French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Comment tu y vas ?¿Cómo vas?
Vocabulario de transporte: le bus, le train, la voiture, le vélo, la moto, l'avion, le métro, à pied, en, la gare. Gramática clave: para un vehículo en el que te subes DENTRO, di « en » + el medio, sin artículo: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion ». Para lo que se monta a horcajadas o para caminar, di « à »: « à pied », « à vélo », « à moto ». El patrón es aller + à/au + lugar + en/à + medio: « Je vais au travail en bus » (voy al trabajo en autobús). El inglés dice « by bus »; el angloparlante busca « by » y toma « par » — pero « par » marca la ruta o el agente (« passer PAR Lyon » = pasar por Lyon), no el medio: « Je vais par bus » ✗ → « Je vais en bus » ✓. Rincón de sonidos: « en », « train » (nasal), « voiture ».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
« en » bus ou « par » bus ?— ¿« en » bus o « par » bus?
- LucasMike, comment tu vas à la fac ?Mike, ¿cómo vas a la universidad?
- MikeJe vais par bus.Voy en autobús. (desliz: el medio es « en », no « par »)
- LucasLe moyen, c'est « en », Mike. « par » c'est le chemin : « passer par Lyon ». Dis « en bus ».El medio es « en », Mike. « par » es el camino: « passer par Lyon » (pasar por Lyon). Di « en bus ».
- MikeAh ! Je vais à la fac en bus. Parfois en métro.¡Ah! Voy a la universidad en autobús. A veces en metro.
- LucasVoilà ! Et à vélo, c'est « à », pas « en ». Et si c'est près ?¡Eso! Y en bici es « à », no « en ». ¿Y si está cerca?
- MikeSi c'est près, j'y vais à pied.Si está cerca, voy a pie.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
On se retrouve à la gare— Nos vemos en la estación
- CamilleSamedi, on va à Lyon. Tu viens comment ?El sábado vamos a Lyon. ¿Cómo vienes?
- LucasEn train, c'est plus rapide. Et toi ?En tren, es más rápido. ¿Y tú?
- CamilleMoi aussi. On se retrouve à la gare à neuf heures ?Yo también. ¿Nos vemos en la estación a las nueve?
- LucasD'accord. Je viens à vélo jusqu'à la gare, c'est tout près.Vale. Voy a la estación en bici, está muy cerca.
- CamilleParfait. À samedi, alors !Perfecto. ¡Hasta el sábado, entonces!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- le bus
n.m.el autobús
- le train
n.m.el tren
- la voiture
n.f.el coche
- le vélo
n.m.la bicicleta
- la moto
n.f.la moto
- l'avion
n.m.el avión
- le métro
n.m.el metro
- à pied
adverba pie
- en
prepositionen (vehículo cerrado)
- la gare
n.f.la estación
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ir « en » autobús: el medio de transporte
Explanation
Para decir con qué medio te desplazas, el francés distingue dos preposiciones. Para un vehículo cerrado en el que te subes DENTRO, usa « en » seguido del medio, sin artículo: « en bus », « en train », « en voiture », « en métro », « en avion », « en bateau ». Para lo que se monta a horcajadas (dos ruedas) o para caminar, usa « à »: « à pied », « à vélo », « à moto », « à cheval ». El patrón completo: aller + à/au + el lugar + en/à + el medio: « Je vais au travail en bus », « Elle rentre en train », « Je vais à l'école à vélo ». El error clásico: en inglés se dice « by bus », así que el angloparlante busca un « by » y elige « par ». Pero « par » en francés marca el camino que se sigue o el agente que hace la acción: « Je passe PAR Lyon » (paso por Lyon), « fait PAR un artiste » (hecho por un artista). Nunca es el vehículo en el que viajas. Por eso « Je vais par bus » ✗ es incorrecto; lo correcto es « Je vais en bus » ✓ (o « à vélo » para dos ruedas).
Examples
- Je vais au travail en bus.Voy al trabajo en autobús.
- Elle rentre en train.Ella vuelve a casa en tren.
- Nous allons au marché en voiture.Vamos al mercado en coche.
- L'école est près, alors je vais à vélo.La escuela está cerca, así que voy en bici.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →