Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 29
Tubuh dan kesehatan Der Körper und die Gesundheit
Körperwortschatz: tubuh, kepala, perut, tenggorokan, tangan, kaki, sakit, demam, dokter, obat. Kerngrammatik: sag, was wehtut, mit „sakit + Körperteil" — „sakit kepala" (Kopfschmerzen), „sakit perut" (Bauchschmerzen). „sakit" drückt den Zustand schon aus, daher braucht man kein „punya" (haben). Englischsprecher, an „have a headache" gewöhnt, schieben oft „punya" ein — „punya sakit kepala" ✗ → „sakit kepala" ✓. Andere Beschwerden mit „demam" (Fieber). Aussprache-Ecke: das End-„k" in „sakit" und das „ngg" in „tenggorokan".
Dialogue
punya sakit kepala? sakit kepala? — punya sakit kepala? oder sakit kepala?
- Budi Mike, kamu kelihatan tidak sehat. Kamu kenapa? Mike, du siehst nicht gut aus. Was hast du?
- Mike Saya punya sakit kepala. Ich habe Kopfschmerzen. (Patzer: „sakit" ist schon der Zustand, kein „punya" → „Saya sakit kepala")
- Budi Tanpa "punya". "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "Saya sakit kepala." Ohne „punya". „sakit" wird direkt vom Körperteil gefolgt: „Saya sakit kepala."
- Mike Oh, saya sakit kepala. Dan saya juga demam. Ah, ich habe Kopfschmerzen. Und ich habe auch Fieber.
Dialogue
Hari ini kamu sehat? — Bist du heute gesund?
- Sari Mike, hari ini kamu sehat? Mike, bist du heute gesund?
- Mike Belum. Saya masih sakit tenggorokan. Noch nicht. Ich habe noch Halsschmerzen.
- Sari Kamu demam tidak? Hast du Fieber?
- Mike Ya, sedikit. Saya mau ke dokter. Ja, ein bisschen. Ich möchte zum Arzt gehen.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| tubuh | n. | Körper | |
| kepala | n. | Kopf | |
| perut | n. | Bauch | |
| tenggorokan | n. | Hals, Kehle | |
| tangan | n. | Hand | |
| kaki | n. | Bein, Fuß | |
| sakit | adj. | krank; wehtun | |
| demam | n. | Fieber | |
| dokter | n. | Arzt | |
| obat | n. | Medizin |
Grammar
Sakit: "sakit kepala" (tanpa "punya") Krank sein: „sakit kepala" (kein „punya")
Sebut yang sakit dengan "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "sakit kepala" (headache), "sakit perut" (stomach ache), "sakit tenggorokan" (sore throat), "sakit kaki" (leg pain). "sakit" sudah menyatakan keadaan "hurting/ill", jadi cukup "Saya sakit kepala" (I have a headache) — TIDAK ada kata "punya" (have). Penutur Inggris terbiasa "have a headache" sehingga sering menyisipkan "punya" — "Saya punya sakit kepala" ✗ — salah. Yang benar: "Saya sakit kepala" ✓. Sakit lain: "demam" (have a fever), "flu" (a cold), "batuk" (a cough). Kalau sakit, "minum obat" (take medicine) atau "ke dokter" (go to the doctor). Tanya: "Kamu kenapa?" (what's wrong?) atau "Sakit apa?" (what's hurting?).
Sag, was wehtut, mit „sakit" direkt gefolgt von einem Körperteil: „sakit kepala" (Kopfschmerzen), „sakit perut" (Bauchschmerzen), „sakit tenggorokan" (Halsschmerzen), „sakit kaki" (Beinschmerzen). „sakit" drückt schon den Zustand „wehtun/krank" aus, also sag einfach „Saya sakit kepala" (ich habe Kopfschmerzen) — es gibt kein Wort „punya" (haben). Englischsprecher, an „have a headache" gewöhnt, schieben oft „punya" ein — „Saya punya sakit kepala" ✗ — falsch. Richtig ist „Saya sakit kepala" ✓. Andere Beschwerden: „demam" (Fieber), „flu" (Erkältung), „batuk" (Husten). Wenn du krank bist, „minum obat" (Medizin nehmen) oder „ke dokter" (zum Arzt gehen). Frag: „Kamu kenapa?" (was hast du?) oder „Sakit apa?" (was tut weh?).
- Saya sakit kepala. Ich habe Kopfschmerzen.
- Dia demam. Er hat Fieber.
- Saya sakit perut dan sakit tenggorokan. Mir tun Bauch und Hals weh.
- Kalau sakit, minum obat atau ke dokter. Wenn du krank bist, nimm Medizin oder geh zum Arzt.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →