Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 20

聽日會落雨。Morgen wird es regnen.

ting1 jat6 wui5 lok6 jyu5

Das Wetter: Regen, Wind, warm, kalt, der Schirm; draußen und drinnen; „werden" mit 會; „sieht aus, als ob" mit 好似. Kultur: Was sind Taifunsignale?

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

聽日會落雨。— Morgen wird es regnen.

  1. WongTaaiMike，聽ting1日jat6會wui5落lok6雨jyu5。Mike, morgen wird es regnen.
  2. Mike會wui5落lok6雨jyu5？今gam1日jat6天tin1氣hei3好hou2暖nyun5呀aa3。Regen? Heute ist es doch so warm.
  3. WongTaai今gam1日jat6暖nyun5，聽ting1日jat6凍dung3。你nei5有jau5冇mou5遮ze1呀aa3？Heute warm, morgen kalt. Hast du einen Schirm?
  4. Mike冇mou5呀aa3。Nein.
  5. WongTaai我ngo5有jau5遮ze1，俾bei2你nei5。Ich habe einen. Hier, für dich.
  6. Mike多do1謝ze6黃wong4太taai2！Danke, Frau Wong!
  7. Mike聽ting1日jat6好hou2凍dung3……我ngo5唔m4出ceot1去heoi3喇laa3！Morgen kalt… dann gehe ich nicht raus!
  8. WongTaai唔m4出ceot1去heoi3？你nei5要jiu3返faan1工gung1呀aa3！Nicht rausgehen? Du musst zur Arbeit!

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

好似會落雨。— Sieht nach Regen aus.

  1. AhMingMike，出ceot1面min6好hou2大daai6風fung1呀aa3！Mike, draußen ist es richtig windig!
  2. Mike係hai6呀aa3，好hou2似ci5會wui5落lok6雨jyu5。Ja, sieht nach Regen aus.
  3. AhMing聽ting1日jat6會wui5唔m4會wui5有jau5風fung1球kau4呀aa3？Ob es morgen ein Taifunsignal gibt?
  4. Mike風fung1球kau4？乜mat1嘢je5係hai6風fung1球kau4？Taifunsignal? Was ist ein Taifunsignal?
  5. AhMing八baat3號hou6風fung1球kau4，唔m4使sai2返faan1工gung1！Signal Nr. 8: keine Arbeit!
  6. Mike唔m4使sai2返faan1工gung1？好hou2呀aa3！Keine Arbeit? Super!
  7. AhMing但daan6係hai6唔m4好hou2出ceot1去heoi3，喺hai2入jap6面min6休jau1息sik1。Aber geh nicht raus. Bleib drinnen und ruh dich aus.
  8. Mike好hou2，我ngo5喺hai2入jap6面min6瞓fan3覺gaau3！Gut, ich bleibe drinnen und schlafe!

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
天tin1氣hei3

nounWetter

落lok6雨jyu5

verbregnen

遮ze1

nounRegenschirm

風fung1

nounWind (好大風 „sehr windig")

暖nyun5

adjectivewarm

會wui5

verbwerden (was passieren wird)

好hou2似ci5

verbes scheint; aussehen wie

出ceot1面min6

noundraußen

入jap6面min6

noundrinnen

出ceot1去heoi3

verbhinausgehen

風fung1球kau4

nounTaifunsignal (Hongkong)

New characters

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
會wui5

werden; können (Fähigkeit)

落lok6

fallen, herunterkommen (in 落雨)

雨jyu5

Regen

天tin1

Himmel; Tag (in 天氣)

暖nyun5

warm

遮ze1

Schirm; verdecken

出ceot1

hinaus

去heoi3

gehen

面min6

Seite, Gesicht (in 出面, 入面)

風fung1

Wind

似ci5

ähneln (in 好似)

球kau4

Ball, Kugel (in 風球)

入jap6

hinein

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Werden": 會

Explanation

Um zu sagen, was deiner Meinung nach passieren wird, steht 會 vor dem Verb: 聽日會落雨 „morgen wird es regnen". Die Verneinung ist 唔會: 聽日唔會落雨 „morgen wird es nicht regnen". Zum Fragen stellt man 會 und 唔會 zusammen, wie 係唔係 (Kapitel 3): 聽日會唔會落雨？ „wird es morgen regnen?". Die Antwort ist 會 oder 唔會. Ein Zeitwort steht vor 會: 聽日會凍 „morgen wird es kalt".

Examples

  • 聽ting1日jat6會wui5好hou2暖nyun5。Morgen wird es sehr warm.
  • 今gam1日jat6唔m4會wui5落lok6雨jyu5。Heute wird es nicht regnen.
  • 星sing1期kei4六luk6會wui5唔m4會wui5凍dung3呀aa3？Wird es am Samstag kalt?

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Sieht aus, als ob": 好似

Explanation

Wenn das, was du siehst, dich etwas vermuten lässt, stellt man 好似 davor: 好似會落雨 „sieht aus, als würde es regnen". Nach 好似 folgt ein ganzer Satz: 好似會落雨, 佢好似唔得閒 „sie scheint keine Zeit zu haben". 好似 ist ein Wort. Es ist nicht 好 „sehr" + 似 und heißt nicht „gut". Die Person kann vorn stehen: Mike好似好凍 „Mike scheint sehr zu frieren".

Examples

  • 出ceot1面min6好hou2似ci5好hou2凍dung3。Draußen sieht es sehr kalt aus.
  • 阿aa3明ming4好hou2似ci5唔m4得dak1閒haan4。Ah Ming scheint keine Zeit zu haben.
  • 呢ni1件gin6衫saam1好hou2似ci5好hou2貴gwai3。Das Oberteil sieht sehr teuer aus.

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

乜嘢係風球？Was sind Taifunsignale?

Wenn sich ein tropischer Wirbelsturm Hongkong nähert, gibt das Hong Kong Observatory Taifunsignale aus, 風球. Sie reichen von Nr. 1 bis Nr. 10, und jede Nummer bedeutet etwas anderes.

Das Observatory und 風球

The signals come from the Hong Kong Observatory, 香港天文台 (天文台 tin1 man4 toi4).

Until 2002 the Observatory issued the signals by hoisting them. That is why people still call them 風球 fung1 kau4.

The first warnings began in 1884: red drums, cones and balls hoisted on a mast in Tsim Sha Tsui. Numbered signals came in 1917.

Welche Nummer?

No. 1 is the standby signal: a tropical cyclone is within about 800 km of Hong Kong.

No. 3 is the strong wind signal.

No. 8 is the gale or storm signal. It comes in four directions: northwest, southwest, northeast, southeast.

No. 9 means the gale or storm is getting stronger. No. 10 is the hurricane signal.

Über Nr. 3

Once a signal above No. 3 is issued, government offices, schools, financial markets and most private businesses close, and ferries generally stop running.

That is what Ah Ming means by 八號風球，唔使返工: under signal No. 8 (八號風球 baat3 hou6 fung1 kau4), most offices really do close.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.