Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 21

廁所喺邊度？Где туалет?

ci3 so2 hai2 bin1 dou6

В ча-чаан-тенге: спросить, где туалет; здесь, там, впереди, сзади; искать телефон: на столе, под столом.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

廁所喺邊度？— Где туалет?

Mike阿aa3明ming4，唔m4該goi1，廁ci3所so2喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？А Мин, извини, где туалет?
AhMing廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Туалет сзади.
Mike喺hai2嗰go2度dou6呀aa3？Там?
AhMing唔m4係hai6，嗰go2度dou6係hai6前cin4面min6！廁ci3所so2喺hai2後hau6面min6。Нет, там перед! Туалет сзади.
Mike哦o4，前cin4面min6……後hau6面min6……唔m4該goi1！А, перед… зад… спасибо!
AhMingMike，你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2呢ni1度dou6呀aa3！Майк, твой кофе здесь!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我嘅手機呢？— А где мой телефон?

Mike阿aa3明ming4，我ngo5搵wan2我ngo5嘅ge3手sau2機gei1。А Мин, я ищу свой телефон.
AhMing喺hai2枱toi2下haa6面min6呀aa3？Под столом?
Mike冇mou5呀aa3。下haa6面min6冇mou5。Нет. Внизу нет.
AhMing喺hai2你nei5後hau6面min6呀aa3？За тобой?
Mike都dou1冇mou5。Тоже нет.
AhMing喺hai2呢ni1度dou6！喺hai2枱toi2上soeng6面min6！Вот он! На столе!
Mike哦o4！枱toi2上soeng6面min6……唔m4該goi1你nei5，阿aa3明ming4。О! На столе… спасибо, А Мин.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

廁ci3所so2: nounтуалет
呢ni1度dou6: pronounздесь
嗰go2度dou6: pronounтам
前cin4面min6: nounвпереди
後hau6面min6: nounсзади
上soeng6面min6: nounсверху
下haa6面min6: nounснизу
枱toi2: nounстол
手sau2機gei1: nounмобильный телефон
搵wan2: verbискать

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

廁ci3: уборная (в 廁所)
所so2: место (в 廁所)
搵wan2: искать
手sau2: рука
機gei1: машина, аппарат (в 手機)
枱toi2: стол
下haa6: низ, под

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Здесь, там, впереди, сзади: 喺 + слово места

Explanation

В 9-й главе было 佢喺茶餐廳 «он в кафе». После 喺 вместо названия места может стоять и положение: 呢度 «здесь», 嗰度 «там», 前面 «впереди», 後面 «сзади». 廁所喺後面 «туалет сзади». 你嘅咖啡喺呢度 «твой кофе здесь». Спрашивают с 喺邊度？ и отвечают, ставя на это место положение: 廁所喺邊度？喺後面.

Examples

廁ci3所so2喺hai2前cin4面min6。Туалет впереди.
何ho4老lou5師si1喺hai2嗰go2度dou6。Учительница Хо там.
你nei5喺hai2邊bin1度dou6呀aa3？我ngo5喺hai2呢ni1度dou6！Ты где? Я здесь!

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

На, под, за: 枱上面, 枱下面

Explanation

Чтобы сказать «на столе», сначала называют предмет, потом положение: 枱 «стол» + 上面 «верх». 手機喺枱上面 «телефон на столе». 遮喺枱下面 «зонт под столом». С людьми так же: 喺你後面 «за тобой», 喺我前面 «передо мной». 上 в 上面 читается soeng6, а не soeng5, как в 上堂 (16-я глава).

Examples

遮ze1喺hai2枱toi2下haa6面min6。Зонт под столом.
你nei5嘅ge3咖gaa3啡fe1喺hai2枱toi2上soeng6面min6。Твой кофе на столе.
家gaa1欣jan1喺hai2我ngo5後hau6面min6。Ка-ян за мной.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →