Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
ช้างใหญ่เท่ากับบ้านぞうは いえと おなじくらい おおきい
しぜんと どうぶつに ついて はなし、「おなじだ」という くらべかたを ならいます。ことば: sàt, cháaŋ, krà-tàai, nók, ling, sʉ̌a, phuu-khǎo, thá-lee, mɛ̂ɛ-náam, tôn-máai, tham-má-châat, khɛ̌ɛŋ-rɛɛŋ。だいじな ぶんぽう:「เท่ากับ」（ひとしい）の ひかく。ch26で「กว่า」（より）と「ที่สุด」（いちばん）を ならいました。この しょうは「おなじ」:「けいようし + เท่ากับ + めいし」＝ X が その ていどで Y と おなじ、れい「ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน」（おなじくらい おおきい）。ふたつが ひとしい とき「เท่ากัน」も つかえる:「สัตว์สองตัวนี้แข็งแรงเท่ากัน」（この 2ひきは おなじくらい つよい）。ちゅうい:「เท่ากับ」（ひとしい）は「กว่า」（より）と ちがう。「กว่า」に なれた えいごの ひとは「สูงเท่ากัน」（おなじくらい たかい）の つもりで「สูงกว่า」（より たかい）と いいがち → ひとしさには「เท่ากับ」を つかう。せいちょうの コーナー:「เท่า」（thâo、とう）と「กับ」（kàp、えく）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
ที่สวนสัตว์— どうぶつえんで
- Somchaiเจมส์ผมว่าเสือกับสิงโตแข็งแรงพอๆกันนะครับジェームズ、とらと ライオンは おなじくらい つよいと おもいますよ。
- Jamesใช่!เสือแข็งแรงกว่าสิงโตそう！とらは ライオンより つよい。（間違い:「おなじくらい つよい」は เท่ากับ、「กว่า」（＝より）では ない: แข็งแรงเท่ากับ）
- Somchaiอ๋อถ้าเท่ากันใช้"เท่ากับ"ไม่ใช่"กว่า"นะครับพูดว่า"แข็งแรงเท่ากับสิงโต"ああ、おなじなら「เท่ากับ」を つかいます、「กว่า」では なく。「แข็งแรงเท่ากับสิงโต」と いいます。
- Jamesอ๋อเข้าใจแล้วครับ"เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต"ああ、わかりました。「เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต」（とらは ライオンと おなじくらい つよい）。
- Somchaiถูกต้องครับ!แล้วช้างล่ะช้างใหญ่เท่ากับบ้านไหมせいかいです！では ぞうは？ぞうは いえと おなじくらい おおきいですか。
- Jamesเกือบเท่ากันครับ!แต่ผมชอบลิงที่สุดลิงน่ารักเท่ากับกระต่ายほとんど おなじ！でも わたしは さるが いちばん すき。さるは うさぎと おなじくらい かわいいです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
ธรรมชาติของไทย— タイの しぜん
- Maleeเจมส์คุณชอบภูเขาหรือทะเลคะジェームズ、やまと うみ、どちらが すきですか。
- Jamesผมชอบทั้งสองเท่ากันครับ!ธรรมชาติของไทยสวยมากりょうほう おなじくらい すきです！タイの しぜんは とても きれいです。
- Maleeจริงค่ะที่เชียงใหม่ภูเขาสูงเท่ากับเมฆเลยほんとうです。チェンマイでは やまが くもと おなじくらい たかいです。
- Jamesว้าว!แล้วทะเลล่ะครับわあ！では うみは？
- Maleeทะเลใต้สวยมากน้ำใสเท่ากับกระจกなんぶの うみは とても きれいです。みずが ガラスと おなじくらい すんで います。
- Jamesอยากไปจังครับ!ผมอยากถ่ายรูปนกและต้นไม้とても いきたいです！わたしは とりや きの しゃしんを とりたいです。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- สัตว์
nounどうぶつ
- ช้าง
nounぞう
- กระต่าย
nounうさぎ
- นก
nounとり
- ลิง
nounさる
- เสือ
nounとら
- ภูเขา
nounやま
- ทะเล
nounうみ
- แม่น้ำ
nounかわ
- ต้นไม้
nounき
- ธรรมชาติ
nounしぜん
- แข็งแรง
adjectiveつよい、じょうぶ
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
たいとうの ひかく:「เท่ากับ」
Explanation
ch26で「より」の ひかく（「สูงกว่า」より たかい）と「ที่สุด」（いちばん）を ならいました。この しょうは ふたつを「おなじ」と くらべます。こうぞう:「けいようし + เท่ากับ + めいし」＝ A が その ていどで B と おなじ、れい「ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน」（ぞうと いえが おなじくらい おおきい）、「เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต」（とらが ライオンと おなじくらい つよい）。ふたつを いっしょに はなし ふたつめを いう ひつようが ない とき「เท่ากัน」:「นกสองตัวนี้เล็กเท่ากัน」（この 2わは おなじくらい ちいさい）。「เท่า」は「おなじ・とうとう」の いみで、「より」の「กว่า」とは ちがう。ちゅうい: ch26で「กว่า」に なれた えいごの ひとは「สูงเท่ากัน」（おなじくらい たかい）の つもりで「สูงกว่า」（より たかい）と いいがち。ふたつが おなじ ときは「กว่า」では なく「เท่ากับ」を つかう。
Examples
- ช้างใหญ่เท่ากับบ้านぞうは いえと おなじくらい おおきいです。
- เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโตとらは ライオンと おなじくらい つよいです。
- นกสองตัวนี้เล็กเท่ากันこの 2わの とりは おなじくらい ちいさいです。
- ภูเขาลูกนี้สูงเท่ากับภูเขาลูกนั้นこの やまは あの やまと おなじくらい たかいです。
- กระต่ายเร็วเท่ากับม้าไหมうさぎは うまと おなじくらい はやいですか。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
เสียงของ "เท่ากับ"— 「เท่ากับ」の おと
声に だして、「เท่า」を たかい ところから さげて:
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →