Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 22
Harga dan membayar Цены и оплата
Словарь цен: harga, mahal, murah, bayar, tunai, kartu, rupiah, gratis, kembalian, diskon. Ключевая грамматика: спросить цену через «Ini berapa?» (сколько это?) или «Berapa harganya?» (сколько стоит?). Суффикс «-nya» значит «его/этот» (harga → harganya = цена той вещи). Англоговорящие часто забывают «-nya» — «Berapa harga?» ✗ → «Berapa harganya?» ✓. Отвечай числом + rupiah. Уголок произношения: раскатистое r в словах о цене.
Dialogue
Berapa harga? Berapa harganya?
- Budi Mike, barang itu berapa? Майк, сколько стоит тот товар?
- Mike Sebentar, saya tanya. "Berapa harga?" Секунду, я спрошу. "Berapa harga?" (оговорка: добавь суффикс "-nya" → "Berapa harganya?")
- Budi Pakai "-nya": "Berapa harganya?" Используй «-nya»: «Berapa harganya?»
- Mike Oh, Berapa harganya? — Delapan puluh ribu rupiah. А, "Berapa harganya?" — Восемьдесят тысяч рупий.
Dialogue
Membayar — Оплата
- Mike Selamat siang. Barang ini berapa harganya? Добрый день. Сколько стоит этот товар?
- Sari Enam puluh ribu rupiah. Шестьдесят тысяч рупий.
- Mike Murah. Saya bayar tunai. Дёшево. Я заплачу наличными.
- Sari Terima kasih. Ini kembaliannya. Спасибо. Вот ваша сдача.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| harga | n. | цена | |
| mahal | adj. | дорогой | |
| murah | adj. | дешёвый | |
| bayar | v. | платить | |
| tunai | n. | наличные | |
| kartu | n. | карта | |
| rupiah | n. | рупия (валюта Индонезии) | |
| gratis | adj. | бесплатный | |
| kembalian | n. | сдача | |
| diskon | n. | скидка |
Grammar
Menanyakan harga: "berapa" dan akhiran "-nya" Спросить цену: «berapa» и суффикс «-nya»
Ada dua cara mudah menanyakan harga. Yang pertama menunjuk barang: "Ini berapa?" (this how-much). Yang kedua memakai kata "harga" + akhiran "-nya": "Berapa harganya?". Akhiran "-nya" berarti "itu / -nya" — "harganya" = "harga barang itu" (its price). Penutur Inggris sering lupa "-nya" dan berkata "Berapa harga?" ✗ → "Berapa harganya?" ✓. Jawab dengan angka + rupiah: "Lima puluh ribu rupiah" (perhatikan "ribu" = seribu). Berkomentar tentang harga: "Mahal!" atau "Murah". Minta potongan: "Ada diskon?".
Есть два простых способа спросить цену. Первый указывает на товар: «Ini berapa?» (это сколько). Второй использует слово «harga» + суффикс «-nya»: «Berapa harganya?». Суффикс «-nya» значит «его/этот» — «harganya» = «цена той вещи». Англоговорящие часто забывают «-nya» и говорят «Berapa harga?» ✗ → «Berapa harganya?» ✓. Отвечай числом + rupiah: «Lima puluh ribu rupiah» («ribu» = тысяча). Комментарий о цене: «Mahal!» (дорого) или «Murah» (дёшево). Попросить скидку: «Ada diskon?» (есть скидка?).
- Ini berapa? Сколько это стоит?
- Berapa harganya? Сколько его цена?
- Lima puluh ribu rupiah. Пятьдесят тысяч рупий.
- Barang ini mahal. Saya bayar tunai. Этот товар дорогой. Я плачу наличными.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →