Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 28

Какая погода?Thời tiết thế nào?

Kakáya pagóda?

Nói về thời tiết và các mùa. Từ vựng: погода, солнце, дождь, снег, ветер, холодно, тепло, жарко, зима, лето, время года. Ngữ pháp chính: về thời tiết, nói KHÔNG có chủ ngữ — chỉ một trạng từ: "Холодно" (trời lạnh), "Тепло" (trời ấm), "Жарко" (trời nóng). Hoặc "идёт" (đi): "Идёт дождь" (trời mưa), "Идёт снег" (có tuyết); "светит солнце" (mặt trời chiếu). Người nói tiếng Anh thêm "это" ("it"): "Это холодно" ✗ → "Холодно" ✓ — tiếng Nga không cần chủ ngữ giả. Các mùa vào cách công cụ (cách 5) với nghĩa "khi nào": зима → зимой (mùa đông), лето → летом (mùa hè), весна → весной (mùa xuân), осень → осенью (mùa thu). Góc đọc: phụ âm câm và vô thanh trong từ chỉ thời tiết (солнце = "sontse", снег = "snek", дождь = "dosht").

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Это холодно / Холодно

IvanПpоaйyдdёyoмmгgуuлlяyaтtь,Мmаaйyкk?Đi dạo không, Mike?
MikeНnеeтt,эeтtоoхkhоoлlоaдdнnоa.Không, trời lạnh. (slip: tiếng Nga không cần «это»/«it» cho thời tiết — chỉ «Холодно»)
IvanБbеeзz«эeтtоo»!Пpрrоoсsтtоa«Хkhоoлlоaдdнnоa».Không có «это»! Chỉ «Холодно».
MikeПpоoнnяyaлl:хkhоoлlоaдdнnоa.Иiиiдdёyoтtдdоoжzhдdь.Hiểu rồi: trời lạnh. Và đang mưa.
IvanТtоaгgдdаaоaсsтtаaнnеeмmсsяyaдdоoмmаaиiвvыyпpьеeмmчchаaюyu.Vậy mình ở nhà và uống trà đi.
MikeХkhоaрrоaшshоo!Мmоoжzhеeтt,зzаaвvтtрrаaбbуuдdеeтtтtеeпpлlоo.Được! Có lẽ mai trời sẽ ấm.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Какое время года ты любишь?— Cậu thích mùa nào?

AnyaИiвvаaнn,кkаaкkоoеeвvрrеeмmяyaгgоoдdаaтtыyлlюyuбbиiшshь?Ivan, cậu thích mùa nào?
IvanЛlеeтtоo.Лlеeтtоaмmтtеeпpлlоoиiсsвvеeтtиiтtсsоoлнnцtsеe.Mùa hè. Mùa hè ấm và mặt trời chiếu sáng.
AnyaАaяyaлlюyuбbлlюyuзzиiмmуu.Зzиiмmоoйyкkрrаaсsиiвvоa:сsнnеeгg!Còn tớ thích mùa đông. Mùa đông đẹp: có tuyết!
IvanНnоoзzиiмmоoйyоoчchеeнnьхkhоoлlоaдdнnоa!Nhưng mùa đông lạnh lắm!
AnyaХkhоoлlоaдdнnоa,дdаa—нnоoмmоoжzhнnоaкkаaтtаaтtьсsяyaнnаaлlыyжzhаaхkh.Lạnh, ừ — nhưng có thể trượt tuyết.
IvanЭeтtоoпpрrаaвvдdаa!Зzиiмmоoйyяyaтtоoжzhеeкkаaтtаaюyuсsь.Đúng thật! Mùa đông tớ cũng trượt.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

пpоaгgоoдdаa: nounthời tiết
сsоoлнnцtsеe: nounmặt trời (л câm)
дdоoжzhдdь: nounmưa (идёт дождь = trời mưa)
сsнnеeгg: nountuyết (идёт снег = có tuyết)
вvеeтtеeрr: noungió
хkhоoлlоaдdнnоa: adverblạnh (trời lạnh)
тtеeпpлlоo: adverbấm (trời ấm)
жzhаaрrкkоa: adverbnóng (trời nóng)
зzиiмmаa: nounmùa đông (зимой = vào mùa đông)
лlеeтtоo: nounmùa hè (летом = vào mùa hè)
вvрrеeмmяyaгgоoдdаa: nounmùa

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Thời tiết không chủ ngữ + mùa ở cách công cụ

Giải thích

Trong tiếng Nga, nói về thời tiết ngắn gọn và không có chủ ngữ. Có hai cách. Cách một — chỉ một trạng từ: "Холодно" (lạnh), "Тепло" (ấm), "Жарко" (nóng), "Ветрено" (có gió) — có thể thêm "сегодня" (hôm nay): "Сегодня холодно". Cách hai — động từ "идёт" (đi) với mưa/tuyết hoặc "светит" (chiếu) với mặt trời: "Идёт дождь", "Идёт снег", "Светит солнце". Quan trọng: tiếng Nga KHÔNG cần chủ ngữ giả "это" hay "оно" như "it" tiếng Anh. Lỗi điển hình: người nói tiếng Anh nói "Это холодно" ✗ (dịch từ "it is cold") → đúng chỉ là "Холодно" ✓. Để nói KHI NÀO (mùa nào), đặt từ vào cách công cụ: зима → зимой, лето → летом, весна → весной, осень → осенью. "Зимой холодно, а летом жарко" (Mùa đông lạnh, mùa hè nóng).

Ví dụ

Сегодня холодно и идёт снег.Hôm nay lạnh và có tuyết.
Летом жарко, светит солнце.Mùa hè nóng, mặt trời chiếu sáng.
Идёт дождь, возьми зонт.Trời đang mưa, mang theo ô.
Зимой в Москве очень холодно.Mùa đông ở Moskva rất lạnh.

Chữ Kirin

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Немые и оглушённые согласные— Phụ âm câm và vô thanh hóa

Trong các từ chỉ thời tiết có ba cái bẫy khi đọc. Thứ nhất — chữ câm: trong "солнце" chữ "л" không đọc chút nào: "SON-tse". Thứ hai — vô thanh hóa cuối từ: các âm hữu thanh "б, в, г, д, ж, з" ở cuối nghe như âm vô thanh "п, ф, к, т, ш, с". Vậy "снег" = "snek" (г → k), và "дождь" = "dosht" (жд + dấu mềm → "sht"). Thứ ba — "ц" luôn là "ts" cứng: "солнце" = "SON-tsa". Viết y nguyên nhưng đọc theo các quy tắc này. Đọc to các từ.

Đọc to các từ:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →