Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 2
Cảm ơn谢谢
三个最难的声调——问声(hỏi)、跌声(ngã)、重声(nặng)——以及特殊元音（ă â ê ô ơ ư）。学说谢谢、对不起，以及问"你好吗？"。还是没有语法——这是声调基础的第二章。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Bạn khỏe không?— 你好吗？
- NamChào bạn! Bạn khỏe không?你好！你好吗？
- LinhKhỏe! Cảm ơn bạn. Bạn khỏe không?好！谢谢你。你呢？
- NamKhỏe! Rất vui gặp bạn.好！很高兴见到你。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Cảm ơn và xin lỗi— 谢谢和对不起
- NamÔi, xin lỗi bạn!哦，对不起！
- LinhKhông sao!没关系！（固定说法："không sao" = 没事）
- NamCảm ơn bạn!谢谢你！
- LinhKhông có gì.不客气！（"không có gì" 字面是"没有什么"）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- cảm ơn
v. / interj.谢谢
- xin lỗi
v. / interj.对不起
- làm ơn
verb请（劳驾）
- được
v. / adj.可以；行
- khỏe
adjective健康；好
- gặp
verb见，遇到
- bạn
n. / pron.朋友；你（同辈）
- rất
adverb很，非常
Script & tones
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Thanh điệu: hỏi, ngã, nặng— 声调：问声、跌声、重声
继续用"ma"这个音。这三个声调除了音高，还加上了声门的动作。
- hook above ảhỏi (dipping-rising)mả = "tomb / grave"; a question-like dip-and-recover · mả · dips low then rises slightly — like a doubtful "huh?" curving back up
- tilde ãngã (broken rising)mã = "code / horse"; like the catch in "uh-oh" · mã · rises but is cut by a glottal break in the middle — the hardest one
- dot below ạnặng (heavy)mạ = "rice seedling"; low and abruptly cut short · mạ · low, short, and stopped by a glottal closure — clipped off
越南语有一些元音是英语混在一起的。元音上的符号（ă â ê ô ơ ư）改变元音的"音质"——这和改变音高的声调符号不同。
- ăăa very short "a" — clipped (năm = "five")
- ââlike the "u" in "but" (cần = "need")
- êêlike the "ay" in "day", no glide (đêm = "night")
- ôôlike the "o" in "go" (cô = "aunt / Ms")
- ơơlike the "ur" in "fur", lips not rounded (ơn = "favour")
- ưưno English match — say "oo" with lips spread wide, not rounded
同一个音"ma"上的六个声调。现在把三个难的声调并排听——别让它们混在一起。
- mảhỏi (dipping-rising)tomb, grave
- mãngã (broken rising)code; horse (Sino-Vietnamese)
- mạnặng (heavy)rice seedling
读"cảm ơn"和"xin lỗi"，注意问声和重声：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →