Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 23

เสื้อผ้าและสีRopa y colores

sʉ̂a-phâa lɛ́ sǐi

Vocabulario de ropa y colores: เสื้อผ้า, กางเกง, กระโปรง, เสื้อแจ็คเก็ต, ไซส์, สี, แดง, น้ำเงิน, ดำ, ขาว. Gramática clave: el color (y cualquier adjetivo) va "DESPUÉS" del sustantivo — "เสื้อสีแดง" (una camisa roja, no "สีแดงเสื้อ"), "กางเกงสีดำ" (pantalones negros), igual que en el cap. 20. Los angloparlantes, acostumbrados a "red shirt", ponen el color delante — "สีแดงเสื้อ" ✗ → "เสื้อสีแดง" ✓. Rincón cultural §2: mercados, centros comerciales y regateo. Rincón de tonos: los tonos en las palabras de color.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

สีแดงเสื้อ? เสื้อสีแดง?— ¿สีแดงเสื้อ o เสื้อสีแดง?

Somchaiเจมส์Jamesชอบchɔ̂ɔpสีsǐiอะàไรraiครับkrápJames, ¿qué color te gusta?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpสีsǐiแดงdɛɛŋผมphǒmอยากyàakได้dâiสีsǐiแดงdɛɛŋเสื้อsʉ̂aMe gusta el rojo. Quiero una camisa roja. (desliz: el color va tras el sustantivo → "เสื้อสีแดง")
Somchaiคำkhamนามnaamก่อนkɔ̀ɔnสีsǐiหลังlǎŋครับkráp—"เสื้อsʉ̂aสีsǐiแดงdɛɛŋ"Sustantivo primero, color después — "เสื้อสีแดง".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmอยากyàakได้dâiเสื้อsʉ̂aสีsǐiแดงdɛɛŋครับkrápAh, quiero una camisa roja.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

ซื้อเสื้อแจ็คเก็ต— Comprar una chaqueta

Jamesสวัสดีsawàtdiiครับkrápผมphǒmอยากyàakซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètครับkrápHola. Quiero comprar una chaqueta.
Maleeชอบchɔ̂ɔpสีsǐiอะàไรraiคะkhá¿Qué color te gusta?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpสีsǐiน้ำnámเงินngənมีmiiเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètสีsǐiน้ำnámเงินngənไหมmǎiครับkrápMe gusta el azul. ¿Tienes una chaqueta azul?
Maleeมีmiiค่ะkâนี่nîiเสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkètสีsǐiน้ำnámเงินngənค่ะkâSí. Aquí está una chaqueta azul.
Jamesสวยsǔaiมากmâakอันanนี้níiเท่าthâoไรraiครับkrápMuy bonita. ¿Cuánto cuesta?
Maleeสี่sìiร้อยráauyบาทbàatค่ะkâCuatrocientos baht.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

เสื้อsʉ̂aผ้าphâa: nounropa
กางkaaŋเกงkeeŋ: nounpantalones
กระkràโปรงprooŋ: nounfalda
เสื้อsʉ̂aแจ็คcɛ́ɛkเก็ตkèt: nounchaqueta
ไซส์sái: nountalla
สีsǐi: nouncolor
แดงdɛɛŋ: adjectiverojo
น้ำnámเงินngən: adjectiveazul
ดำdam: adjectivenegro
ขาวkhǎao: adjectiveblanco

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

El color va tras el sustantivo: "เสื้อสีแดง"

Explanation

Como todo adjetivo en tailandés (recuerda el cap. 20: "ปลาอร่อย"), el color va "DESPUÉS" del sustantivo. El patrón es sustantivo + สี + nombre del color: "เสื้อสีแดง" (เสื้อ + สี + แดง = camisa + color + rojo), "กางเกงสีดำ" (pantalones negros), "กระโปรงสีขาว" (falda blanca). Los angloparlantes, acostumbrados a "red shirt" (color primero), suelen decir "สีแดงเสื้อ" — mal. Correcto: "เสื้อสีแดง". Preguntar el color: "เสื้อสีอะไร" (¿de qué color es la camisa?) → responde "เสื้อสีแดง". Puedes abreviar: "เสื้อแดง" (สี es opcional). Encadena con clasificador y número: "เสื้อสีขาวสองตัว" (dos camisas blancas).

Examples

เสื้อสีแดงuna camisa roja
กางเกงสีดำpantalones negros
เสื้อตัวนี้สีอะไร¿De qué color es esta camisa?
ผมอยากได้เสื้อสีขาวQuiero una camisa blanca.

Culture

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

ตลาด ห้าง และการต่อราคาMercados, centros comerciales y regateo

Tailandia tiene dos lugares muy distintos para comprar: el mercado, donde los precios son "blandos" y puedes regatear, y el centro comercial o la tienda de conveniencia, donde el precio está fijo en la etiqueta. Saber dónde estás te dice si debes regatear o solo pagar.

Mercados frescos y mercados de fin de semana

The market is the heart of the neighbourhood: stalls packed side by side selling vegetables, meat, fish, fruit, clothes and household goods. Most sellers are older women who know their regular customers by face. Weekend markets like Chatuchak in Bangkok are enormous and sell everything. At the market, many goods have no price tag — you have to ask "อันนี้เท่าไร" (how much is this?). The first price a seller names is usually a little above the real price, especially for a tourist. That is not cheating — it is opening a conversation.

Regatear

Haggling is a normal and fun part of the market. The gentle way: ask the price, then smile and say "แพงจัง" (so expensive) or "ลดหน่อยได้ไหม" (can you lower it a bit?). The seller offers a lower price, you counter, and you meet in the middle. Don't bargain too low or too harshly — the goal is a price both sides are happy with. A smile and politeness help a lot; staying "ใจเย็น ๆ" (cool-hearted, calm) matters. If you have asked and haggled, you should buy. And remember: for vegetables or things worth a few baht, Thai people usually don't bargain.

Centros comerciales y precios fijos

At department stores and convenience stores like 7-Eleven it is the opposite: everything has a price tag and the price is fixed — no haggling. You just take the goods, go to the cashier, and pay in cash or tap a card. Young city people increasingly like malls because they are cool, clean and clearly priced. Many families use both: the market for fresh vegetables and fish in the morning, the mall for dry goods and clothes. Knowing where to ask a price and where to just pay is a small but useful skill.

En resumen: en el mercado, pregunta "อันนี้เท่าไร", sonríe y regatea con suavidad; en el centro comercial, coge la mercancía y paga. Ambos son parte de la vida tailandesa, y un poco de regateo alegre en el mercado, con una sonrisa, puede ser el inicio de una pequeña amistad con el vendedor.

Script & tones

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

วรรณยุกต์ในคำสี— Los tonos en las palabras de color

Lee las palabras y frases en voz alta, con los tonos:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →