Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 22
Harga dan membayarЦены и оплата
Словарь цен: harga, mahal, murah, bayar, tunai, kartu, rupiah, gratis, kembalian, diskon. Ключевая грамматика: спросить цену через «Ini berapa?» (сколько это?) или «Berapa harganya?» (сколько стоит?). Суффикс «-nya» значит «его/этот» (harga → harganya = цена той вещи). Англоговорящие часто забывают «-nya» — «Berapa harga?» ✗ → «Berapa harganya?» ✓. Отвечай числом + rupiah.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Berapa harga? Berapa harganya?
- BudiMike, barang itu berapa?Майк, сколько стоит тот товар?
- MikeSebentar, saya tanya. "Berapa harga?"Секунду, я спрошу. "Berapa harga?" (оговорка: добавь суффикс "-nya" → "Berapa harganya?")
- BudiPakai "-nya": "Berapa harganya?"Используй «-nya»: «Berapa harganya?»
- MikeOh, Berapa harganya? — Delapan puluh ribu rupiah.А, "Berapa harganya?" — Восемьдесят тысяч рупий.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Membayar— Оплата
- MikeSelamat siang. Barang ini berapa harganya?Добрый день. Сколько стоит этот товар?
- SariEnam puluh ribu rupiah.Шестьдесят тысяч рупий.
- MikeMurah. Saya bayar tunai.Дёшево. Я заплачу наличными.
- SariTerima kasih. Ini kembaliannya.Спасибо. Вот ваша сдача.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- harga
nounцена
- mahal
adjectiveдорогой
- murah
adjectiveдешёвый
- bayar
verbплатить
- tunai
nounналичные
- kartu
nounкарта
- rupiah
nounрупия (валюта Индонезии)
- gratis
adjectiveбесплатный
- kembalian
nounсдача
- diskon
nounскидка
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Спросить цену: «berapa» и суффикс «-nya»
Explanation
Есть два простых способа спросить цену. Первый указывает на товар: «Ini berapa?» (это сколько). Второй использует слово «harga» + суффикс «-nya»: «Berapa harganya?». Суффикс «-nya» значит «его/этот» — «harganya» = «цена той вещи». Англоговорящие часто забывают «-nya» и говорят «Berapa harga?» ✗ → «Berapa harganya?» ✓. Отвечай числом + rupiah: «Lima puluh ribu rupiah» («ribu» = тысяча). Комментарий о цене: «Mahal!» (дорого) или «Murah» (дёшево). Попросить скидку: «Ada diskon?» (есть скидка?).
Examples
- Ini berapa?Сколько это стоит?
- Berapa harganya?Сколько его цена?
- Lima puluh ribu rupiah.Пятьдесят тысяч рупий.
- Barang ini mahal. Saya bayar tunai.Этот товар дорогой. Я плачу наличными.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →