からだと けんこう El cuerpo y la salud

からだの ぐあいが わるい とき、「〜が いたいです」を つかいます：あたまが いたいです、のどが いたいです、おなかが いたいです。いたい ところには じょし「が」を つけます。ねつが ある ときは「ねつが あります」と いいます。きくときは「どうしましたか」。えいごを はなす ひとは、はなしの わだいだと おもって「は」を つかい、「あたまは いたいです」と いいがちですが、いたい ところは あたらしい じょうほうなので「が」を つかいます — 「あたまが いたいです」。ひどい ときは「びょういんに いきます」「いしゃに いきます」。

Cuando te sientes mal, usa "~ga itai desu": atama ga itai desu, nodo ga itai desu, onaka ga itai desu. La parte que duele lleva la partícula "ga". Cuando tienes fiebre, di "netsu ga arimasu". Para preguntar, di "dou shimashita ka". Los angloparlantes tienden a usar "wa" creyendo que es el tema, y dicen "atama wa itai desu", pero la parte que duele es información nueva, así que usa "ga" — "atama ga itai desu". Si es grave, "byouin ni ikimasu" (voy al hospital), "isha ni ikimasu" (voy al médico).