Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 2
Cảm ơnObrigado
Os três tons mais difíceis — hỏi, ngã, nặng — mais as vogais especiais (ă â ê ô ơ ư). Aprenda a agradecer, a pedir desculpa e a perguntar "Como está?". Ainda sem gramática: é o segundo capítulo de fundamentos de tom.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Bạn khỏe không?— Como está?
- NamChào bạn! Bạn khỏe không?Oi! Como está?
- LinhKhỏe! Cảm ơn bạn. Bạn khỏe không?Bem! Obrigada. E você?
- NamKhỏe! Rất vui gặp bạn.Bem! Muito prazer em ver-te.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Cảm ơn và xin lỗi— Obrigado e desculpa
- NamÔi, xin lỗi bạn!Ah, desculpa!
- LinhKhông sao!Tudo bem! (expressão fixa: "không sao" = sem problema)
- NamCảm ơn bạn!Obrigado!
- LinhKhông có gì.De nada! ("không có gì" = "não é nada")
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- cảm ơn
v. / interj.obrigado
- xin lỗi
v. / interj.desculpa
- làm ơn
verbpor favor
- được
v. / adj.poder / pode
- khỏe
adjectivebem, saudável
- gặp
verbencontrar
- bạn
n. / pron.amigo / você (par)
- rất
adverbmuito
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Thanh điệu: hỏi, ngã, nặng— Tons: hỏi, ngã, nặng
Continuando com o som "ma". Estes três acrescentam um movimento da glote, não só a altura.
- hook above ảhỏi (dipping-rising)mả = "tomb / grave"; a question-like dip-and-recover · mả · dips low then rises slightly — like a doubtful "huh?" curving back up
- tilde ãngã (broken rising)mã = "code / horse"; like the catch in "uh-oh" · mã · rises but is cut by a glottal break in the middle — the hardest one
- dot below ạnặng (heavy)mạ = "rice seedling"; low and abruptly cut short · mạ · low, short, and stopped by a glottal closure — clipped off
O vietnamita tem vogais que o inglês agrupa. Uma marca sobre a vogal (ă â ê ô ơ ư) muda a QUALIDADE da vogal — diferente das marcas de tom, que mudam a altura.
- ăăa very short "a" — clipped (năm = "five")
- ââlike the "u" in "but" (cần = "need")
- êêlike the "ay" in "day", no glide (đêm = "night")
- ôôlike the "o" in "go" (cô = "aunt / Ms")
- ơơlike the "ur" in "fur", lips not rounded (ơn = "favour")
- ưưno English match — say "oo" with lips spread wide, not rounded
Os seis tons sobre o som "ma". Agora ouça os três tons difíceis lado a lado — não os deixe confundir-se.
- mảhỏi (dipping-rising)tomb, grave
- mãngã (broken rising)code; horse (Sino-Vietnamese)
- mạnặng (heavy)rice seedling
Leia "cảm ơn" e "xin lỗi", observando os tons hỏi e nặng:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →