Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 29
Tubuh dan kesehatan Cơ thể và sức khỏe
Từ vựng cơ thể: tubuh, kepala, perut, tenggorokan, tangan, kaki, sakit, demam, dokter, obat. Ngữ pháp chính: nói chỗ đau bằng "sakit + bộ phận" — "sakit kepala" (đau đầu), "sakit perut" (đau bụng). "sakit" tự nó đã nêu tình trạng, nên KHÔNG cần "punya" (có). Người nói tiếng Anh quen "have a headache" nên hay chèn "punya" — "punya sakit kepala" ✗ → "sakit kepala" ✓. Nói bệnh khác bằng "demam" (sốt). Góc phát âm: "k" cuối trong "sakit", và "ngg" trong "tenggorokan".
Hội thoại
punya sakit kepala? sakit kepala? — punya sakit kepala? hay sakit kepala?
- Budi Mike, kamu kelihatan tidak sehat. Kamu kenapa? Mike, bạn trông không khỏe. Bạn bị sao?
- Mike Saya punya sakit kepala. Tôi đau đầu. (slip: "sakit" đã là trạng thái, không cần "punya" → "Saya sakit kepala")
- Budi Tanpa "punya". "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "Saya sakit kepala." Không có "punya". "sakit" theo ngay sau là bộ phận: "Saya sakit kepala."
- Mike Oh, saya sakit kepala. Dan saya juga demam. À, tôi đau đầu. Và tôi cũng bị sốt.
Hội thoại
Hari ini kamu sehat? — Hôm nay bạn khỏe không?
- Sari Mike, hari ini kamu sehat? Mike, hôm nay bạn khỏe không?
- Mike Belum. Saya masih sakit tenggorokan. Chưa. Tôi vẫn còn đau họng.
- Sari Kamu demam tidak? Bạn có sốt không?
- Mike Ya, sedikit. Saya mau ke dokter. Có, một chút. Tôi muốn đi khám bác sĩ.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| tubuh | n. | cơ thể | |
| kepala | n. | đầu | |
| perut | n. | bụng | |
| tenggorokan | n. | họng | |
| tangan | n. | tay | |
| kaki | n. | chân | |
| sakit | adj. | ốm; đau | |
| demam | n. | sốt | |
| dokter | n. | bác sĩ | |
| obat | n. | thuốc |
Ngữ pháp
Sakit: "sakit kepala" (tanpa "punya") Ốm đau: "sakit kepala" (không có "punya")
Sebut yang sakit dengan "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "sakit kepala" (headache), "sakit perut" (stomach ache), "sakit tenggorokan" (sore throat), "sakit kaki" (leg pain). "sakit" sudah menyatakan keadaan "hurting/ill", jadi cukup "Saya sakit kepala" (I have a headache) — TIDAK ada kata "punya" (have). Penutur Inggris terbiasa "have a headache" sehingga sering menyisipkan "punya" — "Saya punya sakit kepala" ✗ — salah. Yang benar: "Saya sakit kepala" ✓. Sakit lain: "demam" (have a fever), "flu" (a cold), "batuk" (a cough). Kalau sakit, "minum obat" (take medicine) atau "ke dokter" (go to the doctor). Tanya: "Kamu kenapa?" (what's wrong?) atau "Sakit apa?" (what's hurting?).
Nói chỗ đau bằng "sakit" theo ngay sau là bộ phận cơ thể: "sakit kepala" (đau đầu), "sakit perut" (đau bụng), "sakit tenggorokan" (đau họng), "sakit kaki" (đau chân). "sakit" đã nêu tình trạng "đau/ốm", nên chỉ cần "Saya sakit kepala" (tôi đau đầu) — KHÔNG có từ "punya" (có). Người nói tiếng Anh quen "have a headache" nên hay chèn "punya" — "Saya punya sakit kepala" ✗ — sai. Đúng là "Saya sakit kepala" ✓. Bệnh khác: "demam" (sốt), "flu" (cảm), "batuk" (ho). Nếu ốm, "minum obat" (uống thuốc) hay "ke dokter" (đi khám). Hỏi: "Kamu kenapa?" (bị sao?) hay "Sakit apa?" (đau chỗ nào?).
- Saya sakit kepala. Tôi đau đầu.
- Dia demam. Anh ấy bị sốt.
- Saya sakit perut dan sakit tenggorokan. Tôi đau bụng và đau họng.
- Kalau sakit, minum obat atau ke dokter. Nếu ốm, uống thuốc hoặc đi khám bác sĩ.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →