Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 21

廁所喺邊度？Nhà vệ sinh ở đâu?

ci3 so2 hai2 bin1 dou6

Ở quán trà: hỏi nhà vệ sinh ở đâu; đây, đó, phía trước, phía sau; tìm điện thoại: trên bàn, dưới bàn.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

廁所喺邊度？— Nhà vệ sinh ở đâu?

Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Ah Ming, cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
AhMing廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Nhà vệ sinh ở phía sau.
Mike喺hai2嗰go2度dou6呀aa3？Ở đằng kia à?
AhMing唔m4係hai6，嗰go2度dou6係hai6前cin4面min6！廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Không, đằng kia là phía trước! Nhà vệ sinh ở phía sau.
Mike哦o4，前cin4面min6……後hau6面min6……唔m4該goi1！À, phía trước… phía sau… cảm ơn!
AhMingMike，你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2呢ni1度dou6呀aa3！Mike, cà phê của cậu ở đây này!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我嘅手機呢？— Điện thoại của tôi đâu?

Mike阿aa3明ming4，我ngo5搵wan2我ngo5嘅ge3手sau2機gei1。Ah Ming, tôi đang tìm điện thoại.
AhMing喺hai2枱toi2下haa6面min6呀aa3？Ở dưới bàn à?
Mike冇mou5呀aa3。下haa6面min6冇mou5。Không. Dưới đó không có.
AhMing喺hai2你nei5後hau6面min6呀aa3？Ở sau lưng cậu à?
Mike都dou1冇mou5。Cũng không có.
AhMing喺hai2呢ni1度dou6！喺hai2枱toi2上soeng6面min6！Đây này! Ở trên bàn!
Mike哦o4！枱toi2上soeng6面min6……唔m4該goi1你nei5，阿aa3明ming4。Ồ! Trên bàn… cảm ơn cậu, Ah Ming.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

廁ci3所so2: nounnhà vệ sinh
呢ni1度dou6: pronounở đây
嗰go2度dou6: pronounở đó, đằng kia
前cin4面min6: nounphía trước
後hau6面min6: nounphía sau
上soeng6面min6: nounphía trên
下haa6面min6: nounphía dưới
枱toi2: nouncái bàn
手sau2機gei1: nounđiện thoại di động
搵wan2: verbtìm

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

廁ci3: xí, vệ sinh (trong 廁所)
所so2: chỗ, nơi (trong 廁所)
搵wan2: tìm
手sau2: tay
機gei1: máy (trong 手機)
枱toi2: cái bàn
下haa6: dưới

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đây, đó, trước, sau: 喺 + từ chỉ vị trí

Giải thích

Chương 9 đã học 佢喺茶餐廳 "anh ấy ở quán trà". Sau 喺 cũng có thể là một vị trí thay vì tên một nơi: 呢度 "ở đây", 嗰度 "ở đó", 前面 "phía trước", 後面 "phía sau". 廁所喺後面 "nhà vệ sinh ở phía sau". 你嘅咖啡喺呢度 "cà phê của bạn ở đây". Hỏi bằng 喺邊度？ và trả lời bằng một vị trí ở chỗ đó: 廁所喺邊度？喺後面.

Ví dụ

廁ci3所so2喺hai2前cin4面min6。Nhà vệ sinh ở phía trước.
何ho4老lou5師si1喺hai2嗰go2度dou6。Cô Ho ở đằng kia.
你nei5喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5喺hai2呢ni1度dou6！Bạn ở đâu? Tôi ở đây!

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Trên, dưới, sau: 枱上面, 枱下面

Giải thích

Để nói "trên bàn", nói vật trước rồi đến vị trí: 枱 "bàn" + 上面 "trên". 手機喺枱上面 "điện thoại ở trên bàn". 遮喺枱下面 "cái ô ở dưới bàn". Với người cũng vậy: 喺你後面 "sau lưng bạn", 喺我前面 "trước mặt tôi". 上 trong 上面 đọc là soeng6, khác với soeng5 của 上堂 (chương 16).

Ví dụ

遮ze1喺hai2枱toi2下haa6面min6。Cái ô ở dưới bàn.
你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Cà phê của bạn ở trên bàn.
家gaa1欣jan1喺hai2我ngo5後hau6面min6。Ka-yan ở sau tôi.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →