French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Je t'appelleSaya akan meneleponmu
Telepon dan pesan: appeler, répondre, envoyer un message. Dan pronomina objek — me, te, le, la — yang dalam bahasa Prancis datang SEBELUM verba: « je t'appelle », « je le vois ».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
J'appelle toi / Je t'appelle
- CamilleJe dois partir maintenant. On se voit ce soir pour le cinéma ?Saya harus pergi sekarang. Ketemu malam ini untuk nonton?
- MikeOui ! J'appelle toi à sept heures.Ya! Jam tujuh saya telepon kamu. (slip: pronomina setelah verba — dalam bahasa Prancis di depan: « je t'appelle »)
- CamilleEn français, le pronom passe avant le verbe : « Je t'appelle ».Dalam bahasa Prancis, pronomina datang sebelum verba: « Je t'appelle ».
- MikeAh, comme au chapitre 18 : « je me lève ». Alors : je t'appelle à sept heures.Ah, seperti bab 18: « je me lève ». Jadi: jam tujuh saya telepon kamu.
- CamilleExactement. Et si je ne réponds pas, envoie-moi un message.Tepat. Dan kalau saya tidak menjawab, kirimi saya pesan.
- MikeD'accord ! Je t'appelle, et si besoin, je t'envoie un message.Oke! Saya telepon kamu, dan kalau perlu, saya kirimi kamu pesan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Un appel— Sebuah panggilan
- CamilleAllô ? Salut, Lucas. Tu m'as appelée ?Halo? Hai, Lucas. Kamu menelepon saya?
- LucasSalut, Camille ! Oui, je t'ai appelée. Je voulais t'inviter à déjeuner dimanche.Hai, Camille! Iya, saya menelepon kamu. Saya mau mengajak kamu makan siang Minggu.
- CamilleAvec plaisir ! À quelle heure ?Dengan senang hati! Jam berapa?
- LucasÀ midi. Je t'envoie l'adresse par message.Tengah hari. Saya kirim alamatnya lewat pesan.
- CamilleParfait. Si je suis en retard, je t'appelle, d'accord ?Sempurna. Kalau saya terlambat, saya telepon kamu, ya?
- LucasD'accord. Si je ne réponds pas, c'est que je cuisine. Rappelle-moi !Oke. Kalau saya tidak menjawab, berarti saya sedang memasak. Telepon saya balik!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- le téléphone
n.m.telepon
- le portable
n.m.ponsel
- le message
n.m.pesan
- appeler
verbmenelepon, memanggil
- l'appel
n.m.panggilan
- répondre
verbmenjawab, membalas
- envoyer
verbmengirim
- le numéro
n.m.nomor
- rappeler
verbmenelepon balik
- plus tard
adverbnanti
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Pronomina objek: me, te, le, la (sebelum verba)
Explanation
Agar tidak mengulang kata benda (« J'appelle Paul → je l'appelle »), bahasa Prancis punya pronomina objek pendek: me (saya), te (kamu), le (dia / itu, maskulin), la (dia / itu, feminin), nous, vous, les. Di bab 18 kamu sudah melihatnya dengan verba refleksif (je me lève, tu te laves). Aturannya sama: pronomina datang SEBELUM verba — « Je t'appelle », « Elle me téléphone », « Je le vois demain », « Tu la connais ? ». Sebelum vokal, me/te/le/la meluluh: « je t'appelle », « je l'invite ». Dengan dua verba, pronomina berada sebelum infinitif: « Je vais t'appeler », « Je peux le faire ». Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris objek datang SETELAH verba (« I call you », « I see him »), jadi penutur Inggris berkata « J'appelle toi » ✗ atau « Je vois lui » ✗ (dengan pronomina tegas). Dalam bahasa Prancis, pronomina pindah ke depan: « Je t'appelle » ✓, « Je le vois » ✓.
Examples
- Je t'appelle plus tard, d'accord ?Nanti saya telepon kamu, ya?
- Elle m'a envoyé un message ce matin.Tadi pagi dia mengirimi saya pesan.
- Tu connais Marie ? — Oui, je la connais bien.Kamu kenal Marie? — Ya, saya kenal dia baik.
- Je vais t'appeler quand j'arriverai.Saya akan menelepon kamu ketika tiba.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →