からだと けんこう Тело и здоровье

からだの ぐあいが わるい とき、「〜が いたいです」を つかいます：あたまが いたいです、のどが いたいです、おなかが いたいです。いたい ところには じょし「が」を つけます。ねつが ある ときは「ねつが あります」と いいます。きくときは「どうしましたか」。えいごを はなす ひとは、はなしの わだいだと おもって「は」を つかい、「あたまは いたいです」と いいがちですが、いたい ところは あたらしい じょうほうなので「が」を つかいます — 「あたまが いたいです」。ひどい ときは「びょういんに いきます」「いしゃに いきます」。

Когда нездоровится, используй «~ga itai desu»: atama ga itai desu, nodo ga itai desu, onaka ga itai desu. Болящая часть берёт частицу «ga». Когда есть температура, скажи «netsu ga arimasu». Чтобы спросить, скажи «dou shimashita ka». Англоговорящие склонны использовать «wa», думая, что это тема, и говорят «atama wa itai desu», но болящая часть — новая информация, поэтому используй «ga» — «atama ga itai desu». Если серьёзно — «byouin ni ikimasu» (иду в больницу), «isha ni ikimasu» (иду к врачу).