Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 24
МестаLugares
Vocabulario de lugares: место (lugar), банк (banco), аптека (farmacia), больница (hospital), школа (escuela), вокзал (estación), справа (a la derecha), слева (a la izquierda), впереди (delante), сзади (detrás). Gramática clave: dónde está algo — responde con un ADVERBIO de lugar (como en cap. 14), y el sustantivo queda en su forma base: "Банк справа", "Аптека слева". SIN el verbo "есть": los angloparlantes lo insertan ("The bank IS on the right") — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. Las preposiciones "в/на" + caso (в банке, на вокзале) son del Libro 2; aquí bastan los adverbios. Rincón de lectura: "вокзал", "больница".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Банк есть справа? Банк справа?— ¿Банк есть справа? ¿Банк справа?
- IvanМайк,гдебанк?Mike, ¿dónde está el banco?
- MikeБанкестьсправа.El banco está a la derecha. (desliz: la ubicación no necesita "есть" → "Банк справа")
- IvanБез«есть»:«Банксправа».Как«Гдетуалет?—Вонтам»(глава14).Sin "есть": "Банк справа". Como "Где туалет? — Вон там" (cap. 14).
- MikeА,банксправа.Иаптекаслева.Ah, el banco a la derecha. Y la farmacia a la izquierda.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Где аптека?— ¿Dónde está la farmacia?
- MikeЗдравствуйте!Гдеаптека?¡Hola! ¿Dónde está la farmacia?
- AnyaАптекасправа.La farmacia está a la derecha.
- MikeАбольница?¿Y el hospital?
- AnyaБольницаслева,авокзалвпереди.El hospital está a la izquierda, y la estación delante.
- MikeСпасибо!Аптекаблизко?¡Gracias! ¿La farmacia está cerca?
- AnyaДа,оченьблизко.Sí, muy cerca.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- место
nounlugar
- банк
nounbanco
- аптека
nounfarmacia
- больница
nounhospital
- школа
nounescuela
- вокзал
nounestación
- справа
adverba la derecha
- слева
adverba la izquierda
- впереди
adverbdelante
- сзади
adverbdetrás
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Где? — справа, слева (adverbios, sin "есть")
Explanation
Como en el cap. 14, "где?" se responde breve — con un ADVERBIO de lugar, sin verbo. Adverbios nuevos: справа (a la derecha), слева (a la izquierda), впереди (delante), сзади (detrás); ya conocidos: рядом (cerca), близко (próximo), далеко (lejos). "Где банк? — Банк справа". "Аптека слева, а больница справа". El sustantivo queda en su forma base — NO cambia (las preposiciones "в/на" con caso — в банке, на вокзале — son del Libro 2). NO insertes "есть": en inglés "The bank IS on the right", pero el ruso no necesita cópula — "Банк есть справа" ✗ → "Банк справа" ✓. (Compara el cap. 25: справа/слева es UBICACIÓN; направо/налево es DIRECCIÓN de movimiento.)
Examples
- Где банк? — Банк справа.¿Dónde está el banco? — El banco está a la derecha.
- Аптека слева, а больница справа.La farmacia está a la izquierda, y el hospital a la derecha.
- Школа впереди, вокзал сзади.La escuela está delante, la estación detrás.
- Магазин рядом, а рынок далеко.La tienda está cerca, pero el mercado lejos.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Читаем места: «вокзал», «больница»— Leer lugares: "вокзал", "больница"
Las palabras de lugar ejercitan dos destrezas. Primera — la sonorización: en "вокзал" la "к" sorda ante la "з" sonora suena como "g": "va-GZÁL" (más о átona → "a", cap. 21). Segunda — el signo blando junto a "ц": "больница" = "bal-NÍ-tsa" ("l" blanda, "ц" = "ts", о átona → "a"). En "аптека" las consonantes "пт" se leen claras seguidas. En "справа" el grupo "спр" también va seguido, sin vocal entre medias. Lee las palabras de lugar en voz alta.
Lee las palabras de lugar en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →