Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 29
Tubuh dan kesehatanDer Körper und die Gesundheit
Körperwortschatz: tubuh, kepala, perut, tenggorokan, tangan, kaki, sakit, demam, dokter, obat. Kerngrammatik: sag, was wehtut, mit „sakit + Körperteil" — „sakit kepala" (Kopfschmerzen), „sakit perut" (Bauchschmerzen). „sakit" drückt den Zustand schon aus, daher braucht man kein „punya" (haben). Englischsprecher, an „have a headache" gewöhnt, schieben oft „punya" ein — „punya sakit kepala" ✗ → „sakit kepala" ✓. Andere Beschwerden mit „demam" (Fieber).
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
punya sakit kepala? sakit kepala?— punya sakit kepala? oder sakit kepala?
- BudiMike, kamu kelihatan tidak sehat. Kamu kenapa?Mike, du siehst nicht gut aus. Was hast du?
- MikeSaya punya sakit kepala.Ich habe Kopfschmerzen. (Patzer: „sakit" ist schon der Zustand, kein „punya" → „Saya sakit kepala")
- BudiTanpa "punya". "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "Saya sakit kepala."Ohne „punya". „sakit" wird direkt vom Körperteil gefolgt: „Saya sakit kepala."
- MikeOh, saya sakit kepala. Dan saya juga demam.Ah, ich habe Kopfschmerzen. Und ich habe auch Fieber.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Hari ini kamu sehat?— Bist du heute gesund?
- SariMike, hari ini kamu sehat?Mike, bist du heute gesund?
- MikeBelum. Saya masih sakit tenggorokan.Noch nicht. Ich habe noch Halsschmerzen.
- SariKamu demam tidak?Hast du Fieber?
- MikeYa, sedikit. Saya mau ke dokter.Ja, ein bisschen. Ich möchte zum Arzt gehen.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- tubuh
nounKörper
- kepala
nounKopf
- perut
nounBauch
- tenggorokan
nounHals, Kehle
- tangan
nounHand
- kaki
nounBein, Fuß
- sakit
adjectivekrank; wehtun
- demam
nounFieber
- dokter
nounArzt
- obat
nounMedizin
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Krank sein: „sakit kepala" (kein „punya")
Explanation
Sag, was wehtut, mit „sakit" direkt gefolgt von einem Körperteil: „sakit kepala" (Kopfschmerzen), „sakit perut" (Bauchschmerzen), „sakit tenggorokan" (Halsschmerzen), „sakit kaki" (Beinschmerzen). „sakit" drückt schon den Zustand „wehtun/krank" aus, also sag einfach „Saya sakit kepala" (ich habe Kopfschmerzen) — es gibt kein Wort „punya" (haben). Englischsprecher, an „have a headache" gewöhnt, schieben oft „punya" ein — „Saya punya sakit kepala" ✗ — falsch. Richtig ist „Saya sakit kepala" ✓. Andere Beschwerden: „demam" (Fieber), „flu" (Erkältung), „batuk" (Husten). Wenn du krank bist, „minum obat" (Medizin nehmen) oder „ke dokter" (zum Arzt gehen). Frag: „Kamu kenapa?" (was hast du?) oder „Sakit apa?" (was tut weh?).
Examples
- Saya sakit kepala.Ich habe Kopfschmerzen.
- Dia demam.Er hat Fieber.
- Saya sakit perut dan sakit tenggorokan.Mir tun Bauch und Hals weh.
- Kalau sakit, minum obat atau ke dokter.Wenn du krank bist, nimm Medizin oder geh zum Arzt.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →