Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 23
Одежда и цветаRopa y colores
Vocabulario de ropa y colores: рубашка (camisa), брюки (pantalones), платье (vestido), куртка (chaqueta), размер (talla), красный (rojo), синий (azul), чёрный (negro), белый (blanco), носить (llevar puesto). Gramática clave: un color es un adjetivo, concuerda con el sustantivo en GÉNERO (como "вкусный", cap. 20) y va DELANTE de la palabra: красный/красная/красное. "Красная рубашка" (f.), "синяя куртка" (f.), "чёрное платье" (n.), "белые брюки" (pl.). Los angloparlantes no cambian la terminación — "красный рубашка" ✗ → "красная рубашка" ✓. Rincón cultural §2: el mercado, la tienda y el regateo. Rincón de lectura: las terminaciones de color -ый/-ая/-ое.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
красный рубашка? красная рубашка?— ¿красный рубашка o красная рубашка?
- IvanМайк,тыхочешьэтурубашку?Mike, ¿quieres esta camisa?
- MikeДа!Красныйрубашка!¡Sí! ¡Camisa roja! (desliz: рубашка es femenino — di "краснАЯ рубашка")
- Ivan«Краснаярубашка».Рубашка—женскийрод,значиткраснАЯ."Красная рубашка". Рубашка es femenino, así que краснАЯ.
- MikeА,краснаярубашка!Аэтосиняякуртка.¡Ah, una camisa roja! Y esto es una chaqueta azul.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Синяя рубашка— Una camisa azul
- MikeЗдравствуйте!Яхочукупитьрубашку.¡Hola! Quiero comprar una camisa.
- AnyaКраснуюилисинюю?¿Roja o azul?
- MikeСинюю,пожалуйста.Сколькоонастоит?Azul, por favor. ¿Cuánto cuesta?
- AnyaВотсиняярубашка.Тридцатьрублей.Aquí está una camisa azul. Treinta rublos.
- MikeХорошо!Яхочукупитьсинююрубашку.Спасибо!¡Bien! Quiero comprar la camisa azul. ¡Gracias!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- рубашка
nouncamisa
- брюки
nounpantalones
- платье
nounvestido
- куртка
nounchaqueta
- размер
nountalla
- красный
adjectiverojo (-ый/-ая/-ое)
- синий
adjectiveazul (blando: -ий/-яя/-ее)
- чёрный
adjectivenegro (-ый/-ая/-ое)
- белый
adjectiveblanco (-ый/-ая/-ое)
- носить
verbllevar puesto (я ношу)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Color + sustantivo (красная рубашка)
Explanation
Un color es un adjetivo. Como "вкусный" (cap. 20), concuerda con el sustantivo en GÉNERO y va DELANTE. КраснЫЙ (m.: красный шарф), краснАЯ (f.: красная рубашка), краснОЕ (n.: красное платье), краснЫЕ (pl.: красные брюки). "Синий" es un adjetivo blando: синИЙ / синЯЯ / синЕЕ. Los angloparlantes mantienen una forma — "красный рубашка" ✗ → "красная рубашка" ✓ (рубашка es femenino). Comprueba el género del sustantivo: рубашка, куртка son femeninos (-а); платье es neutro (-е); брюки es plural. ¿Comprar qué? El objeto directo en acusativo (cap. 19): "Я хочу красную рубашку".
Examples
- красная рубашкаuna camisa roja
- синяя курткаuna chaqueta azul
- Я хочу купить чёрное платье.Quiero comprar un vestido negro.
- Эта рубашка красная, а брюки белые.Esta camisa es roja, y los pantalones son blancos.
Culture
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Рынок, магазин и торгEl mercado, la tienda y el regateo
En Rusia hay dos lugares muy distintos para comprar: el mercado, donde los precios están "vivos" y a veces se puede regatear, y la tienda o el supermercado, donde el precio está en la etiqueta y no cambia. Saber dónde estás es saber si regatear o solo pagar.
El mercado
At the market (especially a food or clothing market) sellers stand behind stalls of vegetables, fruit, meat, fish, clothes. You can taste a lot — the seller will cut you a slice of cheese or hand you a berry. The price is often not on a label but "in the seller's head", so ask: "Сколько стоит?". Market sellers are often the same people year after year, and they value regular customers. The atmosphere is lively and human, quite unlike a quiet supermarket.
El regateo
You can bargain in Russia, but more carefully than in Eastern bazaars. At the market it is fine to ask politely: "Можно дешевле?" (can it be cheaper?) or "Сделайте скидку, пожалуйста" (give me a discount, please). The seller may come down a little, especially if you take a lot or buy toward evening. But in a shop or supermarket you don't bargain — the price on the label is final. A smile and a calm tone help: haggling in Russia is a short polite exchange, not an argument. And remember: for a bunch of herbs or a trifle, bargaining is not the done thing.
Tienda y supermercado
In a shop and a supermarket it is the opposite: every item has a price tag, the price is fixed, there is no haggling. You take the item, go to the checkout (касса) and pay in cash or by card. Big chain supermarkets have discounts and loyalty-card offers — written on the price tag. Many families use both: the market for fresh vegetables, herbs and fish, the supermarket for everything else. Knowing where to bargain and where to just pay is a small but useful skill.
En resumen: en el mercado, pregunta "Сколько стоит?" y regatea con cortesía si quieres; en la tienda o el supermercado, coge el artículo y paga en la caja. Ambos son parte de la vida rusa, y un poco de regateo breve y amistoso en el mercado, con una sonrisa, puede ser el inicio de una pequeña amistad con el vendedor.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Окончания цвета: -ый / -ая / -ое— Terminaciones de color: -ый / -ая / -ое
Los adjetivos de color ejercitan las terminaciones de género. Duros: краснЫЙ (m.) = "-yy", краснАЯ (f.) = "-a-ya", краснОЕ (n.) = "-a-ye" (о átona → "a", cap. 21). Blandos: синИЙ = "-iy", синЯЯ = "-ya-ya", синЕЕ = "-ye-ye". En "чёрный" la letra "ё" es tónica = "yo" (cap. 22), "ч" = "ch". En "рубашка" la letra "ш" = una "sh" dura. Lee los colores en voz alta, oyendo cómo cambia la terminación.
Lee los colores en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →