Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 34
Вчера я отдыхалGestern habe ich mich ausgeruht
Unsere erste große Vergangenheit! Bisher sprachen wir nur über die Gegenwart. Jetzt lernen wir, von gestern zu erzählen. Im Russischen wird die Vergangenheit ganz einfach gebildet: nimm den Infinitiv, streiche „-ть" und füge „-л" hinzu: читать → читал, работать → работал, купить → купил. Doch es gibt eine Wendung, schon aus Kapitel 20 bekannt: die Form richtet sich nicht nach der PERSON, sondern nach dem GESCHLECHT und der ZAHL des Subjekts. Maskulin: „-л" (он читал). Feminin: „-ла" (она читала). Neutrum: „-ло" (радио играло). Plural: „-ли" (они читали). So sagt ein Mann „я читал" und eine Frau „я читала". Mike, der Engländer, vergisst das Geschlecht (englisch „read" ist für alle gleich) und sagt „Она читал" ✗ statt „Она читала" ✓. Iwan wird an die Geschlechtsregel aus Kapitel 20 erinnern. Klang-Ecke: „читал" = „chi-TÁL", „читала" = „chi-TÁ-la".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Что делала Аня вчера?— Was hat Anja gestern gemacht?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Выходные— Das Wochenende
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- вчера
adverbgestern
- отдыхать
verbsich ausruhen
- купить
verbkaufen
- смотреть
verbschauen, sehen
- гулять
verbspazieren gehen
- готовить
verbkochen, vorbereiten
- фильм
nounder Film
- письмо
nounder Brief
- уже
adverbschon
- недавно
adverbvor Kurzem
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Die Vergangenheit: „-л / -ла / -ло / -ли"
Explanation
Die russische Vergangenheit ist überraschend leicht. Nimm den Infinitiv, streiche „-ть" und füge die Endung nach GESCHLECHT und ZAHL des SUBJEKTS hinzu: maskulin „-л", feminin „-ла", neutrum „-ло", plural „-ли". Schau: читать → читал (er), читала (sie), читали (wir/sie). работать → работал, работала, работали. купить → купил, купила, купили. Wichtig: die Endung hängt NICHT von der Person ab (я / ты / он) — nur vom Geschlecht und der Zahl. So sagt ein Mann „я работал" und eine Frau „я работала"; „ты купил" zu einem Mann, „ты купила" zu einer Frau. Das ist dieselbe Geschlechts-Kongruenz wie bei den Adjektiven in Kapitel 20 (новый / новая / новое). Vergangenheit von „быть" (sein): был / была / было / были. Mikes Fehler: im Englischen ändert sich das Verb in der Vergangenheit nicht nach Geschlecht („she read", „he read" — gleich), also sagt er „Она читал" ✗. Aber das Subjekt „она" ist feminin, also muss es „Она читала" ✓ heißen.
Examples
- Вчера он работал дома.Gestern hat er zu Hause gearbeitet.
- Вчера она читала книгу.Gestern hat sie ein Buch gelesen.
- Мы купили хлеб и молоко.Wir haben Brot und Milch gekauft.
- Я уже смотрел этот фильм.Ich habe diesen Film schon gesehen. (ein Mann spricht)
- Я уже смотрела этот фильм.Ich habe diesen Film schon gesehen. (eine Frau spricht)
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Шипящие: «ж, ш» твёрдые, «ч, щ» мягкие— Die Zischlaute: „ж, ш" hart, „ч, щ" weich
Vier „Zischlaut"-Buchstaben. Zwei davon — „ж" (wie in „уже") und „ш" (wie in „хорошо") — sind IMMER hart, egal was folgt. Die anderen zwei — „ч" (wie in „читал", „вчера") und „щ" (wie in „ещё") — sind IMMER weich. So klingt „ж" wie das englische „s" in „pleasure", „ш" wie „sh" in „shop", „ч" wie „ch" in „chair", „щ" wie ein langes weiches „sh-ch". Nützliche Folge: nach „ж, ш, ч, щ" schreibt man nie „я" oder „ю" — nur „а", „у". Und: ein unbetontes „о" nach einem Zischlaut wird auch als „a" gelesen — „хорошо" = „kha-ra-SHÓ". Das knüpft an das „akanje" aus Kapitel 32 an. Lies die Wörter laut und höre das Zischen.
Lies die Wörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →