Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 41
Gajah sebesar rumahCon voi to bằng ngôi nhà
Chúng ta nói về thiên nhiên và động vật, và học cách so sánh hai thứ là "bằng nhau". Từ vựng: hewan, gajah, kelinci, burung, monyet, harimau, gunung, laut, sungai, pohon, alam, kuat. Ngữ pháp chính: so sánh bằng với tiền tố "se-". "se- + tính từ" = bằng...: "Gajah sebesar rumah" (voi và nhà to bằng nhau), "Harimau sekuat singa" (hổ khỏe bằng sư tử). Ở ch26 bạn học "lebih ... daripada" (hơn) và "paling" (nhất); chương này về "to bằng / cao bằng": dùng tiền tố "se-". Với hai thứ cùng lúc cũng có thể "sama + tính từ + -nya": "Dua burung ini sama kecilnya" (hai con chim này nhỏ bằng nhau). Lưu ý: người nói tiếng Anh quen "lebih ... daripada" hay nói "lebih besar" khi ý là "sama besar" → dùng "se-" cho sự bằng nhau.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Di kebun binatang— Ở sở thú
- BudiMike, menurutku harimau dan singa sama kuatnya.Mike, tôi thấy con hổ và sư tử khỏe bằng nhau.
- MikeYa! Harimau lebih kuat daripada singa.Đúng! Con hổ khỏe hơn sư tử. (slip: để nói "khỏe bằng", dùng tiền tố "se-": sekuat singa, không phải "lebih ... daripada" nghĩa là "khỏe hơn")
- BudiAh, kalau setara, pakai awalan "se-", bukan "lebih ... daripada". Katakan "sekuat singa".À, nếu bằng nhau thì dùng tiền tố "se-", không phải "lebih ... daripada". Nói "sekuat singa".
- MikeAh, aku paham. "Harimau sekuat singa."À, tôi hiểu rồi. "Harimau sekuat singa" (con hổ khỏe bằng sư tử).
- BudiTepat! Lalu, hewan mana yang paling besar di kebun binatang?Chính xác! Vậy con vật nào to nhất trong sở thú?
- MikeGajah paling besar! Gajah sebesar rumah. Tapi aku paling suka monyet.Con voi to nhất! Con voi to bằng ngôi nhà. Nhưng tôi thích khỉ nhất.
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Alam Indonesia— Thiên nhiên Indonesia
- SariMike, kamu suka gunung atau laut?Mike, bạn thích núi hay biển?
- MikeAku suka keduanya sama besarnya! Alam Indonesia sangat indah.Tôi thích cả hai như nhau! Thiên nhiên Indonesia rất đẹp.
- SariBenar. Di Indonesia ada banyak gunung. Gunung Semeru setinggi awan!Đúng vậy. Ở Indonesia có nhiều núi. Núi Semeru cao bằng mây luôn!
- MikeWah! Lalu lautnya bagaimana?Ồ! Còn biển thì sao?
- SariLautnya sangat indah. Airnya sebening kaca.Biển rất đẹp. Nước trong như kính.
- MikeAku ingin sekali pergi! Aku mau memotret burung dan pohon.Tôi rất muốn đi! Tôi muốn chụp ảnh chim và cây.
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- hewan
nounđộng vật
- gajah
nouncon voi
- kelinci
nouncon thỏ
- burung
nouncon chim
- monyet
nouncon khỉ
- harimau
nouncon hổ
- gunung
nounnúi
- laut
nounbiển
- sungai
nounsông
- pohon
nouncây
- alam
nounthiên nhiên
- kuat
adjectivemạnh, khỏe
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
So sánh bằng: tiền tố "se-"
Giải thích
Ở ch26 bạn học so sánh "lebih" ("lebih besar daripada", to hơn) và cực cấp "paling". Chương này dạy cách nói hai thứ "bằng nhau". Cách ngắn gọn nhất là tiền tố "se-" gắn vào tính từ: "se- + tính từ" = bằng.... "Gajah sebesar rumah" (voi và nhà to bằng nhau), "Harimau sekuat singa" (hổ khỏe bằng sư tử), "Gunung ini setinggi gunung itu" (núi này cao bằng núi kia). Tiền tố "se-" viết dính với tính từ. Với hai thứ cùng lúc bạn cũng có thể nói "sama + tính từ + -nya": "Dua burung ini sama kecilnya" (nhỏ bằng nhau). Lưu ý: người nói tiếng Anh quen "lebih ... daripada" từ ch26 hay lỡ nói "lebih besar" (to hơn) khi ý là "sama besar" (sebesar, to bằng). Với sự bằng nhau, dùng "se-", không phải "lebih".
Ví dụ
- Gajah sebesar rumah.Con voi to bằng ngôi nhà.
- Harimau sekuat singa.Con hổ khỏe bằng sư tử.
- Dua burung ini sama kecilnya.Hai con chim này nhỏ bằng nhau.
- Gunung ini setinggi gunung itu.Ngọn núi này cao bằng ngọn núi kia.
- Apakah kelinci secepat kuda?Con thỏ nhanh bằng con ngựa không?
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →