French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 42

Tu peux m'aider ?Kannst du mir helfen?

Alltagstechnik. Wortschatz: l'ordinateur, l'application, Internet, le mot de passe, l'écran, le message vocal, télécharger, taper, aider, la connexion. Kernpunkt: das Verb POUVOIR (je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent) + INFINITIV, um drei Dinge zu sagen — Fähigkeit (« je peux nager », ich kann schwimmen), Möglichkeit (« il peut pleuvoir », es kann regnen) und Erlaubnis (« je peux entrer ? », darf ich hereinkommen?). Das zweite Verb bleibt im INFINITIV, unkonjugiert und ohne « à »: « je peux utiliser » ✓, nicht « je peux à utiliser » ✗ noch « je peux utilise » ✗ — Letzteres ist der klassische Fehler von Englischsprechern, die beide Verben angleichen wollen. Vorsicht: « peux » und « peut » klingen gleich (« peu »), das -x und -t sind stumm. In Kapitel 37 hast du « pourriez-vous » gesehen (der Konditional, höflicher): « Pourriez-vous m'aider ? » ist sanfter als « Pouvez-vous m'aider ? ».

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Je peux aide / je peux aider

CamilleMike, mon téléphone ne se connecte pas au wifi. Tu t'y connais ?Mike, mein Handy verbindet sich nicht mit dem WLAN. Kennst du dich damit aus?
MikeLaisse-moi faire ! Je peux aide toi.Lass mich mal! Ich kann dir helfen. (Patzer: er konjugiert das zweite Verb — "aide"; nach pouvoir muss es Infinitiv bleiben: "je peux t'aider")
CamillePresque ! Après « je peux », le verbe reste à l'infinitif : « je peux aider », pas « je peux aide ».Fast! Nach « je peux » bleibt das Verb im Infinitiv: « je peux aider », nicht « je peux aide ».
MikeAh, seul le premier verbe change ! Donc : je peux t'aider. Je peux voir l'écran ?Ah, nur das erste Verb ändert sich! Also: ich kann dir helfen. Darf ich den Bildschirm sehen?
CamilleBien sûr, tu peux regarder. On peut peut-être redémarrer le téléphone.Klar, du kannst schauen. Vielleicht können wir das Handy neu starten.
MikeVoilà ! J'ai redémarré, et je peux me connecter. Tu vois ? Seul le premier verbe se conjugue.So! Ich habe es neu gestartet, und ich kann mich verbinden. Siehst du? Nur das erste Verb wird konjugiert.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Un message vocal ou un texto ?— Eine Sprachnachricht oder eine SMS?

CamilleLucas, tu peux m'envoyer l'adresse de la fête ?Lucas, kannst du mir die Adresse der Party schicken?
LucasOui, je peux. Tu préfères un message vocal ou un texto écrit ?Ja, kann ich. Bevorzugst du eine Sprachnachricht oder eine geschriebene SMS?
CamilleÉcrit, s'il te plaît. Comme ça je peux copier l'adresse dans la carte.Geschrieben, bitte. So kann ich die Adresse in die Karte kopieren.
LucasD'accord. Mais le signal est faible ici ; ça peut prendre un moment.In Ordnung. Aber das Signal ist hier schwach; es kann einen Moment dauern.
CamillePas de souci. Si ça n'arrive pas, tu peux m'appeler et m'indiquer le chemin.Kein Problem. Wenn sie nicht ankommt, kannst du mich anrufen und mir den Weg sagen.
LucasParfait. Voilà, je l'ai envoyée. Tu peux vérifier si elle est arrivée ?Perfekt. So, ich habe sie geschickt. Kannst du schauen, ob sie angekommen ist?

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

l'ordinateur: n.m.der Computer
l'application: n.f.die App
Internet: n.m.das Internet
le mot de passe: n.m.das Passwort
l'écran: n.m.der Bildschirm
le message vocal: n.m.die Sprachnachricht
télécharger: verbherunterladen
taper: verbtippen, eingeben
pouvoir: verbkönnen; dürfen
aider: verbhelfen
la connexion: n.f.die Verbindung
l'information: n.f.die Information
peut-être: adverbvielleicht

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Pouvoir + Infinitiv: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis

Explanation

Das Verb « pouvoir » ist das « can » des Französischen. Im Präsens ist es unregelmäßig: je PEUX, tu PEUX, il/elle PEUT, nous POUVONS, vous POUVEZ, ils/elles PEUVENT. Danach kommt immer der INFINITIV (das unkonjugierte Verb): je peux parler, tu peux entrer, nous pouvons aider. Es deckt drei Ideen ab: (1) FÄHIGKEIT — « Je peux nager » (ich kann schwimmen), « Tu peux conduire ? » (kannst du Auto fahren?); (2) MÖGLICHKEIT — « Il peut pleuvoir cet après-midi » (es kann heute Nachmittag regnen), « Elle peut peut-être venir » (vielleicht kann sie kommen); (3) ERLAUBNIS / Bitte — « Je peux entrer ? » (darf ich hereinkommen?), « Tu peux m'aider ? » (kannst du mir helfen?), « Vous pouvez parler plus lentement ? » (können Sie langsamer sprechen?). Zwei goldene Regeln: (a) NICHTS zwischen « pouvoir » und dem Infinitiv — vor allem kein « à »: « je peux utiliser l'ordinateur » ✓, nicht « je peux à utiliser » ✗ (das englische « able TO » ist hier eine Falle). (b) Man konjugiert das zweite Verb NICHT — es bleibt im Infinitiv: « je peux aider » ✓, nicht « je peux aide » ✗. In Kapitel 37 hast du « pourriez-vous » gesehen (der Konditional, höflicher): « Pourriez-vous m'aider ? » ist eine sanftere Bitte als « Pouvez-vous m'aider ? ». Und erinnere dich an Kapitel 40: das Objektpronomen kommt vor das Verb — « Tu peux M'aider ? », « Je peux T'appeler ? ». Vorsicht fürs Ohr: « je peux » und « il peut » werden « peu » gesprochen (das -x und -t sind stumm).

Examples

Tu peux m'aider à télécharger cette application ?Kannst du mir helfen, diese App herunterzuladen?
Je ne peux pas entrer : j'ai oublié le mot de passe.Ich kann mich nicht einloggen: Ich habe das Passwort vergessen.
Internet est lent ; la connexion peut peut-être tomber.Das Internet ist langsam; die Verbindung kann vielleicht abbrechen.
Nous pouvons envoyer un message vocal au lieu de tout taper.Wir können eine Sprachnachricht schicken, statt alles zu tippen.
Je peux utiliser ton ordinateur une minute ?Darf ich deinen Computer eine Minute benutzen?

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

La technologie dans le monde francophoneTechnik in der frankophonen Welt

Die frankophone Welt ist riesig — Frankreich, Belgien, die Schweiz, Québec, ein großer Teil Westafrikas — und die Technik trägt nicht überall dasselbe Gesicht. Drei Gewohnheiten zu verstehen (Nachrichten und die Höflichkeit von Texten, das kontaktlose Bezahlen und das digitale Französisch von Land zu Land) hilft dir, nicht überrascht zu sein, wenn dir jemand « Bonjour » vor seiner Frage schreibt oder von « courriel » statt « e-mail » spricht.

Nachrichten und die Höflichkeit von Texten

In France, people use SMS (« un texto ») and WhatsApp a lot, especially for family and friends abroad. But one very French habit remains: politeness, even in writing. Many people start a message with « Bonjour » and end it with « Merci » or « Bonne journée » (Have a good day), even for a quick question. A too-direct message, with no « bonjour », can seem curt. You can reply with a voice note or in writing, as you prefer; what matters is the little word of politeness at the start. « Bonjour, est-ce que tu peux m'envoyer l'adresse ? Merci ! » (Hello, can you send me the address? Thanks!) always sounds good.

Das Smartphone und das kontaktlose Bezahlen

In France, « sans contact » (contactless) payment is everywhere: you hold the card or the phone near the terminal, and it's paid, with no PIN for small amounts. Many people pay with their smartphone (« le paiement mobile », mobile payment) or use an app between friends, like Lydia, to pay each other back for a coffee or split the bill. You often hear « Tu peux me faire un Lydia ? » (Can you send me a Lydia?) or « C'est sans contact ? » (Is it contactless?). From the market to the café, paying this way is common. You don't need to master it all right away; recognising the words is enough not to be lost at the till.

Digitales Französisch von Land zu Land

Technology vocabulary changes by country. In Quebec, people insist on translating English words: they say « courriel » for e-mail, « clavardage » for chat, « pourriel » for spam. In France, the English word is often kept (« un mail », « chatter »). In French-speaking West Africa — in Senegal, in Côte d'Ivoire — the phone is king, and mobile money (« mobile money », like Orange Money or Wave) is used to send money, pay a bill or top up a plan, often without a bank account. The same French, then, but very different digital habits. Recognising these words helps you understand a French speaker wherever they are.

Kurz gesagt: In der frankophonen Welt behält die Technik eine lokale Note — ein höfliches « Bonjour » vor einem Text, eine « sans contact »-Karte, ein « courriel » in Québec, Mobile Money in Afrika. Du musst nicht alles beherrschen; die Gewohnheiten zu erkennen reicht, um ganz natürlich zu sagen « Je peux t'envoyer un message ? » (Kann ich dir eine Nachricht schicken?) oder « C'est sans contact ? » (Ist es kontaktlos?).

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →