Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 21

廁所喺邊度？Wo ist die Toilette?

ci3 so2 hai2 bin1 dou6

Im Cha Chaan Teng: nach der Toilette fragen; hier, dort, vorne, hinten; das Handy suchen: auf dem Tisch, unter dem Tisch.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

廁所喺邊度？— Wo ist die Toilette?

Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Ah Ming, entschuldige, wo ist die Toilette?
AhMing廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Die Toilette ist hinten.
Mike喺hai2嗰go2度dou6呀aa3？Da drüben?
AhMing唔m4係hai6，嗰go2度dou6係hai6前cin4面min6！廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Nein, das ist vorne! Die Toilette ist hinten.
Mike哦o4，前cin4面min6……後hau6面min6……唔m4該goi1！Ach, vorne… hinten… danke!
AhMingMike，你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2呢ni1度dou6呀aa3！Mike, dein Kaffee steht hier!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

我嘅手機呢？— Wo ist mein Handy?

Mike阿aa3明ming4，我ngo5搵wan2我ngo5嘅ge3手sau2機gei1。Ah Ming, ich suche mein Handy.
AhMing喺hai2枱toi2下haa6面min6呀aa3？Unter dem Tisch?
Mike冇mou5呀aa3。下haa6面min6冇mou5。Nein. Darunter ist es nicht.
AhMing喺hai2你nei5後hau6面min6呀aa3？Hinter dir?
Mike都dou1冇mou5。Da auch nicht.
AhMing喺hai2呢ni1度dou6！喺hai2枱toi2上soeng6面min6！Hier ist es! Auf dem Tisch!
Mike哦o4！枱toi2上soeng6面min6……唔m4該goi1你nei5，阿aa3明ming4。Ach! Auf dem Tisch… danke, Ah Ming.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

廁ci3所so2: nounToilette
呢ni1度dou6: pronounhier
嗰go2度dou6: pronoundort
前cin4面min6: nounvorne
後hau6面min6: nounhinten
上soeng6面min6: nounoben
下haa6面min6: noununten
枱toi2: nounTisch
手sau2機gei1: nounHandy
搵wan2: verbsuchen

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

廁ci3: Abort (in 廁所)
所so2: Ort (in 廁所)
搵wan2: suchen
手sau2: Hand
機gei1: Maschine (in 手機)
枱toi2: Tisch
下haa6: unten

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Hier, dort, vorne, hinten: 喺 + Ortswort

Explanation

In Kapitel 9 kam 佢喺茶餐廳 „er ist im Café". Nach 喺 kann statt eines Ortsnamens auch eine Position stehen: 呢度 „hier", 嗰度 „dort", 前面 „vorne", 後面 „hinten". 廁所喺後面 „die Toilette ist hinten". 你嘅咖啡喺呢度 „dein Kaffee steht hier". Gefragt wird mit 喺邊度？, geantwortet mit einer Position an dieser Stelle: 廁所喺邊度？喺後面.

Examples

廁ci3所so2喺hai2前cin4面min6。Die Toilette ist vorne.
何ho4老lou5師si1喺hai2嗰go2度dou6。Frau Ho ist dort drüben.
你nei5喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5喺hai2呢ni1度dou6！Wo bist du? Ich bin hier!

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Auf, unter, hinter: 枱上面, 枱下面

Explanation

Für „auf dem Tisch" nennt man zuerst die Sache, dann die Position: 枱 „Tisch" + 上面 „oben". 手機喺枱上面 „das Handy liegt auf dem Tisch". 遮喺枱下面 „der Schirm liegt unter dem Tisch". Bei Personen genauso: 喺你後面 „hinter dir", 喺我前面 „vor mir". Das 上 in 上面 liest man soeng6, nicht soeng5 wie in 上堂 (Kapitel 16).

Examples

遮ze1喺hai2枱toi2下haa6面min6。Der Schirm liegt unter dem Tisch.
你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Dein Kaffee steht auf dem Tisch.
家gaa1欣jan1喺hai2我ngo5後hau6面min6。Ka-yan ist hinter mir.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →