Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 28
Какая погода?¿Qué tiempo hace?
Hablar del tiempo y las estaciones. Vocabulario: погода, солнце, дождь, снег, ветер, холодно, тепло, жарко, зима, лето, время года. Gramática clave: del tiempo se habla SIN sujeto — solo un adverbio: "Холодно" (hace frío), "Тепло" (hace calor suave), "Жарко" (hace calor). O con "идёт" (va): "Идёт дождь" (llueve), "Идёт снег" (nieva); "светит солнце" (brilla el sol). Los angloparlantes añaden "это" ("it"): "Это холодно" ✗ → "Холодно" ✓ — el ruso no necesita sujeto vacío. Las estaciones van en instrumental (5.º caso) con el sentido de "cuándo": зима → зимой (en invierno), лето → летом (en verano), весна → весной (en primavera), осень → осенью (en otoño). Rincón de lectura: consonantes mudas y ensordecidas en las palabras del tiempo (солнце = "sontse", снег = "snek", дождь = "dosht").
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Это холодно / Холодно
- IvanПойдёмгулять,Майк?¿Vamos a pasear, Mike?
- MikeНет,этохолодно.No, hace frío. (desliz: el ruso no necesita «это»/«it» para el tiempo — solo «Холодно»)
- IvanБез«это»!Просто«Холодно».¡Sin «это»! Solo «Холодно».
- MikeПонял:холодно.Иидётдождь.Entendido: hace frío. Y está lloviendo.
- IvanТогдаостанемсядомаивыпьемчаю.Entonces quedémonos en casa y tomemos té.
- MikeХорошо!Может,завтрабудеттепло.¡Bien! Quizá mañana haga calor.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Какое время года ты любишь?— ¿Qué estación te gusta?
- AnyaИван,какоевремягодатылюбишь?Iván, ¿qué estación te gusta?
- IvanЛето.Летомтеплоисветитсолнце.El verano. En verano hace calor y brilla el sol.
- AnyaАялюблюзиму.Зимойкрасиво:снег!Yo amo el invierno. En invierno es precioso: ¡nieve!
- IvanНозимойоченьхолодно!¡Pero en invierno hace mucho frío!
- AnyaХолодно,да—номожнокататьсяналыжах.Frío, sí — pero se puede esquiar.
- IvanЭтоправда!Зимойятожекатаюсь.¡Es verdad! En invierno yo también esquío.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- погода
nounel tiempo (clima)
- солнце
nounel sol (л es muda)
- дождь
nounla lluvia (идёт дождь = llueve)
- снег
nounla nieve (идёт снег = nieva)
- ветер
nounel viento
- холодно
adverbfrío (hace frío)
- тепло
adverbtemplado (hace calor suave)
- жарко
adverbcaluroso (hace calor)
- зима
nounel invierno (зимой = en invierno)
- лето
nounel verano (летом = en verano)
- времягода
nounla estación (del año)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El tiempo sin sujeto + estaciones en instrumental
Explanation
En ruso se habla del tiempo de forma breve y sin sujeto. Hay dos maneras. Primera — solo un adverbio: "Холодно" (frío), "Тепло" (templado), "Жарко" (calor), "Ветрено" (con viento) — se puede añadir "сегодня" (hoy): "Сегодня холодно". Segunda — el verbo "идёт" (va) con lluvia/nieve o "светит" (brilla) con el sol: "Идёт дождь", "Идёт снег", "Светит солнце". Importante: el ruso NO necesita un sujeto vacío "это" u "оно" como el "it" inglés. Error típico: los angloparlantes dicen "Это холодно" ✗ (calco de "it is cold") → lo correcto es simplemente "Холодно" ✓. Para decir CUÁNDO (en qué estación), pon la palabra en instrumental: зима → зимой, лето → летом, весна → весной, осень → осенью. "Зимой холодно, а летом жарко" (En invierno hace frío, y en verano calor).
Examples
- Сегодня холодно и идёт снег.Hoy hace frío y nieva.
- Летом жарко, светит солнце.En verano hace calor, brilla el sol.
- Идёт дождь, возьми зонт.Está lloviendo, coge un paraguas.
- Зимой в Москве очень холодно.En invierno en Moscú hace mucho frío.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Немые и оглушённые согласные— Consonantes mudas y ensordecidas
En las palabras del tiempo hay tres trampas de lectura. Primera — una letra muda: en "солнце" la "л" no se lee en absoluto: "SON-tse". Segunda — el ensordecimiento al final de palabra: las sonoras "б, в, г, д, ж, з" al final suenan como las sordas "п, ф, к, т, ш, с". Así "снег" = "snek" (г → k), y "дождь" = "dosht" (жд + signo blando → "sht"). Tercera — "ц" es siempre una "ts" dura: "солнце" = "SON-tsa". Se escribe tal cual pero se lee por estas reglas. Lee las palabras en voz alta.
Lee las palabras en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →