Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38

にほんにいくつもりですTôi dự định đi Nhật

Nihon ni iku tsumori desu

Nói về kế hoạch tương lai. Từ vựng: tsumori, shōrai, rainen, keikaku, natsuyasumi, kaeru, au, kimeru, zettai, tabun. Ngữ pháp chính: để nói điều bạn dự định làm, dùng "động từ dạng từ điển + tsumori desu". Dạng từ điển là dạng gốc ghi trong từ điển (dạng thường), khác với dạng masu: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "shimasu → suru". "Rainen Nihon ni iku tsumori desu" (tôi dự định năm sau đi Nhật). Phủ định là "…nai tsumori desu" hoặc "…tsumori wa arimasen". Người nói tiếng Anh hay gắn dạng masu thay vì dạng từ điển: "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Góc kana: âm kết thúc "hàng u" của dạng từ điển.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

いきますつもり / いくつもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

YukiマMaイiクkuさsaんn、なnaつtsuやyaすsuみmiはwaなnaにniをoしshiまmaすsuかka？Mike, kỳ nghỉ hè bạn sẽ làm gì?
MikeアAメmeリriカkaにniかkaえeりriまmaすsuつtsuもmoりriでdeすsu。Tôi định về Mỹ. (slip: "tsumori" gắn với dạng từ điển → kaeru tsumori desu)
Yuki「つTsuもmoりri」のnoまmaえeはwaじjiしょshoけkeいiでdeすsu：「かkaえeりriまmaすsu→かkaえeるru」。だDaかkaらra「かkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu」。Trước "tsumori" là dạng từ điển: "kaerimasu → kaeru". Nên "kaeru tsumori desu".
MikeなNaるruほhoどdo。なNaつtsuやyaすsuみmiにniアAメmeリriカkaにniかkaえeるruつtsuもmoりriでdeすsu。かKaぞzoくkuにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。Ra vậy. Kỳ nghỉ hè tôi định về Mỹ. Tôi định gặp gia đình.
YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaらraいiねneんnにNiほhoんnでdeにniほhoんnごgoをoべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。Hay đấy. Tôi định năm sau học tiếng Nhật ở Nhật.
MikeすSuごgoいiけkeいiかkaくkuでdeすsuねne。ぜZeっtたtaいiたtaのnoしshiいiなnaつtsuやyaすsuみmiにniなnaりriまmaすsuよyo！Kế hoạch tuyệt thật. Chắc chắn sẽ là một mùa hè vui!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

しゅうまつのけいかく— Kế hoạch cuối tuần

KenユYuキkiさsaんn、こkoんnどdoのnoどdoようyōびbi、なnaにniをoすsuるruつtsuもmoりriでdeすsuかka？Yuki, thứ Bảy này bạn định làm gì?
YukiとToもmoだdaちchiにniあaうuつtsuもmoりriでdeすsu。えEいiがgaをoみmiるruけkeいiかkaくkuでdeすsu。Tôi định gặp một người bạn. Kế hoạch là đi xem phim.
KenいIいiでdeすsuねne。にNiちchiようyōびbiはwa？Hay đấy. Còn Chủ nhật?
YukiにNiちchiようyōびbiはwaいiえeでdeやyaすsuむmuつtsuもmoりriでdeすsu。どDoこkoにniもmoいiきkiまmaせseんn。ケKeンnさsaんnはwa？Chủ nhật tôi định nghỉ ở nhà. Không đi đâu cả. Còn Ken?
KenぼBoくkuはwaとtoしょshoかkaんnでdeべbeんnきょうkyōすsuるruつtsuもmoりriでdeすsu。らRaいiしゅうshūテteスsuトtoがgaあaりriまmaすsu。Tôi định học ở thư viện. Tuần sau có bài kiểm tra.
YukiがGaんnばbaっtてteくkuだdaさsaいi。テTeスsuトtoのnoあaとto、いiっsしょshoにniあaそsoびbiまmaしょうshō！Cố lên nhé. Sau bài kiểm tra, mình đi chơi cùng nhau!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

つtsuもmoりri: nouný định, dự định
しょうshōらraいi: nountương lai
らraいiねneんn: nounnăm sau
けkeいiかkaくku: nounkế hoạch
なnaつtsuやyaすsuみmi: nounkỳ nghỉ hè
かkaえeるru: verbvề, trở về
あaうu: verbgặp
きkiめmeるru: verbquyết định
ぜzeっtたtaいi: adverbnhất định, chắc chắn
たtaぶbuんn: adverbcó lẽ

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Dạng từ điển + tsumori desu

Giải thích

Để nói điều bạn đã quyết định làm, dùng "động từ dạng từ điển + tsumori desu". Dạng từ điển là dạng thường ghi trong từ điển. Đến giờ bạn đã dùng "dạng masu" lịch sự, còn dạng từ điển là dạng gốc của nó: "ikimasu → iku", "tabemasu → taberu", "nomimasu → nomu", "mimasu → miru", "kaimasu → kau", "shimasu → suru", "kimasu → kuru", "aimasu → au", "kaerimasu → kaeru". Thêm "tsumori desu" vào: "rainen Nihon ni iku tsumori desu" (tôi dự định năm sau đi Nhật). Có hai cách phủ định: "…nai tsumori desu" (ikanai tsumori desu) hoặc "…tsumori wa arimasen". Thêm "tabun" hay "zettai" ở trước làm thay đổi độ mạnh của ý định. Người nói tiếng Anh hay giữ nguyên dạng masu rồi gắn "tsumori": "ikimasu tsumori" ✗ → "iku tsumori" ✓. Hãy đổi về dạng từ điển trước rồi mới gắn.

Ví dụ

らいねんにほんにいくつもりです。Tôi dự định năm sau đi Nhật.
なつやすみはうみでおよぐつもりです。Kỳ nghỉ hè tôi định bơi ở biển.
こんばんはテレビをみないつもりです。べんきょうします。Tối nay tôi định không xem TV. Tôi sẽ học.
しょうらいはいしゃになるつもりです。ぜったいきめました。Tương lai tôi định trở thành bác sĩ. Tôi đã quyết chắc chắn.

Kana

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

じしょけいのおわり「うだん」— Dạng từ điển kết thúc bằng "hàng u"

Đọc các dạng từ điển:

いく → いくつもりiku → iku tsumorigo → plan to go (ku)
のむ → のむつもりnomu → nomu tsumoridrink → plan to drink (mu)
かえる → かえるつもりkaeru → kaeru tsumorireturn → plan to return (ru)
あう → あうつもりau → au tsumorimeet → plan to meet (u)

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

いきますつもり / いく つもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

しゅうまつの けいかく— Kế hoạch cuối tuần

Dạng từ điển + tsumori desu

じしょけいの おわり「う だん」— Dạng từ điển kết thúc bằng "hàng u"

いきますつもり / いくつもり— ikimasu tsumori / iku tsumori

しゅうまつのけいかく— Kế hoạch cuối tuần

じしょけいのおわり「うだん」— Dạng từ điển kết thúc bằng "hàng u"