Вчера я отдыхал Gestern habe ich mich ausgeruht

Прошедшее время в русском на удивление лёгкое. Возьми инфинитив, убери «-ть» и добавь окончание по роду и числу ПОДЛЕЖАЩЕГО: мужской «-л», женский «-ла», средний «-ло», множественное «-ли». Смотри: читать → читал (он), читала (она), читали (мы/они). Работать → работал, работала, работали. Купить → купил, купила, купили. Важно: окончание НЕ зависит от лица (я / ты / он) — только от рода и числа. Поэтому мужчина говорит «я работал», а женщина «я работала»; «ты купил» мужчине, «ты купила» женщине. Это та же логика согласования по роду, что и с прилагательными в главе 20 (новый / новая / новое). Прошедшее «быть»: был / была / было / были. Ошибка Майка: по-английски глагол в прошедшем не меняется по роду («she read», «he read» — одинаково), поэтому он говорит «Она читал» ✗. Но подлежащее «она» — женский род, значит «Она читала» ✓.

Die russische Vergangenheit ist überraschend leicht. Nimm den Infinitiv, streiche „-ть" und füge die Endung nach GESCHLECHT und ZAHL des SUBJEKTS hinzu: maskulin „-л", feminin „-ла", neutrum „-ло", plural „-ли". Schau: читать → читал (er), читала (sie), читали (wir/sie). работать → работал, работала, работали. купить → купил, купила, купили. Wichtig: die Endung hängt NICHT von der Person ab (я / ты / он) — nur vom Geschlecht und der Zahl. So sagt ein Mann „я работал" und eine Frau „я работала"; „ты купил" zu einem Mann, „ты купила" zu einer Frau. Das ist dieselbe Geschlechts-Kongruenz wie bei den Adjektiven in Kapitel 20 (новый / новая / новое). Vergangenheit von „быть" (sein): был / была / было / были. Mikes Fehler: im Englischen ändert sich das Verb in der Vergangenheit nicht nach Geschlecht („she read", „he read" — gleich), also sagt er „Она читал" ✗. Aber das Subjekt „она" ist feminin, also muss es „Она читала" ✓ heißen.