Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 2
Cảm ơnGracias
Los tres tonos más difíciles — hỏi, ngã, nặng — más las vocales especiales (ă â ê ô ơ ư). Aprende a dar las gracias, a disculparte y a preguntar "¿Cómo estás?". Aún sin gramática: es el segundo capítulo de fundamentos de tono.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Bạn khỏe không?— ¿Cómo estás?
- NamChào bạn! Bạn khỏe không?¡Hola! ¿Cómo estás?
- LinhKhỏe! Cảm ơn bạn. Bạn khỏe không?¡Bien! Gracias. ¿Y tú?
- NamKhỏe! Rất vui gặp bạn.¡Bien! Mucho gusto de verte.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Cảm ơn và xin lỗi— Gracias y perdón
- NamÔi, xin lỗi bạn!¡Ay, perdón!
- LinhKhông sao!¡No pasa nada! (frase fija: "không sao" = sin problema)
- NamCảm ơn bạn!¡Gracias!
- LinhKhông có gì.¡De nada! ("không có gì" = "no es nada")
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- cảm ơn
v. / interj.gracias
- xin lỗi
v. / interj.perdón / disculpa
- làm ơn
verbpor favor
- được
v. / adj.poder / vale
- khỏe
adjectivesano, bien
- gặp
verbencontrarse, ver
- bạn
n. / pron.amigo / tú (par)
- rất
adverbmuy
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Thanh điệu: hỏi, ngã, nặng— Tonos: hỏi, ngã, nặng
Seguimos con el sonido "ma". Estos tres añaden un movimiento de la glotis, no solo la altura.
- hook above ảhỏi (dipping-rising)mả = "tomb / grave"; a question-like dip-and-recover · mả · dips low then rises slightly — like a doubtful "huh?" curving back up
- tilde ãngã (broken rising)mã = "code / horse"; like the catch in "uh-oh" · mã · rises but is cut by a glottal break in the middle — the hardest one
- dot below ạnặng (heavy)mạ = "rice seedling"; low and abruptly cut short · mạ · low, short, and stopped by a glottal closure — clipped off
El vietnamita tiene vocales que el inglés agrupa. Una marca sobre la vocal (ă â ê ô ơ ư) cambia la CALIDAD de la vocal, distinto de las marcas de tono, que cambian la altura.
- ăăa very short "a" — clipped (năm = "five")
- ââlike the "u" in "but" (cần = "need")
- êêlike the "ay" in "day", no glide (đêm = "night")
- ôôlike the "o" in "go" (cô = "aunt / Ms")
- ơơlike the "ur" in "fur", lips not rounded (ơn = "favour")
- ưưno English match — say "oo" with lips spread wide, not rounded
Los seis tonos sobre el sonido "ma". Ahora escucha los tres tonos difíciles uno al lado del otro: que no se confundan.
- mảhỏi (dipping-rising)tomb, grave
- mãngã (broken rising)code; horse (Sino-Vietnamese)
- mạnặng (heavy)rice seedling
Lee "cảm ơn" y "xin lỗi", fijándote en los tonos hỏi y nặng:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →