French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43

Je suis allé à ParisIch bin nach Paris gefahren

Reisen und Urlaub. Wortschatz: le voyage, voyager, les vacances, l'hôtel, le billet, l'aéroport, la valise, le passeport, visiter, le séjour. Kernpunkt: das PASSÉ COMPOSÉ mit ÊTRE. In Kapitel 34 hast du das Passé composé mit « avoir » gelernt (j'ai mangé, j'ai visité). Aber eine kleine Gruppe von Verben — vor allem Bewegungsverben — wird mit « être » konjugiert: aller → je suis allé (ging), venir → je suis venu (kam), partir → je suis parti (ging weg), arriver → je suis arrivé (kam an), rentrer → je suis rentré (kam nach Hause), rester → je suis resté (blieb), sortir, monter, descendre, tomber. Mit « être » RICHTET SICH das Partizip nach dem Subjekt: « je suis allé » (mask.) / « allée » (fem.), « nous sommes allés », « elles sont allées ». Und achte auf UNREGELMÄSSIGE Partizipien: faire → fait, prendre → pris, voir → vu, avoir → eu, être → été. So: « Je suis allé à Paris, j'ai pris le train, j'ai visité le musée et je suis rentré content. » (Ich bin nach Paris gefahren, ich habe den Zug genommen, ich habe das Museum besucht und bin zufrieden nach Hause gekommen.) Der klassische FEHLER von Englischsprechern: Englisch hat nur ein Hilfsverb (« I have gone »), also setzt man « avoir » überall: « j'ai allé » ✗. Man sagt « je suis allé » ✓.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

J'ai allé / je suis allé

CamilleMike, tu as disparu la semaine dernière ! Où es-tu allé ?Mike, du warst letzte Woche verschwunden! Wohin bist du gefahren?
MikeJ'ai allé à Lyon ! Et j'ai visité le vieux quartier.Ich bin nach Lyon gefahren! Und ich habe das alte Viertel besichtigt. (Patzer: aller nimmt être — « je suis allé »; visiter nimmt avoir, also ist « j'ai visité » richtig)
CamillePresque ! « Visiter » va bien avec avoir. Mais « aller » se dit avec être : « je suis allé à Lyon ».Fast! « Visiter » passt gut zu avoir. Aber « aller » sagt man mit être: « je suis allé à Lyon ».
MikeAh, les verbes de mouvement ! Comme en anglais tout est « have », j'oublie. Donc : je suis allé à Lyon.Ah, die Bewegungsverben! Da im Englischen alles « have » ist, vergesse ich es. Also: ich bin nach Lyon gefahren.
CamilleVoilà ! Et avec être, le participe s'accorde. Une amie dirait « je suis allée ».Genau! Und mit être richtet sich das Partizip. Eine Freundin würde « je suis allée » sagen.
MikeCompris ! Alors : je suis allé à Lyon, j'ai pris le train et je suis rentré ravi.Verstanden! Also: ich bin nach Lyon gefahren, habe den Zug genommen und bin begeistert nach Hause gekommen.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Les vacances de l'année dernière— Der Urlaub vom letzten Jahr

LucasCamille, où es-tu allée pour les vacances l'année dernière ?Camille, wohin bist du letztes Jahr in den Urlaub gefahren?
CamilleJe suis allée au Portugal. Je suis restée une semaine à Lisbonne.Ich bin nach Portugal gefahren. Ich bin eine Woche in Lissabon geblieben.
LucasÇa donne envie ! Et qu'est-ce que tu as fait là-bas ?Das macht Lust! Und was hast du dort gemacht?
CamilleJ'ai visité la vieille ville, j'ai pris le tramway et j'ai vu l'océan.Ich habe die Altstadt besichtigt, die Straßenbahn genommen und den Ozean gesehen.
LucasEt l'hôtel, il était bien ? Le voyage a coûté cher ?Und das Hotel, war es gut? War die Reise teuer?
CamilleL'hôtel était simple, mais le séjour a été inoubliable. Je suis rentrée ravie.Das Hotel war einfach, aber der Aufenthalt war unvergesslich. Ich bin begeistert nach Hause gekommen.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

le voyage: n.m.die Reise
voyager: verbreisen
les vacances: n.f.pl.die Ferien, der Urlaub
l'hôtel: n.m.das Hotel
le billet: n.m.das Ticket, die Fahrkarte
l'aéroport: n.m.der Flughafen
la valise: n.f.der Koffer
le passeport: n.m.der Reisepass
visiter: verbbesuchen, besichtigen
le séjour: n.m.der Aufenthalt
le train: n.m.der Zug
inoubliable: adjectiveunvergesslich
l'année dernière: adverbletztes Jahr

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Das Passé composé mit être: je suis allé

Explanation

In Kapitel 34 hast du das Passé composé mit « avoir » gelernt: j'ai mangé, j'ai visité. Die meisten Verben funktionieren so. Aber eine kleine Gruppe — vor allem Verben der BEWEGUNG und des Zustandswechsels — nimmt « être » als Hilfsverb. Am nützlichsten auf Reisen: aller (je suis ALLÉ, ging), venir (je suis VENU, kam), partir (je suis PARTI, ging weg), arriver (je suis ARRIVÉ, kam an), rentrer (je suis RENTRÉ, kam heim), rester (je suis RESTÉ, blieb), sortir (sorti), monter (monté), descendre (descendu), tomber (tombé), passer (passé). Zwei Dinge zum Merken. (1) Das Hilfsverb ist ÊTRE: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont + Partizip. (2) Mit être RICHTET SICH das Partizip nach dem Subjekt, wie ein Adjektiv: « il est allé », « elle est allée », « nous sommes allés », « elles sont allées ». Gute Nachricht: diese Angleichung wird geschrieben, aber fast nie gehört (-é, -ée, -és, -ées klingen alle « é »). Achte auch auf UNREGELMÄSSIGE Partizipien (mit avoir oder être): faire → fait, prendre → pris, voir → vu, avoir → eu, être → été, mettre → mis. So erzählt man eine Reise: « L'année dernière, je suis allé en France. J'ai pris l'avion, j'ai visité Paris, j'ai vu la tour Eiffel, et je suis rentré ravi. » (Letztes Jahr bin ich nach Frankreich gefahren. Ich habe das Flugzeug genommen, Paris besichtigt, den Eiffelturm gesehen und bin begeistert nach Hause gekommen.) Der klassische FEHLER von Englischsprechern: da Englisch nur ein Hilfsverb hat (« I HAVE gone / eaten »), setzt man « avoir » überall — « j'ai allé » ✗, « j'ai parti » ✗. Mit diesen Bewegungsverben ist es ÊTRE: « je suis allé » ✓, « je suis parti » ✓.

Examples

L'année dernière, je suis allé en Espagne avec ma famille.Letztes Jahr bin ich mit meiner Familie nach Spanien gefahren.
Nous sommes partis tôt et nous sommes arrivés à midi.Wir sind früh losgefahren und mittags angekommen.
J'ai pris le train, j'ai visité la ville et j'ai vu la mer.Ich habe den Zug genommen, die Stadt besichtigt und das Meer gesehen.
Elle est restée trois jours et elle est rentrée hier.Sie ist drei Tage geblieben und gestern nach Hause gekommen.
Où es-tu allé pendant les vacances ? — Je suis resté à la maison.Wohin bist du in den Ferien gefahren? — Ich bin zu Hause geblieben.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →