Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24

สถานที่และตำแหน่งOrte und Lage

sà-thǎan-thîi lɛ́ tam-nɛ̀ɛŋ

Ortswortschatz: สถานที่, โรงเรียน, โรงพยาบาล, ธนาคาร, สถานี, สวนสาธารณะ, ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม. Kerngrammatik: gib eine Lage mit „อยู่ + Ort" an — „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" (die Bank ist neben dem Markt; Wiederholung von Kap. 14). Die Lage nutzt „อยู่", nicht „เป็น" („เป็น" verbindet ein Nomen mit einem Nomen). Englischsprecher, an „The bank IS next to..." gewöhnt, nutzen oft „เป็น" — „ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓. Ton-Ecke: die Töne in den Ortswörtern.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ธนาคารเป็น…? ธนาคารอยู่…?

Somchaiธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápเจมส์Jamesรู้rúuไหมmǎiWo ist die Bank, weißt du das, James?
Jamesธนาคารthá-naa-khaanเป็นpenข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làatDie Bank ist neben dem Markt. (Patzer: die Lage nutzt „อยู่", nicht „เป็น" → „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด")
Somchaiตำtamแหน่งnɛ̀ɛŋใช้chái"อยู่yùu"ไม่mâiใช่châi"เป็นpen"ครับkráp—"ธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làat"Eine Lage nutzt „อยู่", nicht „เป็น" — „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด".
Jamesอ๋อɔ̌ɔธนาคารthá-naa-khaanอยู่yùuข้างkhâaŋๆkhâaŋตลาดtà-làatครับkrápขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkrápAh, die Bank ist neben dem Markt. Danke!

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน— Wo ist das Krankenhaus?

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápโรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiครับkrápHallo. Wo ist das Krankenhaus?
Maleeโรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuข้างkhâaŋหลังlǎŋสถานีsà-thǎa-niiค่ะkâDas Krankenhaus ist hinter dem Bahnhof.
JamesไกลklaiไหมmǎiครับkrápIst es weit?
Maleeไม่mâiไกลklaiค่ะkâใกล้klâiๆklâiนี่nîiเองeeŋค่ะkâNicht weit. Ganz in der Nähe.
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunมากmâakครับkrápVielen Dank.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

สถานที่sà-thǎan-thîi: nounOrt
โรงrooŋเรียนrian: nounSchule
โรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baan: nounKrankenhaus
ธนาคารthá-naa-khaan: nounBank
สถานีsà-thǎa-nii: nounBahnhof
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-thaa-rá-ná: nounPark
ข้างkhâaŋๆkhâaŋ: prepositionneben
ข้างkhâaŋหลังlǎŋ: prepositionhinter
ข้างkhâaŋหน้าnâa: prepositionvor
ตรงtroŋข้ามkhâam: prepositiongegenüber

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Lage: „อยู่ + Ort" (nicht „เป็น")

Explanation

Um zu sagen, wo eine Sache oder ein Ort ist, nimm „อยู่" + Lage (Wiederholung von Kap. 14): „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด". Frag nach der Lage: „… อยู่ที่ไหน" — „โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน" (wo ist das Krankenhaus?). Positionswörter: ข้าง ๆ, ข้างหลัง, ข้างหน้า, ตรงข้าม, ใกล้, ไกล. Wichtig: die Lage nutzt nur „อยู่" — nie „เป็น" („เป็น" verbindet ein Nomen mit einem Nomen, z. B. „ผมเป็นครู" = ich bin Lehrer). Englischsprecher, an „The bank IS next to..." gewöhnt, fügen oft „เป็น" ein — „ธนาคารเป็นข้าง ๆ ตลาด" ✗ → „ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาด" ✓.

Examples

โรงพยาบาลrooŋ-phá-yaa-baanอยู่yùuที่thîiไหนnǎiWo ist das Krankenhaus?
ธนาคารอยู่ข้าง ๆ ตลาดDie Bank ist neben dem Markt.
โรงเรียนอยู่ข้างหลังสวนสาธารณะDie Schule ist hinter dem Park.
สถานีอยู่ตรงข้ามโรงพยาบาลDer Bahnhof ist gegenüber dem Krankenhaus.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์ในคำสถานที่— Die Töne in den Ortswörtern

Lies die Wörter und den Satz laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →