Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41

ช้างใหญ่เท่ากับบ้านEin Elefant ist so groß wie ein Haus

cháaŋ yài thâo-kàp bâan

Wir sprechen über die Natur und Tiere und lernen, Dinge als „gleich" zu vergleichen. Wortschatz: sàt, cháaŋ, krà-tàai, nók, ling, sʉ̌a, phuu-khǎo, thá-lee, mɛ̂ɛ-náam, tôn-máai, tham-má-châat, khɛ̌ɛŋ-rɛɛŋ. Kerngrammatik: der „เท่ากับ"-Vergleich (gleich wie). In ch26 hast du „กว่า" (mehr als) und „ที่สุด" (am meisten) gelernt; dieses Kapitel handelt vom „Gleichsein": „Adjektiv + เท่ากับ + Nomen" = X ist so ... wie Y, z. B. „ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (gleich groß). Du kannst auch „เท่ากัน" sagen, wenn zwei Dinge gleich sind: „สัตว์สองตัวนี้แข็งแรงเท่ากัน" (diese zwei Tiere sind gleich stark). Hinweis: „เท่ากับ" (gleich) ist anders als „กว่า" (mehr). Englischsprecher, die „กว่า" gewohnt sind, sagen oft „สูงกว่า" (größer), wenn sie „สูงเท่ากัน" (gleich groß) meinen → nimm „เท่ากับ" für Gleichheit. Ton-Ecke: „เท่า" (thâo, fallender Ton) und „กับ" (kàp, tiefer Ton).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ที่สวนสัตว์— Im Zoo

Somchaiเจมส์Jamesผมphǒmว่าwâaเสือsʉ̌aกับkàpสิงsǐŋโตtooแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋพอphɔɔๆphɔɔกันkanนะnáครับkrápJames, ich finde, ein Tiger und ein Löwe sind etwa gleich stark.
Jamesใช่châi!เสือsʉ̌aแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋกว่าkwàaสิงsǐŋโตtooJa! Ein Tiger ist stärker als ein Löwe. (Patzer: um „so stark wie" zu sagen, nimm เท่ากับ, nicht กว่า (= mehr): แข็งแรงเท่ากับ)
Somchaiอ๋อɔ̌ɔถ้าthâaเท่าthâoกันkanใช้chái"เท่าthâoกับkàp"ไม่mâiใช่châi"กว่าkwàa"นะnáครับkrápพูดphûutว่าwâa"แข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋเท่าthâoกับkàpสิงsǐŋโตtoo"Ah, wenn sie gleich sind, nimm „เท่ากับ", nicht „กว่า". Sag „แข็งแรงเท่ากับสิงโต".
Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"เสือsʉ̌aแข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋเท่าthâoกับkàpสิงsǐŋโตtoo"Ach, ich verstehe. „เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (ein Tiger ist so stark wie ein Löwe).
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!แล้วlɛ́ɛwช้างcháaŋล่ะlâช้างcháaŋใหญ่yàiเท่าthâoกับkàpบ้านbâanไหมmǎiRichtig! Und der Elefant? Ist ein Elefant so groß wie ein Haus?
Jamesเกือบkʉ̀apเท่าthâoกันkanครับkráp!แต่tɛ̀ɛผมphǒmชอบchɔ̂ɔpลิงliŋที่thîiสุดsùtลิงliŋน่าnâaรักrákเท่าthâoกับkàpกระkràต่ายtàaiFast gleich! Aber Affen mag ich am liebsten. Affen sind so süß wie Kaninchen.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ธรรมชาติของไทย— Die Natur Thailands

Maleeเจมส์Jamesคุณkhunชอบchɔ̂ɔpภูphuuเขาkhǎoหรือrʉ̌ʉทะtháเลleeคะkháJames, magst du Berge oder das Meer?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpทั้งtháŋสองsɔ̌ɔŋเท่าthâoกันkanครับkráp!ธรรมชาติtham-má-châatของkhɔ̌ɔŋไทยthaiสวยsǔaiมากmâakIch mag beide gleich gern! Die Natur Thailands ist sehr schön.
Maleeจริงciŋค่ะkâที่thîiเชียงchiaŋใหม่màiภูphuuเขาkhǎoสูงsǔuŋเท่าthâoกับkàpเมฆmêekเลยloəəiStimmt. In Chiang Mai sind die Berge so hoch wie die Wolken.
Jamesว้าวwáao!แล้วlɛ́ɛwทะtháเลleeล่ะlâครับkrápWow! Und das Meer?
Maleeทะtháเลleeใต้tâiสวยsǔaiมากmâakน้ำnáamใสsǎiเท่าthâoกับkàpกระkràจกcòkDas südliche Meer ist sehr schön. Das Wasser ist so klar wie Glas.
Jamesอยากyàakไปpaiจังcaŋครับkráp!ผมphǒmอยากyàakถ่ายthàaiรูปrûupนกnókและlɛ́ต้นtônไม้máaiIch will unbedingt hin! Ich möchte Vögel und Bäume fotografieren.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

สัตว์sàt: nounTier
ช้างcháaŋ: nounElefant
กระkràต่ายtàai: nounKaninchen
นกnók: nounVogel
ลิงliŋ: nounAffe
เสือsʉ̌a: nounTiger
ภูphuuเขาkhǎo: nounBerg
ทะtháเลlee: nounMeer
แม่mɛ̂ɛน้ำnáam: nounFluss
ต้นtônไม้máai: nounBaum
ธรรมชาติtham-má-châat: nounNatur
แข็งkhɛ̌ɛŋแรงrɛɛŋ: adjectivestark, kräftig

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Gleichheitsvergleich: „เท่ากับ"

Explanation

In ch26 haben wir den „mehr als"-Vergleich („สูงกว่า", größer) und „ที่สุด" (am meisten) gelernt. Dieses Kapitel lernt, zwei Dinge als „gleich" zu vergleichen. Struktur: „Adjektiv + เท่ากับ + Nomen" = A ist so ... wie B, z. B. „ช้างใหญ่เท่ากับบ้าน" (Elefant und Haus sind gleich groß), „เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโต" (ein Tiger ist so stark wie ein Löwe). Wenn du über zwei Dinge zugleich sprichst und das zweite nicht nennen musst, nutze „เท่ากัน": „นกสองตัวนี้เล็กเท่ากัน" (diese zwei Vögel sind gleich klein). „เท่า" bedeutet „gleich / dieselbe Menge", anders als „กว่า", das „mehr" bedeutet. Hinweis: Englischsprecher, die „กว่า" aus ch26 gewohnt sind, sagen oft „สูงกว่า" (größer), wenn sie „สูงเท่ากัน" (gleich groß) meinen. Wenn zwei Dinge gleich sind, nutze „เท่ากับ", nicht „กว่า".

Examples

ช้างใหญ่เท่ากับบ้านEin Elefant ist so groß wie ein Haus.
เสือแข็งแรงเท่ากับสิงโตEin Tiger ist so stark wie ein Löwe.
นกสองตัวนี้เล็กเท่ากันDiese zwei Vögel sind gleich klein.
ภูเขาลูกนี้สูงเท่ากับภูเขาลูกนั้นDieser Berg ist so hoch wie jener Berg.
กระต่ายเร็วเท่ากับม้าไหมIst ein Kaninchen so schnell wie ein Pferd?

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เสียงของ "เท่ากับ"— Die Laute von „เท่ากับ"

Lies laut und lass „เท่า" von oben fallen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →