Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23

เสื้อผ้าและสีKleidung und Farben

sʉ̂a-phâa lɛ́ sǐi

Wortschatz Kleidung und Farben: เสื้อผ้า, กางเกง, กระโปรง, เสื้อแจ็คเก็ต, ไซส์, สี, แดง, น้ำเงิน, ดำ, ขาว. Kerngrammatik: die Farbe (und jedes Adjektiv) steht „NACH" dem Nomen — „เสื้อสีแดง" (ein rotes Hemd, nicht „สีแดงเสื้อ"), „กางเกงสีดำ" (eine schwarze Hose), genau wie in Kap. 20. Englischsprecher, an „red shirt" gewöhnt, stellen die Farbe nach vorn — „สีแดงเสื้อ" ✗ → „เสื้อสีแดง" ✓. Kultur-Ecke §2: Märkte, Malls und Feilschen. Ton-Ecke: die Töne in den Farbwörtern.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

สีแดงเสื้อ? เสื้อสีแดง?

Somchaiเจมส์Jamesชอบchɔ̂ɔpสีsǐiอะàไรraiครับkrápJames, welche Farbe magst du?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpสีsǐiแดงdɛɛŋผมphǒmอยากyàakได้dâiสีsǐiแดงdɛɛŋเสื้อsʉ̂aIch mag Rot. Ich möchte ein rotes Hemd. (Patzer: die Farbe steht nach dem Nomen → „เสื้อสีแดง")
Somchaiคำkhamนามnaamก่อนkɔ̀ɔnสีsǐiหลังlǎŋครับkráp—"เสื้อsʉ̂aสีsǐiแดงdɛɛŋ"Nomen zuerst, Farbe danach — „เสื้อสีแดง".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmอยากyàakได้dâiเสื้อsʉ̂aสีsǐiแดงdɛɛŋครับkrápAh, ich möchte ein rotes Hemd.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ซื้อเสื้อแจ็คเก็ต— Eine Jacke kaufen

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápผมphǒmอยากyàakซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètครับkrápHallo. Ich möchte eine Jacke kaufen.
Maleeชอบchɔ̂ɔpสีsǐiอะàไรraiคะkháWelche Farbe magst du?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpสีsǐiน้ำnámเงินngənมีmiiเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètสีsǐiน้ำnámเงินngənไหมmǎiครับkrápIch mag Blau. Haben Sie eine blaue Jacke?
Maleeมีmiiค่ะkâนี่nîiเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètสีsǐiน้ำnámเงินngənค่ะkâJa. Hier ist eine blaue Jacke.
Jamesสวยsǔaiมากmâakอันanนี้níiเท่าthâoไรraiครับkrápSehr schön. Wie viel kostet sie?
Maleeสี่sìiร้อยráauyบาทbàatค่ะkâVierhundert Baht.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เสื้อsʉ̂aผ้าphâa: nounKleidung
กางkaaŋเกงkeeŋ: nounHose
กระkràโปรงprooŋ: nounRock
เสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkèt: nounJacke
ไซส์sái: nounGröße
สีsǐi: nounFarbe
แดงdɛɛŋ: adjectiverot
น้ำnámเงินngən: adjectiveblau
ดำdam: adjectiveschwarz
ขาวkhǎao: adjectiveweiß

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Die Farbe steht nach dem Nomen: „เสื้อสีแดง"

Explanation

Wie jedes Adjektiv im Thai (denk an Kap. 20: „ปลาอร่อย") steht die Farbe „NACH" dem Nomen. Das Muster ist Nomen + สี + Farbname: „เสื้อสีแดง" (เสื้อ + สี + แดง = Hemd + Farbe + rot), „กางเกงสีดำ" (schwarze Hose), „กระโปรงสีขาว" (weißer Rock). Englischsprecher, an „red shirt" (Farbe zuerst) gewöhnt, sagen oft „สีแดงเสื้อ" — falsch. Richtig: „เสื้อสีแดง". Nach der Farbe fragen: „เสื้อสีอะไร" (welche Farbe hat das Hemd?) → Antwort „เสื้อสีแดง". Kürzer: „เสื้อแดง" (สี ist optional). Verkette mit Zählwort und Zahl: „เสื้อสีขาวสองตัว" (zwei weiße Hemden).

Examples

เสื้อสีแดงein rotes Hemd
กางเกงสีดำeine schwarze Hose
เสื้อตัวนี้สีอะไรWelche Farbe hat dieses Hemd?
ผมอยากได้เสื้อสีขาวIch möchte ein weißes Hemd.

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ตลาด ห้าง และการต่อราคาMärkte, Malls & Feilschen

Thailand hat zwei sehr unterschiedliche Orte zum Einkaufen: den Markt, wo die Preise „weich" sind und man feilschen kann, und die Mall oder den Convenience-Store, wo der Preis auf dem Etikett feststeht. Zu wissen, wo man ist, sagt einem, ob man handeln oder einfach zahlen soll.

Frischmärkte und Wochenendmärkte

The market is the heart of the neighbourhood: stalls packed side by side selling vegetables, meat, fish, fruit, clothes and household goods. Most sellers are older women who know their regular customers by face. Weekend markets like Chatuchak in Bangkok are enormous and sell everything. At the market, many goods have no price tag — you have to ask "อันนี้เท่าไร" (how much is this?). The first price a seller names is usually a little above the real price, especially for a tourist. That is not cheating — it is opening a conversation.

Feilschen

Haggling is a normal and fun part of the market. The gentle way: ask the price, then smile and say "แพงจัง" (so expensive) or "ลดหน่อยได้ไหม" (can you lower it a bit?). The seller offers a lower price, you counter, and you meet in the middle. Don't bargain too low or too harshly — the goal is a price both sides are happy with. A smile and politeness help a lot; staying "ใจเย็น ๆ" (cool-hearted, calm) matters. If you have asked and haggled, you should buy. And remember: for vegetables or things worth a few baht, Thai people usually don't bargain.

Malls und feste Preise

At department stores and convenience stores like 7-Eleven it is the opposite: everything has a price tag and the price is fixed — no haggling. You just take the goods, go to the cashier, and pay in cash or tap a card. Young city people increasingly like malls because they are cool, clean and clearly priced. Many families use both: the market for fresh vegetables and fish in the morning, the mall for dry goods and clothes. Knowing where to ask a price and where to just pay is a small but useful skill.

Kurz gesagt: Auf dem Markt frag „อันนี้เท่าไร", lächle und feilsche sanft; in der Mall nimm einfach die Ware und zahl. Beides gehört zum thailändischen Leben — und ein wenig fröhliches Feilschen auf dem Markt, mit einem Lächeln, kann der Anfang einer kleinen Freundschaft mit dem Verkäufer sein.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์ในคำสี— Die Töne in den Farbwörtern

Lies die Wörter und Wortgruppen laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →