Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 21

廁所喺邊度？Dov'è il bagno?

ci3 so2 hai2 bin1 dou6

Al cha chaan teng: chiedere dov'è il bagno; qui, là, davanti, dietro; cercare il telefono: sul tavolo, sotto il tavolo.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

廁所喺邊度？— Dov'è il bagno?

  1. Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？Ah Ming, scusa, dov'è il bagno?
  2. AhMing廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Il bagno è in fondo.
  3. Mike喺hai2嗰go2度dou6呀aa3？Là?
  4. AhMing唔m4係hai6，嗰go2度dou6係hai6前cin4面min6！廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。No, là è davanti! Il bagno è in fondo.
  5. Mike哦o4，前cin4面min6……後hau6面min6……唔m4該goi1！Ah, davanti… in fondo… grazie!
  6. AhMingMike，你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2呢ni1度dou6呀aa3！Mike, il tuo caffè è qui!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

我嘅手機呢？— E il mio telefono?

  1. Mike阿aa3明ming4，我ngo5搵wan2我ngo5嘅ge3手sau2機gei1。Ah Ming, sto cercando il mio telefono.
  2. AhMing喺hai2枱toi2下haa6面min6呀aa3？Sotto il tavolo?
  3. Mike冇mou5呀aa3。下haa6面min6冇mou5。No. Sotto non c'è.
  4. AhMing喺hai2你nei5後hau6面min6呀aa3？Dietro di te?
  5. Mike都dou1冇mou5。Nemmeno.
  6. AhMing喺hai2呢ni1度dou6！喺hai2枱toi2上soeng6面min6！Eccolo! Sul tavolo!
  7. Mike哦o4！枱toi2上soeng6面min6……唔m4該goi1你nei5，阿aa3明ming4。Ah! Sul tavolo… grazie, Ah Ming.

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
廁ci3所so2

nounbagno

呢ni1度dou6

pronounqui

嗰go2度dou6

pronounlà

前cin4面min6

noundavanti

後hau6面min6

noundietro, in fondo

上soeng6面min6

nounsopra

下haa6面min6

nounsotto

枱toi2

nountavolo

手sau2機gei1

nouncellulare

搵wan2

verbcercare

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
廁ci3

latrina (in 廁所)

所so2

luogo (in 廁所)

搵wan2

cercare

手sau2

mano

機gei1

macchina (in 手機)

枱toi2

tavolo

下haa6

sotto, giù

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Qui, là, davanti, dietro: 喺 + parola di luogo

Explanation

Nel capitolo 9 abbiamo visto 佢喺茶餐廳 «è al caffè». Dopo 喺 può venire anche una posizione invece di un luogo con nome: 呢度 «qui», 嗰度 «là», 前面 «davanti», 後面 «dietro». 廁所喺後面 «il bagno è in fondo». 你嘅咖啡喺呢度 «il tuo caffè è qui». Si chiede con 喺邊度？ e si risponde mettendo una posizione al suo posto: 廁所喺邊度？ 喺後面.

Examples

  • 廁ci3所so2喺hai2前cin4面min6。Il bagno è davanti.
  • 何ho4老lou5師si1喺hai2嗰go2度dou6。La professoressa Ho è là.
  • 你nei5喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5喺hai2呢ni1度dou6！Dove sei? Sono qui!

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Sopra, sotto, dietro: 枱上面, 枱下面

Explanation

Per «sul tavolo», si dice prima la cosa e poi la posizione: 枱 «tavolo» + 上面 «sopra». 手機喺枱上面 «il telefono è sul tavolo». 遮喺枱下面 «l'ombrello è sotto il tavolo». Con le persone è uguale: 喺你後面 «dietro di te», 喺我前面 «davanti a me». Il 上 di 上面 si legge soeng6, non soeng5 come in 上堂 (capitolo 16).

Examples

  • 遮ze1喺hai2枱toi2下haa6面min6。L'ombrello è sotto il tavolo.
  • 你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Il tuo caffè è sul tavolo.
  • 家gaa1欣jan1喺hai2我ngo5後hau6面min6。Ka-yan è dietro di me.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.