูเขาลูกนั้นGunung ini setinggi gunung itu.
- กระต่ายเร็วเท่ากับม้าไหมApakah kelinci secepat kuda?
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
เสียงของ "เท่ากับ"— Bunyi "เท่ากับ"
Baca keras, biarkan "เท่า" jatuh dari tinggi:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →