French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Je t'appelleIch rufe dich an
Telefon und Nachrichten: appeler, répondre, envoyer un message. Und die Objektpronomen — me, te, le, la — die im Französischen VOR das Verb kommen: « je t'appelle », « je le vois ».
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
J'appelle toi / Je t'appelle
- CamilleJe dois partir maintenant. On se voit ce soir pour le cinéma ?Ich muss jetzt los. Sehen wir uns heute Abend fürs Kino?
- MikeOui ! J'appelle toi à sept heures.Ja! Ich rufe an dich um sieben. (Patzer: Pronomen nach dem Verb — im Französischen davor: « je t'appelle »)
- CamilleEn français, le pronom passe avant le verbe : « Je t'appelle ».Im Französischen kommt das Pronomen vor das Verb: « Je t'appelle ».
- MikeAh, comme au chapitre 18 : « je me lève ». Alors : je t'appelle à sept heures.Ah, wie in Kapitel 18: « je me lève ». Also: ich rufe dich um sieben an.
- CamilleExactement. Et si je ne réponds pas, envoie-moi un message.Genau. Und wenn ich nicht rangehe, schick mir eine Nachricht.
- MikeD'accord ! Je t'appelle, et si besoin, je t'envoie un message.Einverstanden! Ich rufe dich an, und wenn nötig, schicke ich dir eine Nachricht.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Un appel— Ein Anruf
- CamilleAllô ? Salut, Lucas. Tu m'as appelée ?Hallo? Hi, Lucas. Hast du mich angerufen?
- LucasSalut, Camille ! Oui, je t'ai appelée. Je voulais t'inviter à déjeuner dimanche.Hi, Camille! Ja, ich habe dich angerufen. Ich wollte dich am Sonntag zum Mittagessen einladen.
- CamilleAvec plaisir ! À quelle heure ?Gerne! Um wie viel Uhr?
- LucasÀ midi. Je t'envoie l'adresse par message.Um Mittag. Ich schicke dir die Adresse per Nachricht.
- CamilleParfait. Si je suis en retard, je t'appelle, d'accord ?Perfekt. Wenn ich mich verspäte, rufe ich dich an, okay?
- LucasD'accord. Si je ne réponds pas, c'est que je cuisine. Rappelle-moi !Einverstanden. Wenn ich nicht rangehe, koche ich gerade. Ruf mich zurück!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- le téléphone
n.m.das Telefon
- le portable
n.m.das Handy
- le message
n.m.die Nachricht
- appeler
verbanrufen
- l'appel
n.m.der Anruf
- répondre
verbantworten
- envoyer
verbschicken, senden
- le numéro
n.m.die Nummer
- rappeler
verbzurückrufen
- plus tard
adverbspäter
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Objektpronomen: me, te, le, la (vor dem Verb)
Explanation
Um das Nomen nicht zu wiederholen (« J'appelle Paul → je l'appelle »), hat das Französische kurze Objektpronomen: me (mich), te (dich), le (ihn / es, mask.), la (sie / es, fem.), nous, vous, les. In Kapitel 18 hast du sie schon bei den reflexiven Verben gesehen (je me lève, tu te laves). Die Regel ist dieselbe: das Pronomen kommt VOR das Verb — « Je t'appelle », « Elle me téléphone », « Je le vois demain », « Tu la connais ? ». Vor einem Vokal werden me/te/le/la elidiert: « je t'appelle », « je l'invite ». Bei zwei Verben steht das Pronomen vor dem Infinitiv: « Je vais t'appeler », « Je peux le faire ». Typischer Fehler: im Englischen kommt das Objekt NACH dem Verb (« I call you », « I see him »), also sagen Englischsprecher « J'appelle toi » ✗ oder « Je vois lui » ✗ (mit den betonten Pronomen). Im Französischen rückt das Pronomen nach vorn: « Je t'appelle » ✓, « Je le vois » ✓.
Examples
- Je t'appelle plus tard, d'accord ?Ich rufe dich später an, okay?
- Elle m'a envoyé un message ce matin.Sie hat mir heute Morgen eine Nachricht geschickt.
- Tu connais Marie ? — Oui, je la connais bien.Kennst du Marie? — Ja, ich kenne sie gut.
- Je vais t'appeler quand j'arriverai.Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →