Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 2
Cảm ơnDanke
Die drei schwierigsten Töne — hỏi, ngã, nặng — plus die besonderen Vokale (ă â ê ô ơ ư). Lerne, danke und Entschuldigung zu sagen und "Wie geht es dir?" zu fragen. Noch keine Grammatik — dies ist das zweite Ton-Grundlagenkapitel.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Bạn khỏe không?— Wie geht es dir?
- NamChào bạn! Bạn khỏe không?Hi! Wie geht es dir?
- LinhKhỏe! Cảm ơn bạn. Bạn khỏe không?Gut! Danke. Und dir?
- NamKhỏe! Rất vui gặp bạn.Gut! Sehr schön, dich zu sehen.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Cảm ơn và xin lỗi— Danke und Entschuldigung
- NamÔi, xin lỗi bạn!Oh, Entschuldigung!
- LinhKhông sao!Schon gut! (feste Wendung: "không sao" = kein Problem)
- NamCảm ơn bạn!Danke!
- LinhKhông có gì.Gern geschehen! ("không có gì" = "nichts zu danken")
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- cảm ơn
v. / interj.danke
- xin lỗi
v. / interj.Entschuldigung
- làm ơn
verbbitte
- được
v. / adj.können / okay
- khỏe
adjectivewohl, gesund
- gặp
verbtreffen
- bạn
n. / pron.Freund / du (gleichaltrig)
- rất
adverbsehr
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Thanh điệu: hỏi, ngã, nặng— Töne: hỏi, ngã, nặng
Weiter mit dem Laut "ma". Diese drei fügen eine Bewegung der Glottis hinzu, nicht nur Tonhöhe.
- hook above ảhỏi (dipping-rising)mả = "tomb / grave"; a question-like dip-and-recover · mả · dips low then rises slightly — like a doubtful "huh?" curving back up
- tilde ãngã (broken rising)mã = "code / horse"; like the catch in "uh-oh" · mã · rises but is cut by a glottal break in the middle — the hardest one
- dot below ạnặng (heavy)mạ = "rice seedling"; low and abruptly cut short · mạ · low, short, and stopped by a glottal closure — clipped off
Vietnamesisch hat Vokale, die das Englische zusammenwirft. Ein Zeichen auf dem Vokal (ă â ê ô ơ ư) ändert die QUALITÄT des Vokals — anders als die Tonzeichen, die die Tonhöhe ändern.
- ăăa very short "a" — clipped (năm = "five")
- ââlike the "u" in "but" (cần = "need")
- êêlike the "ay" in "day", no glide (đêm = "night")
- ôôlike the "o" in "go" (cô = "aunt / Ms")
- ơơlike the "ur" in "fur", lips not rounded (ơn = "favour")
- ưưno English match — say "oo" with lips spread wide, not rounded
Alle sechs Töne auf dem einen Laut "ma". Hör jetzt die drei schweren Töne nebeneinander — lass sie nicht verschwimmen.
- mảhỏi (dipping-rising)tomb, grave
- mãngã (broken rising)code; horse (Sino-Vietnamese)
- mạnặng (heavy)rice seedling
Lies "cảm ơn" und "xin lỗi" und achte auf die Töne hỏi und nặng:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →