Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 22

點去地鐵站？Wie komme ich zur U-Bahn?

dim2 heoi3 dei6 tit3 zaam6

Nach dem Weg fragen und ihn erklären: Wie komme ich hin? Ist es weit? Links, rechts abbiegen; gegenüber, nebenan; wohin gehst du?

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

點去地鐵站？— Wie komme ich zur U-Bahn?

Mike家gaa1欣jan1，唔m4該goi1，點dim2樣joeng2去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6呀aa3？Ka-yan, sag mal, wie komme ich zur U-Bahn-Station?
KaYan地dei6鐵tit3站zaam6？喺hai2附fu6近gan6。Die U-Bahn-Station? Die ist in der Nähe.
Mike遠jyun5唔m4遠jyun5呀aa3？Ist es weit?
KaYan唔m4遠jyun5，好hou2近kan5。你nei5先sin1行haang4，再zoi3轉zyun3左zo2。Nicht weit, ganz nah. Geh ein Stück und bieg dann links ab.
Mike轉zyun3左zo2？唔m4係hai6轉zyun3右jau6？Links? Nicht rechts?
KaYan係hai6轉zyun3左zo2。地dei6鐵tit3站zaam6喺hai2街gaai1市si5對deoi3面min6。Links. Die Station ist gegenüber vom Markt.
Mike街gaai1市si5對deoi3面min6……好hou2，唔m4該goi1！Gegenüber vom Markt… gut, danke!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

喺隔籬呀！— Gleich nebenan!

AhMingMike？你nei5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？Mike? Wo willst du hin?
Mike我ngo5去heoi3地dei6鐵tit3站zaam6。地dei6鐵tit3站zaam6喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Zur U-Bahn-Station. Wo ist die?
AhMing喺hai2隔gaak3籬lei4呀aa3！Gleich nebenan!
Mike隔gaak3籬lei4？喺hai2茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4？Nebenan? Neben dem Cha Chaan Teng?
AhMing係hai6呀aa3。茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4，街gaai1市si5對deoi3面min6。Ja. Neben dem Cha Chaan Teng, gegenüber vom Markt.
Mike哦o4，好hou2近kan5！唔m4該goi1，阿aa3明ming4。Ach, ganz nah! Danke, Ah Ming.
AhMing好hou2，行haang4啦laa1！Na dann, los!

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

去heoi3: verbgehen, fahren
點dim2: adverbwie (點去…？ „wie komme ich zu …?")
點dim2樣joeng2: adverbwie
行haang4: verbgehen, laufen
左zo2: nounlinks
右jau6: nounrechts
轉zyun3: verbabbiegen (轉左 „links abbiegen")
地dei6鐵tit3: nounU-Bahn
站zaam6: nounStation, Haltestelle
附fu6近gan6: nounin der Nähe
遠jyun5: adjectiveweit
近kan5: adjectivenah
對deoi3面min6: noungegenüber
隔gaak3籬lei4: nounnebenan, daneben

New characters

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

樣joeng2: Art, Weise (in 點樣)
地dei6: Erde, Boden
鐵tit3: Eisen (in 地鐵)
站zaam6: Station
附fu6: anliegend (in 附近)
近kan5: nah (kan5; in 附近 gan6)
遠jyun5: weit
轉zyun3: drehen, abbiegen
左zo2: links
右jau6: rechts
對deoi3: gegenüber (in 對面)
隔gaak3: getrennt durch (in 隔籬)
籬lei4: Zaun, Hecke (in 隔籬)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„Wie komme ich zu …?": 點去

Explanation

Nach dem Weg fragen: 點 + 去 „gehen" + Ort: 點去地鐵站？ „wie komme ich zur U-Bahn-Station?". 點 und 點樣 heißen beide „wie" und stehen vor dem Verb: 點樣去地鐵站？ sagt dasselbe wie 點去地鐵站？. Der Ort folgt direkt auf 去, ohne 喺: 去地鐵站, 去街市. Fragen, wohin jemand geht: 你去邊度呀？ Die Antwort setzt den Ort an die Stelle von 邊度: 我去地鐵站.

Examples

唔m4該goi1，點dim2去heoi3街gaai1市si5呀aa3？Entschuldigung, wie komme ich zum Markt?
你nei5點dim2樣joeng2去heoi3大daai6學hok6呀aa3？Wie kommst du zur Uni?
佢keoi5去heoi3邊bin1度dou6呀aa3？佢keoi5去heoi3茶caa4餐caan1廳teng1。Wohin geht er? Er geht ins Cha Chaan Teng.

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Wegbeschreibung: 轉左, 轉右, 對面, 隔籬

Explanation

轉 „abbiegen" + 左 „links" oder 右 „rechts": 轉左, 轉右. Das passt gut zu 先 … 再 … aus Kapitel 18: 先行，再轉左 „erst geradeaus, dann links abbiegen". Für eine Position gilt die Reihenfolge von 枱上面 aus Kapitel 21: erst der Orientierungspunkt, dann 對面 „gegenüber" oder 隔籬 „neben". 地鐵站喺街市對面 „die Station ist gegenüber vom Markt". 地鐵站喺茶餐廳隔籬 „die Station ist neben dem Cha Chaan Teng".

Examples

先sin1轉zyun3右jau6，再zoi3轉zyun3左zo2。Erst rechts, dann links abbiegen.
學hok6校haau6喺hai2大daai6學hok6對deoi3面min6。Die Schule ist gegenüber der Uni.
廁ci3所so2喺hai2茶caa4餐caan1廳teng1隔gaak3籬lei4。Die Toilette ist neben dem Cha Chaan Teng.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →