Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

Wie ist das Wetter? ¿Qué tiempo hace?

Hablar del tiempo y las estaciones. Vocabulario: das Wetter, die Sonne, der Regen, der Schnee, der Wind, kalt, warm, heiß, die Jahreszeit, der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter. Punto clave: el tiempo se describe con el „es“ impersonal y un verbo sencillo — „Es regnet“ (Está lloviendo), „Es schneit“ (Está nevando), „Es ist kalt“ (Hace frío). El alemán no tiene forma continua: los angloparlantes traducen „It is raining“ como „Es ist regnen“ ✗ → „Es regnet“ ✓. Las estaciones con „im“: „im Sommer“ (en verano), „im Winter“ (en invierno). Rincón de pronunciación: „ei“ = „eye“ (schneit, heiß) frente a „ie“ = „ee“ (nie, die).

Dialogue

Es ist regnen / Es regnet

Lukas Gehen wir spazieren, Mike? ¿Vamos a pasear, Mike?
Mike Nein, es ist regnen. No, está lloviendo. (desliz: el alemán no tiene „ist“ + verbo — basta un verbo: „Es regnet“)
Lukas Du meinst: es regnet. Nur ein Verb! Quieres decir: está lloviendo. ¡Solo un verbo!
Mike Stimmt: es regnet. Und es ist auch kalt. Cierto: está lloviendo. Y también hace frío.
Lukas Dann bleiben wir zu Hause und trinken Tee. Entonces quedémonos en casa y tomemos té.
Mike Gute Idee! Vielleicht ist es morgen sonnig. ¡Buena idea! Quizá mañana haga sol.

Dialogue

Welche Jahreszeit magst du? — ¿Qué estación te gusta?

Lena Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Lukas? Lukas, ¿qué estación te gusta más?
Lukas Den Sommer. Es ist warm und die Sonne scheint. El verano. Hace calor y brilla el sol.
Lena Ich mag den Winter lieber. Ich fahre gern Ski. Yo prefiero el invierno. Me gusta esquiar.
Lukas Aber im Winter ist es so kalt! ¡Pero en invierno hace mucho frío!
Lena Kalt, ja — aber der Schnee ist wunderschön. Frío, sí — pero la nieve es preciosa.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
das Wetter	n.n.	el tiempo (clima)
die Sonne	n.f.	el sol
der Regen	n.m.	la lluvia (es regnet = llueve)
der Schnee	n.m.	la nieve (es schneit = nieva)
der Wind	n.m.	el viento
kalt	adj.	frío
warm	adj.	templado, cálido
heiß	adj.	caluroso, caliente
die Jahreszeit	n.f.	la estación (del año)
der Sommer	n.m.	el verano (im Sommer = en verano)
der Winter	n.m.	el invierno (im Winter = en invierno)

Grammar

Das Wetter mit „es“ — keine Verlaufsform El tiempo con „es“ — sin forma continua

Für das Wetter benutzt Deutsch ein „leeres“ Subjekt: „es“. Zwei Muster gibt es. Erstens ein eigenes Verb: „Es regnet“, „Es schneit“, „Es donnert“. Zweitens „es ist“ + Adjektiv: „Es ist kalt“, „Es ist warm“, „Es ist sonnig“. Ganz wichtig: Deutsch hat keine Verlaufsform wie das Englische „it is raining“. Der große Fehler ist, „ist“ und das Verb zu mischen: „Es ist regnen“ ✗. Richtig ist einfach „Es regnet“ ✓ — ein Verb reicht. Die vier Jahreszeiten stehen mit „im“ (in + dem): „im Frühling“, „im Sommer“, „im Herbst“, „im Winter“. Und man fragt: „Wie ist das Wetter heute?“ — „Heute ist es schön.“

Para el tiempo, el alemán usa un sujeto „vacío“: „es“ (ello). Hay dos patrones. Primero, un verbo propio: „Es regnet“ (llueve), „Es schneit“ (nieva), „Es donnert“ (truena). Segundo, „es ist“ + adjetivo: „Es ist kalt“, „Es ist warm“, „Es ist sonnig“ (hace sol). Muy importante: el alemán no tiene forma continua como el inglés „it is raining“. El gran error es mezclar „ist“ y el verbo: „Es ist regnen“ ✗. Lo correcto es simplemente „Es regnet“ ✓ — basta un verbo. Las cuatro estaciones llevan „im“ (in + dem): „im Frühling“, „im Sommer“, „im Herbst“, „im Winter“. Y se pregunta: „Wie ist das Wetter heute?“ (¿Qué tiempo hace hoy?) — „Heute ist es schön“ (Hoy hace buen tiempo).

Es regnet, nimm einen Schirm mit. Está lloviendo, llévate un paraguas.
Im Winter schneit es oft. En invierno nieva a menudo.
Heute ist es warm und sonnig. Hoy hace calor y sol.
Wie ist das Wetter im Sommer? ¿Qué tiempo hace en verano?

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →