Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

Wie ist das Wetter? Quel temps fait-il ?

Parler du temps et des saisons. Vocabulaire : das Wetter, die Sonne, der Regen, der Schnee, der Wind, kalt, warm, heiß, die Jahreszeit, der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter. Point clé : on décrit le temps avec le „es“ impersonnel et un verbe simple — „Es regnet“ (Il pleut), „Es schneit“ (Il neige), „Es ist kalt“ (Il fait froid). L'allemand n'a pas de forme progressive : les anglophones traduisent « It is raining » par „Es ist regnen“ ✗ → „Es regnet“ ✓. Les saisons avec „im“ : „im Sommer“ (en été), „im Winter“ (en hiver). Coin prononciation : „ei“ = « eye » (schneit, heiß) contre „ie“ = « ee » (nie, die).

Dialogue

Es ist regnen / Es regnet

Lukas Gehen wir spazieren, Mike? On va se promener, Mike ?
Mike Nein, es ist regnen. Non, il pleut. (lapsus : l'allemand n'a pas de „ist“ + verbe — un seul verbe suffit : „Es regnet“)
Lukas Du meinst: es regnet. Nur ein Verb! Tu veux dire : il pleut. Un seul verbe !
Mike Stimmt: es regnet. Und es ist auch kalt. Exact : il pleut. Et il fait froid aussi.
Lukas Dann bleiben wir zu Hause und trinken Tee. Alors restons à la maison et buvons du thé.
Mike Gute Idee! Vielleicht ist es morgen sonnig. Bonne idée ! Peut-être qu'il fera beau demain.

Dialogue

Welche Jahreszeit magst du? — Quelle saison aimes-tu ?

Lena Welche Jahreszeit magst du am liebsten, Lukas? Lukas, quelle saison préfères-tu ?
Lukas Den Sommer. Es ist warm und die Sonne scheint. L'été. Il fait chaud et le soleil brille.
Lena Ich mag den Winter lieber. Ich fahre gern Ski. Moi, je préfère l'hiver. J'aime skier.
Lukas Aber im Winter ist es so kalt! Mais en hiver il fait si froid !
Lena Kalt, ja — aber der Schnee ist wunderschön. Froid, oui — mais la neige est magnifique.

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
das Wetter	n.n.	le temps (météo)
die Sonne	n.f.	le soleil
der Regen	n.m.	la pluie (es regnet = il pleut)
der Schnee	n.m.	la neige (es schneit = il neige)
der Wind	n.m.	le vent
kalt	adj.	froid
warm	adj.	chaud (doux)
heiß	adj.	très chaud
die Jahreszeit	n.f.	la saison
der Sommer	n.m.	l'été (im Sommer = en été)
der Winter	n.m.	l'hiver (im Winter = en hiver)

Grammar

Das Wetter mit „es“ — keine Verlaufsform Le temps avec „es“ — sans forme progressive

Für das Wetter benutzt Deutsch ein „leeres“ Subjekt: „es“. Zwei Muster gibt es. Erstens ein eigenes Verb: „Es regnet“, „Es schneit“, „Es donnert“. Zweitens „es ist“ + Adjektiv: „Es ist kalt“, „Es ist warm“, „Es ist sonnig“. Ganz wichtig: Deutsch hat keine Verlaufsform wie das Englische „it is raining“. Der große Fehler ist, „ist“ und das Verb zu mischen: „Es ist regnen“ ✗. Richtig ist einfach „Es regnet“ ✓ — ein Verb reicht. Die vier Jahreszeiten stehen mit „im“ (in + dem): „im Frühling“, „im Sommer“, „im Herbst“, „im Winter“. Und man fragt: „Wie ist das Wetter heute?“ — „Heute ist es schön.“

Pour le temps, l'allemand utilise un sujet « vide » : „es“ (il/cela). Il y a deux modèles. D'abord un verbe propre : „Es regnet“ (il pleut), „Es schneit“ (il neige), „Es donnert“ (il tonne). Ensuite „es ist“ + adjectif : „Es ist kalt“, „Es ist warm“, „Es ist sonnig“ (il fait soleil). Très important : l'allemand n'a pas de forme progressive comme l'anglais « it is raining ». La grande erreur est de mélanger „ist“ et le verbe : „Es ist regnen“ ✗. Le correct est simplement „Es regnet“ ✓ — un seul verbe suffit. Les quatre saisons prennent „im“ (in + dem) : „im Frühling“, „im Sommer“, „im Herbst“, „im Winter“. Et on demande : „Wie ist das Wetter heute?“ (Quel temps fait-il aujourd'hui ?) — „Heute ist es schön“ (Aujourd'hui il fait beau).

Es regnet, nimm einen Schirm mit. Il pleut, prends un parapluie.
Im Winter schneit es oft. En hiver, il neige souvent.
Heute ist es warm und sonnig. Aujourd'hui il fait chaud et beau.
Wie ist das Wetter im Sommer? Quel temps fait-il en été ?

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →