Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 22
Harga dan membayar Preise und Bezahlen
Preiswortschatz: harga, mahal, murah, bayar, tunai, kartu, rupiah, gratis, kembalian, diskon. Kerngrammatik: nach einem Preis fragen mit „Ini berapa?" (wie viel kostet das?) oder „Berapa harganya?" (wie viel kostet es?). Die Nachsilbe „-nya" heißt „sein/der" (harga → harganya = der Preis der Sache). Englischsprecher vergessen oft „-nya" — „Berapa harga?" ✗ → „Berapa harganya?" ✓. Antworte mit Zahl + rupiah. Aussprache-Ecke: das gerollte r in den Preiswörtern.
Dialogue
Berapa harga? Berapa harganya?
- Budi Mike, barang itu berapa? Mike, wie viel kostet jener Artikel?
- Mike Sebentar, saya tanya. "Berapa harga?" Moment, ich frage. „Berapa harga?" (Patzer: füge die Nachsilbe „-nya" an → „Berapa harganya?")
- Budi Pakai "-nya": "Berapa harganya?" Nimm „-nya": „Berapa harganya?"
- Mike Oh, Berapa harganya? — Delapan puluh ribu rupiah. Ah, „Berapa harganya?" — Achtzigtausend Rupiah.
Dialogue
Membayar — Bezahlen
- Mike Selamat siang. Barang ini berapa harganya? Guten Tag. Wie viel kostet dieser Artikel?
- Sari Enam puluh ribu rupiah. Sechzigtausend Rupiah.
- Mike Murah. Saya bayar tunai. Billig. Ich zahle bar.
- Sari Terima kasih. Ini kembaliannya. Danke. Hier ist Ihr Wechselgeld.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| harga | n. | Preis | |
| mahal | adj. | teuer | |
| murah | adj. | billig | |
| bayar | v. | bezahlen | |
| tunai | n. | Bargeld | |
| kartu | n. | Karte | |
| rupiah | n. | Rupiah (indonesische Währung) | |
| gratis | adj. | kostenlos | |
| kembalian | n. | Wechselgeld | |
| diskon | n. | Rabatt |
Grammar
Menanyakan harga: "berapa" dan akhiran "-nya" Nach dem Preis fragen: „berapa" und die Nachsilbe „-nya"
Ada dua cara mudah menanyakan harga. Yang pertama menunjuk barang: "Ini berapa?" (this how-much). Yang kedua memakai kata "harga" + akhiran "-nya": "Berapa harganya?". Akhiran "-nya" berarti "itu / -nya" — "harganya" = "harga barang itu" (its price). Penutur Inggris sering lupa "-nya" dan berkata "Berapa harga?" ✗ → "Berapa harganya?" ✓. Jawab dengan angka + rupiah: "Lima puluh ribu rupiah" (perhatikan "ribu" = seribu). Berkomentar tentang harga: "Mahal!" atau "Murah". Minta potongan: "Ada diskon?".
Es gibt zwei einfache Wege, nach einem Preis zu fragen. Der erste zeigt auf das Objekt: „Ini berapa?" (das wie-viel). Der zweite nutzt das Wort „harga" + die Nachsilbe „-nya": „Berapa harganya?". Die Nachsilbe „-nya" heißt „sein/der" — „harganya" = „der Preis der Sache". Englischsprecher vergessen oft „-nya" und sagen „Berapa harga?" ✗ → „Berapa harganya?" ✓. Antworte mit Zahl + rupiah: „Lima puluh ribu rupiah" („ribu" = tausend). Kommentiere den Preis: „Mahal!" (teuer) oder „Murah" (billig). Bitte um Nachlass: „Ada diskon?" (gibt es Rabatt?).
- Ini berapa? Wie viel kostet das?
- Berapa harganya? Wie viel ist der Preis?
- Lima puluh ribu rupiah. Fünfzigtausend Rupiah.
- Barang ini mahal. Saya bayar tunai. Dieser Artikel ist teuer. Ich zahle bar.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →