Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 22
Harga dan membayar Giá cả và trả tiền
Từ vựng giá cả: harga, mahal, murah, bayar, tunai, kartu, rupiah, gratis, kembalian, diskon. Ngữ pháp chính: hỏi giá bằng "Ini berapa?" (cái này bao nhiêu?) hoặc "Berapa harganya?" (bao nhiêu tiền?). Hậu tố "-nya" nghĩa là "của nó/cái đó" (harga → harganya = giá của món đó). Người nói tiếng Anh hay quên "-nya" — "Berapa harga?" ✗ → "Berapa harganya?" ✓. Trả lời bằng số + rupiah. Góc phát âm: âm r rung trong từ giá cả.
Hội thoại
Berapa harga? Berapa harganya?
- Budi Mike, barang itu berapa? Mike, món kia bao nhiêu?
- Mike Sebentar, saya tanya. "Berapa harga?" Chờ chút, tôi hỏi. "Berapa harga?" (slip: thêm hậu tố "-nya" → "Berapa harganya?")
- Budi Pakai "-nya": "Berapa harganya?" Dùng "-nya": "Berapa harganya?"
- Mike Oh, Berapa harganya? — Delapan puluh ribu rupiah. À, "Berapa harganya?" — Tám mươi nghìn rupiah.
Hội thoại
Membayar — Trả tiền
- Mike Selamat siang. Barang ini berapa harganya? Chào chị. Món này giá bao nhiêu?
- Sari Enam puluh ribu rupiah. Sáu mươi nghìn rupiah.
- Mike Murah. Saya bayar tunai. Rẻ. Tôi trả tiền mặt.
- Sari Terima kasih. Ini kembaliannya. Cảm ơn. Đây là tiền thối.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| harga | n. | giá | |
| mahal | adj. | đắt | |
| murah | adj. | rẻ | |
| bayar | v. | trả | |
| tunai | n. | tiền mặt | |
| kartu | n. | thẻ | |
| rupiah | n. | rupiah (tiền Indonesia) | |
| gratis | adj. | miễn phí | |
| kembalian | n. | tiền thối | |
| diskon | n. | giảm giá |
Ngữ pháp
Menanyakan harga: "berapa" dan akhiran "-nya" Hỏi giá: "berapa" và hậu tố "-nya"
Ada dua cara mudah menanyakan harga. Yang pertama menunjuk barang: "Ini berapa?" (this how-much). Yang kedua memakai kata "harga" + akhiran "-nya": "Berapa harganya?". Akhiran "-nya" berarti "itu / -nya" — "harganya" = "harga barang itu" (its price). Penutur Inggris sering lupa "-nya" dan berkata "Berapa harga?" ✗ → "Berapa harganya?" ✓. Jawab dengan angka + rupiah: "Lima puluh ribu rupiah" (perhatikan "ribu" = seribu). Berkomentar tentang harga: "Mahal!" atau "Murah". Minta potongan: "Ada diskon?".
Có hai cách dễ để hỏi giá. Cách thứ nhất chỉ vào món hàng: "Ini berapa?" (cái này bao nhiêu). Cách thứ hai dùng từ "harga" + hậu tố "-nya": "Berapa harganya?". Hậu tố "-nya" nghĩa là "của nó / cái đó" — "harganya" = "giá của món đó". Người nói tiếng Anh hay quên "-nya" và nói "Berapa harga?" ✗ → "Berapa harganya?" ✓. Trả lời bằng số + rupiah: "Lima puluh ribu rupiah" ("ribu" = nghìn). Nhận xét giá: "Mahal!" (đắt) hoặc "Murah" (rẻ). Xin giảm: "Ada diskon?" (có giảm giá không?).
- Ini berapa? Cái này bao nhiêu?
- Berapa harganya? Giá của nó bao nhiêu?
- Lima puluh ribu rupiah. Năm mươi nghìn rupiah.
- Barang ini mahal. Saya bayar tunai. Món này đắt. Tôi trả tiền mặt.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →