Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 29
Tubuh dan kesehatan 몸과 건강
몸 어휘: tubuh, kepala, perut, tenggorokan, tangan, kaki, sakit, demam, dokter, obat. 핵심 문법: 아픈 곳을 "sakit + 부위"로 말해요 — "sakit kepala"(두통), "sakit perut"(복통). "sakit" 자체가 상태를 나타내므로 "punya"(있다)가 필요 없어요. 영어 화자는 "have a headache"에 익숙해 "punya"를 자주 넣어요 — "punya sakit kepala" ✗ → "sakit kepala" ✓. 다른 병은 "demam"(열)으로 말해요. 발음 코너: "sakit"의 끝 "k", "tenggorokan"의 "ngg".
Dialogue
punya sakit kepala? sakit kepala? — punya sakit kepala? 아니면 sakit kepala?
- Budi Mike, kamu kelihatan tidak sehat. Kamu kenapa? 마이크, 안 좋아 보여요. 어디 아파요?
- Mike Saya punya sakit kepala. 저는 머리가 아파요. (실수: "sakit"이 이미 상태, "punya" 불필요 → "Saya sakit kepala")
- Budi Tanpa "punya". "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "Saya sakit kepala." "punya" 없이. "sakit"은 부위가 바로 뒤따라요: "Saya sakit kepala."
- Mike Oh, saya sakit kepala. Dan saya juga demam. 아, 저는 머리가 아파요. 그리고 열도 나요.
Dialogue
Hari ini kamu sehat? — 오늘 몸이 괜찮아요?
- Sari Mike, hari ini kamu sehat? 마이크, 오늘 몸이 괜찮아요?
- Mike Belum. Saya masih sakit tenggorokan. 아직요. 아직 목이 아파요.
- Sari Kamu demam tidak? 열이 나요?
- Mike Ya, sedikit. Saya mau ke dokter. 네, 조금요. 병원에 가려고요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| tubuh | n. | 몸 | |
| kepala | n. | 머리 | |
| perut | n. | 배 | |
| tenggorokan | n. | 목(구멍) | |
| tangan | n. | 손 | |
| kaki | n. | 다리, 발 | |
| sakit | adj. | 아프다 | |
| demam | n. | 열 | |
| dokter | n. | 의사 | |
| obat | n. | 약 |
Grammar
Sakit: "sakit kepala" (tanpa "punya") 아플 때: "sakit kepala" ("punya" 없이)
Sebut yang sakit dengan "sakit" langsung diikuti bagian tubuh: "sakit kepala" (headache), "sakit perut" (stomach ache), "sakit tenggorokan" (sore throat), "sakit kaki" (leg pain). "sakit" sudah menyatakan keadaan "hurting/ill", jadi cukup "Saya sakit kepala" (I have a headache) — TIDAK ada kata "punya" (have). Penutur Inggris terbiasa "have a headache" sehingga sering menyisipkan "punya" — "Saya punya sakit kepala" ✗ — salah. Yang benar: "Saya sakit kepala" ✓. Sakit lain: "demam" (have a fever), "flu" (a cold), "batuk" (a cough). Kalau sakit, "minum obat" (take medicine) atau "ke dokter" (go to the doctor). Tanya: "Kamu kenapa?" (what's wrong?) atau "Sakit apa?" (what's hurting?).
아픈 곳을 "sakit" 바로 뒤에 부위를 붙여 말해요: "sakit kepala"(두통), "sakit perut"(복통), "sakit tenggorokan"(인후통), "sakit kaki"(다리 통증). "sakit"이 이미 "아픔/병" 상태를 나타내므로 "Saya sakit kepala"(머리가 아파요)라고만 해요 — "punya"(있다)라는 말이 없어요. 영어 화자는 "have a headache"에 익숙해 "punya"를 자주 넣어요 — "Saya punya sakit kepala" ✗ — 틀려요. 올바른 형태는 "Saya sakit kepala" ✓. 다른 병: "demam"(열), "flu"(감기), "batuk"(기침). 아프면 "minum obat"(약 먹기)이나 "ke dokter"(병원 가기). 질문: "Kamu kenapa?"(어디 아파요?)나 "Sakit apa?"(어디가 아파요?).
- Saya sakit kepala. 저는 머리가 아파요.
- Dia demam. 그는 열이 나요.
- Saya sakit perut dan sakit tenggorokan. 저는 배가 아프고 목도 아파요.
- Kalau sakit, minum obat atau ke dokter. 아프면 약을 먹거나 병원에 가세요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →