Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 41

Gajah sebesar rumahUn elefante es tan grande como una casa

Hablamos de la naturaleza y los animales, y aprendemos a comparar dos cosas como "iguales". Vocabulario: hewan, gajah, kelinci, burung, monyet, harimau, gunung, laut, sungai, pohon, alam, kuat. Gramática clave: la comparación de igualdad con el prefijo "se-". "se- + adjetivo" = tan ... como: "Gajah sebesar rumah" (el elefante y la casa son igual de grandes), "Harimau sekuat singa" (un tigre es tan fuerte como un león). En ch26 aprendiste "lebih ... daripada" (más) y "paling" (superlativo); este capítulo trata de ser "igual de grande / igual de alto": usa el prefijo "se-". Para dos cosas a la vez también puedes decir "sama + adjetivo + -nya": "Dua burung ini sama kecilnya" (estos dos pájaros son igual de pequeños). Nota: los angloparlantes acostumbrados a "lebih ... daripada" suelen decir "lebih besar" cuando quieren decir "sama besar" → usa "se-" para la igualdad.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Di kebun binatang— En el zoo

BudiMike, menurutku harimau dan singa sama kuatnya.Mike, creo que un tigre y un león son igual de fuertes.
MikeYa! Harimau lebih kuat daripada singa.¡Sí! Un tigre es más fuerte que un león. (desliz: para "tan fuerte como", usa el prefijo "se-": sekuat singa, no "lebih ... daripada", que significa "más fuerte que")
BudiAh, kalau setara, pakai awalan "se-", bukan "lebih ... daripada". Katakan "sekuat singa".Ah, si son iguales, usa el prefijo "se-", no "lebih ... daripada". Di "sekuat singa".
MikeAh, aku paham. "Harimau sekuat singa."Ah, ya lo entiendo. "Harimau sekuat singa" (un tigre es tan fuerte como un león).
BudiTepat! Lalu, hewan mana yang paling besar di kebun binatang?¡Exacto! ¿Y qué animal es el más grande del zoo?
MikeGajah paling besar! Gajah sebesar rumah. Tapi aku paling suka monyet.¡El elefante es el más grande! Un elefante es tan grande como una casa. Pero los monos son los que más me gustan.

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Alam Indonesia— La naturaleza de Indonesia

SariMike, kamu suka gunung atau laut?Mike, ¿te gustan las montañas o el mar?
MikeAku suka keduanya sama besarnya! Alam Indonesia sangat indah.¡Me gustan los dos por igual! La naturaleza de Indonesia es muy bonita.
SariBenar. Di Indonesia ada banyak gunung. Gunung Semeru setinggi awan!Es verdad. En Indonesia hay muchas montañas. ¡El monte Semeru es tan alto como las nubes!
MikeWah! Lalu lautnya bagaimana?¡Guau! ¿Y el mar?
SariLautnya sangat indah. Airnya sebening kaca.El mar es muy bonito. El agua es tan clara como el cristal.
MikeAku ingin sekali pergi! Aku mau memotret burung dan pohon.¡Tengo muchas ganas de ir! Quiero fotografiar pájaros y árboles.

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

hewan: nounanimal
gajah: nounelefante
kelinci: nounconejo
burung: nounpájaro
monyet: nounmono
harimau: nountigre
gunung: nounmontaña
laut: nounmar
sungai: nounrío
pohon: nounárbol
alam: nounnaturaleza
kuat: adjectivefuerte

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Comparación de igualdad: el prefijo "se-"

Explanation

En ch26 aprendiste la comparación "lebih" ("lebih besar daripada", más grande que) y el superlativo "paling". Este capítulo enseña a decir que dos cosas son "iguales". La forma más concisa es el prefijo "se-" pegado al adjetivo: "se- + adjetivo" = tan ... como. "Gajah sebesar rumah" (el elefante y la casa son igual de grandes), "Harimau sekuat singa" (un tigre es tan fuerte como un león), "Gunung ini setinggi gunung itu" (esta montaña es tan alta como aquella). El prefijo "se-" se escribe unido al adjetivo. Para dos cosas a la vez también puedes decir "sama + adjetivo + -nya": "Dua burung ini sama kecilnya" (igual de pequeños). Nota: los angloparlantes acostumbrados a "lebih ... daripada" de ch26 suelen decir "lebih besar" (más grande) cuando quieren decir "sama besar" (sebesar, igual de grande). Para la igualdad, usa "se-", no "lebih".

Examples

Gajah sebesar rumah.Un elefante es tan grande como una casa.
Harimau sekuat singa.Un tigre es tan fuerte como un león.
Dua burung ini sama kecilnya.Estos dos pájaros son igual de pequeños.
Gunung ini setinggi gunung itu.Esta montaña es tan alta como aquella.
Apakah kelinci secepat kuda?¿Es un conejo tan rápido como un caballo?

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →